医疗

Should realize a government to put forward " to 2010, countrywide country builds the rural sanitation that gets used to requirement of system of socialist market economy and level of progress of rural economics society basically to serve system and system of rural collaboration medical treatment " target, with respect to the regression that must realize governmental responsibility, the liability that increases a government is assumed, ability reframes and perfect system of rural collaboration medical treatment.

要实现政府提出的&到2010年，全国农村基本建立起适应社会主义市场经济体制要求和农村经济社会发展水平的农村卫生服务体系和农村合作医疗制度&目标，就必须实现政府责任的回归，增加政府的责任承担，才能重构和完善农村合作医疗制度。

As for the state files,everybody has the lawful right to use them when the file management right of the state is guaranteed.The ownership of private files must be safeguarded by laws when they are supervised by the state;the ownership of personnel files belongs to the state.The ownership of medical files belongs to medical institutions but patients privacies and the right to know their health condition should be ens...

对国家档案而言，在保障国家档案管理权的同时应当肯定公民也有对档案的合法利用权；对私人档案，法律应保护其所有权，但国家要进行必要的监控；人事档案的所有权属于国家，并注意与职工知情权的平衡；医疗档案的所有权应归医疗机构，但不能侵害患者知情权与隐私权。

The function of preceptors to new staff nurses played a key role in their adaptation to the working environment.

背景与目的：21世纪护理人力短缺，医疗经营型态快速变革，护理新手未经适当的训练随即投入职场，容易造成流动率偏高，护理教育资源浪费，甚至影响医疗品质及病人安全。

The panellists are Professor Phil Scraton, author of Hillsborough book The Truth; Katy Jones, a TV producer behind the McGovern drama-documentary on the disaster; eter Sissons, the Liverpool-born newsreader; Paul Leighton CBE, former Deputy Chief Constable of the Police Service of Northern Ireland; Dr Bill Kirkup CBE, former associate medical director at the Department of Health; Christine Gifford, a member of the Lord Chancellor's Advisory Council on Public Sector Information; and Sarah Tyacke, former chief executive of the National Archives.

此次的调查小组人员包括：记述了希尔斯堡惨案的书籍《真相》的作者菲尔·斯科拉顿教授；电视纪录片《希尔斯堡》的节目制作人凯特·琼斯；土生土长的利物浦新闻播报员彼得·斯松斯；前北爱尔兰警署副高级督察保罗·莱顿；前卫生医疗部门的医疗主任比尔·柯卡普；在大不列颠王国御前大臣咨询委员会任职的政府资助企业咨询员克里斯汀·吉福德以及前国家档案局的总负责人莎拉·泰亚克。

Starting in July next year（2008）, there would be separate national boards responsible for registration and accreditation of doctors, nurses, pharmacists, dentists, optometrists, physiotherapists, psychologists, osteopaths and chiropractors.The proposal differs from one agreed to at last year（2006）'s COAG meeting, under which professionals in all nine fields would have faced the same accreditation process.Mr Howard said the revised plan would allow health professionals to move more easily between states to fill areas of demand without being held up by red tape.

据消息，修订后的医疗保健人员全国统一注册制度规定，国家将于2008年7月前针对医生、护士、药剂师、牙医、验光师、理疗师、心理专家、骨疗专家、脊椎指压治疗专业人员这九类医疗保健专业人员，分别设立相应的全国统一专业注册评审委员会，这有别于在去年澳大利亚政府联合会制定的对九类专业人员的评审采用统一审定程序的协议。

Orthotics can be expensive, so check to see whether your health plan will help you pay for them; often they will be covered.

矫正术花销大，因此你必须确认你的医疗保险计划是否支付其中费用，通常医疗保险能够报销。

You may also cancel coverage for yourself and your eligible dependents during the re-enrollment period.

在再登记期间，您本人或您的家人可以参加我们的医疗保险计划；与此同时，之前参加医疗保险计划的您或您的家人也可以退出本计划。

Renunciation of medical treatment could decrease waste of public health resources, reflecting a progress in social morals and representing a public re-recognition on t...

但在其实施过程中，可能导致医患双方的伦理冲突乃至医疗纠纷，相信随着国家卫生体制改革的深化，医疗保险体系的建立健全，卫生法律体系的完善，社会文明程度的提高，矛盾将逐步得到解决

There were altogether 15990 cases of reported infectious disease.The time from diagnose to report,from report to verify and from diagnose to verify are 40.4 hours,1.4 hours and 44.9 hours respectively.The time from diagnose to report takes up 89.98% of the whole time.There was no zero or failing report area and the re-report percentage was 0.01%.The incidence of infectious disease was 29.40% higher than the annual average rate of the previous 5 years.

结果2005年全市153家医疗机构全部实现传染病网络直报；报告单位以县级以上医疗机构为主占78.71%，全年共报告法定传染病15990例；传染病诊断到报告、报告到审核、诊断到审核时间分别为40.4小时、1.4小时、44.9小时，诊断到报告时间占诊断到审核时间的89.98%；无零缺报县区；重卡率为0.01%；2005年传染病发病率较前5年平均发病率上升29.40%。

The fund is the enterprise survival principal element, the fund flows affects enterprise's whole operation, the enterprise staff's wages is an enterprise fund management important constituent.

工资管理需要和人事管理相联系，同时连接工时考勤和医疗保险等等，来生成企业每个职工的基本工资、津贴、医疗保险、保险费、实际发放工资等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。