医治的

This cure for bellicosity is, however, impracticable and impracticable, if the human race is to survive--- a thing which is, perhaps, undesirable--- other means must be found for securing an innocent outlet for the unused physical energy that produces love of excitement.

不过这种医治好战症的办法是不现实的。如果人类要生存下去一一也许这并不受欢迎——就必须找到其他的方式，以获得一条无害的途径，以发泄导致产生追求刺激的未能消耗的体力。

Thou wilt tell them how thou hast suffered and hast been comforted; then as the tale is unfolded, and the anodynes applied which once thy God wrapped around thee, in the eager look and the gleam of hope that shall chase the shadow of despair across the soul, thou shalt know why thou wast afflicted, and bless God for the discipline that stored thy life with such a fund of experience and helpfulness.

你可以见证怎样你从前和他们同病，怎样得着医治；把病情说明了，照着神从前包扎你的方法敷上一点止痛油。那时侯，你会明白为什么你从前受这许多的苦楚，你也会感谢神所给你的训练和替你预先储蓄在你生命中的经历。

Thou wilt tell them how thou hast suffered and hast been comforted; then as the tale is unfolded, and the anodynes applied which once thy God wrapped around thee, in the eager look and the gleam of hope that shall chase the shadow of despair across the soul, thou shalt know why thou wast afflicted, and bless God for the discipline that stored thy life with such a fund of experience and helpfulness.

你可以见证怎样你从前和他们同病，怎样得着医治；把病情说明了，照着神从前包扎你的方法敷上一点止痛油。那时侯，你会明白为甚么你从前受这许多的苦楚，你也会感谢神所给你的训练和替你预先储蓄在你生命中的经历。

Thou wilt tell them how thou hast suffered and hast been comforted; then as the tale is unfolded, and the anodynes applied which once thy God wrapped around thee, in the eager look and the gleam of hope that shall chase the shadow of despair across the soul, thou shalt know why thou wast afflicted, and bless God for the discipline that stored thy life with such a fund of experience and helpfulness.

你可以见证怎样你从前和他们同病，怎样得着医治；把病情说明了，照着神从前包扎你的方法敷上一点止痛油。那时侯，你会明白为甚麼你从前受这许多的苦楚，你也会感谢神所给你的训练和替你预先储蓄在你生命中的经历。

From what I have seen so far, I believe that the study of quantum coherence is going to take all of medicine to an entirely different level, and many of the seemingly miraculous healings in the past will be easier to understand, explain, and replicate.

从我迄今所看到的，我认为，量子相干性研究将采取所有的药品完全不同的水平，在过去的神奇医治许多人会更容易理解，解释和复制。

And he said, If with all your heart you will give attention to the voice of the Lord your God, and do what is right in his eyes, giving ear to his orders and keeping his laws, I will not put on you any of the diseases which I put on the Egyptians: for I am the Lord your life-giver.

There he gave them a law and an order， testing them； 26又说：你若留意听耶和华─你神的话，又行我眼中看为正的事，留心听我的诫命，守我一切的律例，我就不将所加与埃及人的疾病加在你身上，因为我─耶和华是医治你的。

In order for the Chinese churches to engage in cross-cultural mission, it has to come to terms with this deep-rooted resentment of its neighbor. Let us pray for divine healing .

我们恳求主在装备中国教会跨文化宣教时，能先拔除仇恨邻舍的毒根，学主的样式「免了别人的债」让创伤得到神全然的医治。

The fact is that wars do not enrich but impoverish the world and bold statesmanship will be needed if we are torepair the ravages of war and to insure to all the highest possible measure of labor standards,economic advancement and social security to which the Atlantic Charter looks forward.

事实上战争不会使世界富裕而只会使它贫穷，如果我们要医治战争创伤，保证达到大西洋宪章所展望的劳动水平、经济进步和社会安全的最高标准，政治家的胆识是不可缺少的。

The Tzu Chi-Philippines' Zamboanga Ophthalmology Charity Center is one year old this week.

位於菲律宾三宝颜的慈济大爱眼科义诊中心，这星期届满一周年，当地的慈济人持续举办义诊，造福当地居民，而最近一次为期4天的义诊在九月初举办，专门医治唇颚裂的患者。

O Christ, by your resurrection you heal our weaknesses: be the support of all those suffering in Haiti, from hunger, from disease, from the floods in the region of Les Cayes.

基督，祢的复活医治了我们的软弱：支持所有在海地受苦难折磨的人，免於饥饿，疾病，与卡耶地区的洪水。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。