医治

When I stand before thee at the das end thou shalt see my scars and know that I had my wounds and also my healing.

当我在那日子的终了，站在您的面前时，您将看见我的伤疤，而知道我有我的许多创伤，但也有我的医治的法儿。

If you had delirium tremens, and thought you saw pink elephants and green alligators and yellow snakes all about you, it would be a foolish physician that would try to cure you of snakes. Or that would prescribe glasses to improve your eyesight, when he knew that the animals round about you were merely distorted visions of your mind.

如果你有妄想症，总是幻想着在自己身边看到粉红色的大象和绿色的美洲鳄和黄色的蛇的话，这个时候如果有个医生来医治你的惧蛇症，或者当他明明知道你只是思维幻想错乱，还执意要给你配副眼镜来改善你的视力，那就真是愚蠢至极了。

We pray that in spite of denominational boundaries, churches will become

尽管教会间有同的宗派，我们祈求教会依然能成为祢医治与重建

If not hurriedly medical treatment, condition will depravation.

如果不赶紧医治，病情将会恶化。

A small flower invented itself so that we could extract digitalis for sick hearts.

为了医治那些懊丧之心，一种小花自己发明了自己，我们于是有了洋地黄制剂。

TB requires prolonged treatment that is unlikely to be completed in an emergency displaced person situation.

肺结核需要长期的医治，在紧急的情况下灾民会得不到有效的治疗。

Completed in an emergency displaced person situation.

肺结核需要长期的医治，在紧急的情况下灾民会得不到有效的治疗。

Certainly,--and we make no attempt to dissimulate the fact,-- the observing physiologist would have beheld an irremediable misery; he would, perchance, have pitied this sick man, of the law's making; but he would not have even essayed any treatment; he would have turned aside his gaze from the caverns of which he would have caught a glimpse within this soul, and, like Dante at the portals of hell, he would have effaced from this existence the word which the finger of God has, nevertheless, inscribed upon the brow of every man,--hope.

当然，我们也并不想隐瞒，这位作为观察者的生理学家也许会在这种场合，看出一种无可挽救的惨局，他也许会替那个被法律伤害了的人叫屈，可是他却连医治的方法也没有想过，他也许会掉转头，不望那个人心上的伤口，他并且会象那个掉头不望地狱门的但丁，把上帝写在每个人前额上的"希望"二字从这个人的生命中拭去。

He was barely thirty when the first symptoms of deafness appeared, and despite doctoring, grew gradually worse.

他年以30岁时耳聋的征兆就首次出现，尽管不断医治，情况还是越来越严重。

11 Shall receive healing from the Lord for their former sins, unless they be double-minded concerning these commandments, and they shall live unto God.

86：11应接受医治，从主，他们前罪孽，除非他们是双重的头脑对于这些诫命，他们将生活所不欲，上帝。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。