医师的

Because this is a rare but potentially life-threatening disease, clinicians should always take it into consideration in the differential diagnosis of spinal space-occupying lesions.

结论∶因为这些是一种罕见但是可能危及生命的疾病，临床医师应当把它作为脊髓占位性疾病的鉴别诊断对象。

In particular, medical personnel engaging in medical treatment, disease prevention and healthcare activities at institutions for medical treatment, disease prevention and healthcare shall be collectively reported by their employer institutions to health administration departments of the people's governments at or above the county level for registration and the issuance of certificate of practicing doctor in accordance with requirements stipulated in this law.

其中在医疗、预防、保健机构中从事医疗、预防、保健业务的医务人员，依照本法规定的条件，由所在机构集体核报县级以上人民政府卫生行政部门，予以注册并发给医师执业证书。

All the medical workers who are engaged in medical treatment, disease-prevention or healthcare in a medical treatment, disease-prevention or healthcare institution shall, in conformity with the requirements prescribed in this Law, together be examined and reported by the institution where they work to the administrative department for public health of the people's government at or above the county level for registration and the issue of doctor's licenses.

其中在医疗、预防、保健机构中从事医疗、预防、保健业务的医务人员，依照本法规定的条件，由所在机构集体核报县级以上人民政府卫生行政部门，予以注册并发给医师执业证书。

If they are medical workers engaging in services of medical treatment, prevention or health care in institutions of medical treatment, prevention or health care, the institutions to which they belong shall report the case as a whole upon rectification to the administrative department of health under the people's government at or above the county level and registration shall be granted and the practicing certificates of doctors shall be issued to them in line with the conditions as prescribed in this Law .

其中在医疗、预防、保健机构中从事医疗、预防、保健业务的医务人员，依照本法规定的条件，由所在机构集体核报县级以上人民政府卫生行政部门，予以注册并发给医师执业证书。

Dr. Chang is the co-founder and the group leader of Physicians Chamber Orchestra of Taiwan, also the co-founder and concert master of Taipei Civic Symphony Orchestra.

张医师除了是&医声室内乐团&的共同创办人与团长之外也是&市民交响乐团&的共同创办人及乐团首席。

Identification of Wolfram syndrome among juvenile-onset diabetics is important because of the distinctly different sources of morbidity and causes of mortality from those of classic insulin- dependent diabetics.

於幼年型胰岛素依赖型糖尿病病患中诊断出Wolfram氏症候群是相当重要的，因其病程并不同於一般胰岛素依赖型糖尿病，且会因并有退化性神经病变及尿道异常而有较高的死亡率，故医师应同时注意其合并症且予以适当处置。

In the era of hospitalist medicine, the doctor caring for patients in-house is seldom the one who will follow them after discharge.

在住院医师时代，在院内管病人的医生通常不是那个病人出院后对他们进行随访的人。

For common inpatient diagnoses, the hospitalist model is associated with a small reduction in the length of stay without an adverse effect on rates of death or readmission.

对普通的住院病人诊治，住院医师模式能轻微的降低住院时间，对死亡率和再入院率没有负面影响。

The results revealed a reduction of ICU stay after intensivist staffing, but there was no significant difference in the mortality rate.

结果显示，在实施了专责重症医师照护后，病患的加护病房平均住院天数降低，但是在死亡率上，则不呈现统计上的差异。

A well-trained, dedicated intensivist who is a knowledgable leader and is able to handle the care of critically ill patients is a key person in the ICU.

一位受过良好训练，学养俱佳，负责重症病患照顾的重症专科医师是加护病房的关键人物。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。