医师的

Dr. Birsen also created history by performing surgery to small children. With the help of anesthesiologist from General Hospital at Bharatpur, she performed surgery to small kids. Had she not been there these children would have to travel either to Shree Rana Ambika Shah Eye Hospital, at Bhairahawa or to Kathmandu.

伯森E高义吉博士甚至创历史记录为一位小孩开刀，经巴拉布综合医院麻醉医师之协助，她甚至於为孩子进行手术，如果她没去的话，那麼这些斜视的病患，势必要到白拉哈瓦的雪拉娜必卡山眼科医院或是到加德满都。

Stomach stapling is the oldest form of fat surgery, and you can probably find a physician in your area who has a lot of experience doing it.

胃吻合手术是最古老的形式发、也许你可以找到一个和医师曾贵方面做了大量的经验。

This method also helps to subclassify cell types, which may, in turn, help the physician to decide on the best treatment to apply in that type of leukemia or lymphoma.

种方法也能够帮助区分细胞亚型，可帮助内科医师制定最佳的治疗方案用于不同类型的白血病或淋巴瘤。

Normal lymphocytes may be distinguished from leukemic lymphocytes. This method also helps to subclassify cell types, which may, in turn, help the physician to decide on the best treatment to apply in that type of leukemia or lymphoma.

这种方法也能够用以区分细胞亚型，可帮助内科医师针对不同类型的白血病或淋巴瘤制定最佳的治疗方案。

Methods: Arthroscopic operation was performed in 37 patients with calcified supraspinatus tendinitis. Shoulder function of the patients was evaluated using the constant-Murley score, VAS, ASES and radiographs before and after operation. Results: The shoulder function of patients was improved, and the symptoms were disappeared or partially disappeared after operation.

采用关节镜下手术治疗37例钙化性冈上肌腱炎患者，评估其术前、术后的X光片表现，采用视觉模拟法疼痛评分，Constant-Murley评分和美国肩肘关节外科医师协会评分系统分析患者术后的改善情况。

These eight symposia comprised over 3000 papers presented by approximately 200 different physicians and scientists from 18 countries.

这八个专题的论文共有3000约200来自18个国家的科学家和医师不同。

It presents to physicians, engineers, and scientists information about the possibilities of different telemetric methods.

它出现在医师，技师和科学家信息中，关于不同的遥感监测方法的可能性。

Transperitoneal approach should be chosen for patients with large tumors, obese patients or patients with bilateral lesions.

对于直径大于6 cm的肿瘤也可采用腹腔镜手术切除，但要求手术医师有比较丰富的腹腔镜手术技巧和经验。

The major entry route of tetanus is a skin wound, and tetanus is rarely associated with dental extraction. In Taiwan, tetanus is a rare and somewhat forgotten disease, otolaryngologists should keep it in mind when trismus and dysphagia present.

破伤风的传染途径以表皮创伤为主，与拔牙伤口有关的病例极为少见，且破伤风在台湾几已绝迹，所以容易令人遗忘，但仍未完全根绝，故当病人主诉以牙关紧闭及吞咽困难为主要表现时，耳鼻喉科医师应将破伤风列为鉴别诊断。

Pathogens turned out to be unresponsible not only to penicillin-type antibiotics—notable amoxicillin,the standard therapy for acute otitis media—but others that physicians usually count on when pennicillins fail.

原译：病原体培养不仅对著名的轻氨节青霉素一青霉素型抗生素无反应，而且在用青霉素失败时，对其他医师通常使用的治疗急性中耳炎标准疗法也无反应。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。