医师的

I work with practitioners of traditional Chinese medicine, and they inform me that it's only the untrained 'backwoods' practitioners who use animal parts in Chinese medicine.

我是和中药医师一起工作的，他们告诉我说只有没经过正规训练的中药医师才会滥用动物作为药材。

"Butterbur Ze339 is an effective treatment for intermittent allergic rhinitis symptoms and is well tolerated," the authors write."The effects of this herbal medicine are clear to patients and physicians in a double-blind evaluation against placebo."

Schapowal医师同时指出，款冬Ze339不但可以对间歇性过敏性鼻炎作有效治疗，而且反应率也很好；对患者和医师而言，藉由双盲性的试验可以确定，这项草本药物相较於对照组，的确是具有较好的药效。

That is to get a practitioner of general medicine to take care of you, somebody who is not a narrow specialist.

就是找一位全科医师，而非局限的专业医师来照料你，还有你最关心的家人。

This study "confirms for me that there does not appear to be harm in the use of ACE inhibitors or ARB agents right up until the time the patient goes on dialysis, and they should be continued after starting dialysis," said nephrologist Leslie Spry, MD, who was not involved in this research. Dr. Spry, who is medical director of the Dialysis Center of Lincoln, Nebraska, and a spokesperson for the National Kidney Foundation, told Medscape Nephrology that these findings demonstrate that "the benefit is still there late in the disease, and even after the onset of dialysis."

未参与此研究的肾脏科医师Leslie Spry表示，此研究确认了使用ACE抑制剂或ARB制剂没有明显伤害，直到病患开始接受透析，且在开始透析之后还可以继续使用；国家肾脏基金会发言人、内布拉斯加州林肯透析中心医疗主任Spry医师向Medscape Nephrology 表示，这些发现点出了RAS抑制剂的好处在疾病后期、甚至开始透析之后仍然存在。

He ordered a CT scan and then, seeingthe results, he sent us to a very good neurosurgeon, who has his own private hospital.

他进行了一次CT扫描，看了结果后，派了一位非常好的神经外科医师给我们，这位医师有自己的私人医院。

Dr. Ott is a postdoctoral fellow in dermatology and board-certified pediatrician at the University Hospital in Aachen, Germany.

Ott医师是德国Aachen大学医院皮肤科的博士后研究员，而且是合格的小儿科医师。

Kaplan, MD, from the Woodruff Health Sciences Center at Emory University, and Rafael Harpaz, MD, from the National Center for Immunization and Respiratory Diseases at the Centers for Disease Control and Prevention, both in Atlanta, Georgia, commend the authors on outlining the factors that introduce uncertainty into any assessment of the cost-effectiveness of this vaccine at this point.

Kaplan医师和疾管局国家免疫和呼吸道疾病中心的Rafael Harpaz医师，建议作者描述目前任何对此疫苗成本效益的不确定性因素。

"Atala and colleagues should be praised for the milestone they have reached, but further multi-institutional studies are needed with longer follow-up," Dr. Chung writes."Until then, intestinal cystoplasty remains the gold standard."

Chung医师表示，Atala医师和其团队应该因为达成这样的里程碑被赞扬，但未来需要有跨国、许多研究中心参与的长期研究，到时候，肠道膀胱成形术仍是黄金标准。

In a situation of the laryngopharyngeal reflux can be diagnosed, the esophagus and the stomach also suffered the same lesions simultaneously. According to the standards of clinical diagnoses, system can help the physicians to diagnosis the degree of laryngopharyngeal reflux.

而在可以把咽喉胃酸逆流发病情况诊断出来的情形下，其同时在食道及胃也有不同程度损伤之并发症，系统根据医师临床给药标准将并发症种类予以分级，其结果可辅助医师诊断咽喉胃酸逆流的严重程度，且具有临床价值。

"It provides a framework for the management of an unfamiliar group of patients who respond slightly differently compared to your normal ICU patients," Dr. Pilcher told Medscape. Use of the guidelines, for example, can help avoid the inappropriate use of fluids, which can make the lungs worse, and also gets the patient to a point where they can be extubated more quickly. Nurses and junior physicians can use the checklist to see that they are doing something right,...

Pilcher医师向Medscape表示，这项研究提供了一群我们不熟悉且反应与你们一般ICU病患不太一样病患处理的架构，举例来说，透过这个指引，可以避免不适当地使用输液，这可能使肺部功能糟，另一方面可以使病患早点拔管脱离呼吸器；护理人员与年轻医师可以使用这个清单来看他们做的是否正确？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。