医师的

Reader's Digest offered two dozen doctors a chance to tell it like it really is, and general practitioners, surgeons, shrinks, pediatricians, and other specialists took the challenge.

读者文摘为24位医生提供了一次告诉大家真相的机会，包括普通医生、外科医生、精神病医生、儿科医师和其他专家人士也都应邀参加。

The physician directed that they throw the boy into the sea, and after he had plunged repeatedly, they seized him by hair of the head and drew him close to be ship, where he grabbed the rudder with both hands and, scrambling up on to the deck, slunk into a corner and sat down quiet.

医师吩咐他们把奴隶扔到海里，让他反复沉浮几次后，才抓住他的头发把他拖到船边，他双手紧紧抓住船舷，爬上甲板，缩到一个角落里坐下来，不再吭声了。

Tepper, MD, of the University of North Carolina School of Medicine in Chapel Hill, ask whether this study sets a new standard for adjuvant radiation for early-stage breast cancer.

Tepper医师认为这项研究建立早期乳癌放射线辅助治疗的新标准。

Anyone who has been awarded the qualifications as a doctor may apply to the administrative department of health under the local people's government at or above the county level for registration.

取得医师资格的，可以向所在地县级以上人民政府卫生行政部门申请注册。

The physician specialty of hospitalist is specifically intended to help proide continuity of care without relying on the traditional approach: sporadic attention from an office-based MD who lacks the latest info on hospital-based care and its unique issues.

内科住院医师专门持续提供医疗服务而不用依靠传统方式：刚从实验室毕业出来的医学博士只能提供少量医疗服务，他们不了解最新医护知识及其独特性。

As an accompanying editorial emphasizes, however, the mechanisms by which intensivist care might increase mortality are unclear.

在本文编者按中，杂志编辑强调，重症监护医师导致患者死亡率增高的原因目前还不明确

An independent sample t-test and a one way ANOVA test were used to compare the differences between an ICU stay 1 year before and 1 year after intensivist staffing in July 2003. A Chi-square test was used to analyze the association of mortality.

使用独立样本t-检定及单因子变异数分析来比较实施专责重症医师照护前后在住院天数是否有所不同；利用卡方检定来检查和死亡率有关的因素。

Unit management, including bed allocation, admission and discharge, development of unit policies, and improvement of quality of care for patients with life-threatening emergencies are also dealt with by the intensivist.

专责重症专科医师亦可使加护病房的管理更上轨道，如床位之分配应用，病患之转入转出，单位政策之推广以及品质之改善等。

Objectives: This study collected data from a surgical intensive care unit to determine whether the presence of an on-site, organized, intensivist critical care service improved care and decreased mortality.

目的：探讨由专责重症专科医师来负责外科加护病房(Surgical Intensive Care Unit， SICU)患者的医疗照护方式，可否对重症病患存活率有所改善。

The major index were patient APACHEII Score≧25 (within 24 hours of ICU admission), survival rate, the length of ICU stay, and whether intensivist care had been received; the care efficacy was evaluated and tested by chi-square test and independent sample t-test.

主要指标为患者的疾病严重度分数≧25分者（入院24小时内之APACHE-II Score）、存活率、住加护病房天数、是否接受专责重症专科医师照护，并以卡方检定、独立样本t检定来进行照护成效评估。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。