医师

After many measures were enforced such as the raising of students' disposition, the strengthening of responsibilities clinical teachers, patients are more satisfactied with hospital and interne finished practicing on time.

为化解矛盾，通过提高实习医师业务素质和道德素质，增强临床老师责任心等一系列措施，提高病人对医院满意程度，使实习医师圆满完成实习任务。

Miller, MD, at a late-breaking session."The addition significantly improved the progression-free survival from 6.1 months to nearly 11 months, with a hazard ratio of 0.498, which is highly significant." Dr. Miller is an associate professor of hematology and oncology at Indiana University in Indianapolis.

Miller医师表示，这是一个正面的研究；这项药物的加入，可以明显的改善无恶化存活期，亦即从6.1个月延长到将近11个月，危害比为0.498，这是具有高度象征性的数值；Miller医师是印第安那大学血液学及肿瘤学的副教授。

"Importantly, these patients had no safe sex," said Stanislas Pol, MD, PhD, from the Department of Hepatology at Necker Hospital, who presented the findings here at the 55th annual meeting of the American Association for the Study of Liver Diseases.

以上发表为Necker Hospital肝脏科医师Stanislas Pol医师在美国肝病协会的第55届年会中所提出；他并指出，重要的是，这些患者都进行了不安全的性行为。

Clearly, the results suggest that there is considerable room for improement in both non-nephrologist and nephrologist practices as determined by adherence to clinical guidelines.

很明显，当严格遵守临床指导方针时，医疗效果不论非肾病医师还是专业肾病医师都会有相当大的提升空间。

CAC was identified in 2003 as a cardiovascular disease risk factor and an independent predictor of mortality. Investigators have known since at least 1996 that CAC is from 2 to 5 times more extensive in people on hemodialysis than in people with coronary artery disease but not kidney disease, said Dr. Asci, a nephrologist at the Ege University School of Medicine in Izmir, Turkey. Subsequent studies have shown an association between CAC and left ventricular hypertrophy and coronary abnormalities, including atherosclerosis, stiffness, and perfusion problems.

土耳其Lzmir Ege大学医学院肾脏科医师Asci医师表示，CAC在2003年即被确认为是心脏血管疾病的危险因子，同时也是独立的死亡率预测因子；研究者早在1996年就知道，相较於无肾脏疾病之冠状动脉疾病患者，透析病患CAC的情形普遍2~5倍；接下来的研究结果显示，CAC与左心室肥大与冠状动脉血管异常，包括粥状动脉硬化、血管硬化、与灌流异常是有关连的。

This study "confirms for me that there does not appear to be harm in the use of ACE inhibitors or ARB agents right up until the time the patient goes on dialysis, and they should be continued after starting dialysis," said nephrologist Leslie Spry, MD, who was not involved in this research. Dr. Spry, who is medical director of the Dialysis Center of Lincoln, Nebraska, and a spokesperson for the National Kidney Foundation, told Medscape Nephrology that these findings demonstrate that "the benefit is still there late in the disease, and even after the onset of dialysis."

未参与此研究的肾脏科医师Leslie Spry表示，此研究确认了使用ACE抑制剂或ARB制剂没有明显伤害，直到病患开始接受透析，且在开始透析之后还可以继续使用；国家肾脏基金会发言人、内布拉斯加州林肯透析中心医疗主任Spry医师向Medscape Nephrology 表示，这些发现点出了RAS抑制剂的好处在疾病后期、甚至开始透析之后仍然存在。

He ordered a CT scan and then, seeingthe results, he sent us to a very good neurosurgeon, who has his own private hospital.

他进行了一次CT扫描，看了结果后，派了一位非常好的神经外科医师给我们，这位医师有自己的私人医院。

Dr. Fassler stressed that many individuals with ADHD are still not being diagnosed or receiving treatment, and parents have many questions about the most appropriate care for their child, which the guide was designed to address. Subcommittee member Adelaide Robb, MD, added that the guide is written in an easy-to-understand question-and-answer format. In addition to unraveling the complexities of ADHD medications, the guide also discusses other ADHD issues such as stimulant medication and addiction, school and ADHD, behavioral treatments, and nonproven treatments. It concludes with lists of recommended reading for children and adults.

Fassler医师强调，许多ADHD病患仍未被诊断或接受治疗，双亲对其小孩的最适当治疗存有疑虑，而这些是此一规范所要表达的；小组委员会成员Adelaide Robb医师指出，该规范是以简单易懂的问答形式撰写，为了阐明复杂的ADHD药物，该规范也讨论其它有关ADHD的议题，如刺激性药物与加成作用、学校与ADHD、行为治疗，以及一些尚未经证实的治疗；结论列出一些提供给小孩和成人的建议读物。

The significance of an ophthalmoscope to an oculist is as that of a stethoscope to a cardiologist, because these instruments collect valuable information without things going into bloody anatomy.

中文摘要眼底镜对眼科医师而言，就像听诊器对外科医师一样重要。这两个仪器有一个共通的特性：不必透过血淋淋的解剖就能得到极有价值的资讯。

I saw internists, a dentist, an urologist, an eye-doctor, an orthopedist, tomorrow they will screen my stomach, next week I am scheduled for very complex laser examination.

我看见了内科医生，牙医，尿科医师，眼科医生，骨科医师，他们明天将筛选我的胃，我下星期预定于非常复杂激光考试。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失