医生

I had to go back to the herb doctor again.

我的左手又痛了，前晚痛得整晚睡不了，於是又乖乖的回去看那跌打医生，那医生真是记性奇好，一见到我便说得出我姓甚麼，又记得我上次看了他两次。

I was under a lot of pressure to become a doctor—a real doctor! Hoffmann says.

我承受了很多的压力变成了一名医生——一名真正的医生！

The more physicians she interviewed, the more she came to realize that "half the time they don't have the answers," but it is the ones willing to admit that fact who hold the most promise of finding them.

她晤面的医生越多，她就越认识到"他们一时半刻是找不出对策的，"但正是这些愿意承认这个事实的医生做了最大的承诺，他们会找到治疗对策。

In the interest of plot, however, House did occasionally miss obvious symptoms that any medical resident would have spotted, Holtz says.

然而Holtz也指出，出于剧情的考虑，有时候豪斯医生也会忽略一些任何医生都能发现的明显症状。

Physicians should be aware of possible gender-related treatment biases," said Magnus Baumhakel, M.D., of the University Hospital of the Saarland, Homburg, Germany."All patients should receive the best treatment for their disease and symptoms irrespective of gender.

医生们应当了解并注意到这种性别相关的治疗偏倚，"来自德国洪堡Saarland大学医院的Magnus Baumhakel医生认为，"所有的患者均应当受到最好的治疗，而不应当有性别上的差异。

One day a man went to see his doctor and said to him,"I've swallowed a horse , doctor , and I feel very ill."

一天，一个男子去看病并对医生说：'我吞下了一匹马，医生，我感到难受极了。

Doctor Charles Horton, a plastic surgeon known for his humanitarian work established the group in 1980s.

Charles Horton医生，以他的人道主义工作出名的整形医生，在1980年代组建了这个组织。

Towards the end of last year, Kenyatta National Hospital and the drug company Novartis formed a partnership called "Interlife," and invited doctors from the Hospital Clinic de Barcelona to train Kenyan doctors on new transplant techniques.

而这正是西班牙队的用武之地在去年底，肯雅塔国家医院和制药公司诺华形成所谓的"Interlife伙伴关系"，并邀请了巴塞罗那医院门诊医生培训新移植技术肯尼亚医生。

"Fundamental to doctors' responsibilities in attending a hunger striker is the recognition that prisoners have a right to refuse treatment," they wrote.

医生们在信中说，对绝食者如此做法，医生最基本职责是要承认犯人有权拒绝这样做。

Tea, rou radices, clinical doctors, more like using radix aconiti lateralis praeparata and treatment of iciness mostly very well, but due to certain toxicity, lateral must be under the guidance of safety.

附子、肉桂、丹参片泡茶：在临床上，中医生多喜欢用附子治疗手脚冰冷症，效果大多很好，但由于附子有一定毒性，一定要在医生指导下安全选用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失