医师

Comprehensive presurgical examinations, precise diagnosis, and the surgeon's experiences may have influence on the incidence of these risks. In this article, a case of displacement of dental implant into maxillary sinus was presented. We also discussed the possible occurrence reasons and the ways how to resolve and avoid it.

充分的术前检查、诊断与医师的经验及熟练度，往往会影响术后发生并发症的机会，本文将提出一个病例，发生人工牙根位移到右上颚窦内，经转诊到本院来处理，并搜寻相关文献探讨其可能的发生原因、解决方法、预防之道。

Every case is evaluated on an individual basis, based on the presentation of the patient and the knowledge of the acupuncturist.

每一次诊疗都必须根据个体的情况加以评估，靠的是病人的陈述以及针灸医师的知识经验。

The ideal time-saver for busy clinicians, this handy guide delivers a practical "how-to" perspective on diagnosis and treatment for a range of commonly encountered childhood infections—from otitis media, sinusitis, and urinary tract infection...to hepatitis, cervical adenitis, pediatric tuberculosis, pneumonia, catheter infection, and more.

面向忙的临床医师的理想的节时器，这方便向导交付一实际"入门"远景在诊断和处理为多种通常遇到的童年infectionsrom耳炎媒介上，窦炎和对肝炎，宫颈的adenitis，儿科的结核病，肺炎，导管感染，等的泌尿道感染。

Hospital Official: The quiet aeon is necessary; it's in the best absorption of the accommodating and of the physician.

医院官员：这段安静的时间是必要的这是从病人和医师的利益动身，这是从病人护理的利益动身。

Take a look at the letter I in the title of this magazine and you will notice that it is really a stylized version of the symbol of the physician the staff of Aesculapius.

仔细看看本期杂志标题中的字母"I"，你会发现这其实是医师的象征符号——医神伊斯蔻雷皮亚斯手杖的程式化版本。

I swear by Apollo the physician, by Aesculapius, Hygeia, and Panacea - and I call as my witnesses all gods and goddesses - that I will keep the following oath according to my ability and judgement

我谨此向阿波罗医师、向埃斯科拉庇俄斯（罗马神话里医药与康复之神——译者注）、海吉尔（司健康希腊女神—译者注）和潘纳西尔起誓，我恳请所有男女众神作证—我将按照我的能力和判断遵守以下誓言

In the treatment of impacted third molar, dental practioner and oral surgeon more often think about how to extract the third molar completely, but rarely consider to add some procedures such as distal wedge, alveoloplasty, guided tissue regeneration, and apically repositioned flap etc., to prevent 2nd molar from developing periodontitis. The latter procedures can reduce its accompanying deep pocket, to remove plaque and calculus on its diseased root surface.

在治疗阻生第三大臼齿，诊所执业医师和一般口腔外科医师较常会考虑怎样把阻生第三大臼齿完全拔除，但却较少考虑在拔除阻生第三大臼齿的同时做一些措施，像远心楔形手术，齿槽骨整形术，引导组织再生术和牙周办膜根向移动术等来预防第二大臼齿远心端形成牙周炎，或同时替第二大臼齿治疗深的牙周囊袋和去除其牙根表面的牙结石和牙菌斑。

The plan was put together during a summit cochaired by Mary Robinson, former United Nations High Commissioner for Human Rights, and Franco Cavalli, MD, outgoing president of the International Union Against Cancer. Dr. Cavalli is a director of the Oncology Institute of Southern Switzerland, in Bellinzona, and professor of medical oncology at the University of Bern, in Switzerland, and the University of Varese, in Italy.

该计画是在一场高峰会中汇整，共同主席是前任联合国人权事务高级专员Mary Robinson、国际抗癌联合会即将卸任的主席Franco Cavalli医师；Cavalli医师是南瑞士肿瘤研究中心主任、瑞士Bern大学与义大利Varese大学的肿瘤科教授。

In cooperation with a local endocrinologist and critical care physician, Ms. Thompson and her colleague Heatherann Cundiff, R.N., developed a method for using a patient's weight to calculate the insulin dose needed to correct an elevated blood sugar.

在当地的一名内分泌医师与重症监护医师的配合下， Thompson 女士和她的同事 Heatherann Cundiff 护士，设计了一种利用患者的体重来计算胰岛素剂量以降低血糖水平的方法。

In an accompanying editorial, Raili Riikonen, MD, from Children's Hospital at the University of Kuopio, Finland, points out that many neurologists believe status epilepticus in children doesn't differ from that seen in adults."This notion is wrong; data for adults may not be directly applicable to children," Dr. Riikonen writes.

在伴随而来的评论中，芬兰Kuopio大学儿童医院的Raili Riikonen医师指出，有许多神经学家相信孩童癫痫重积状态和成人的没有两样的；Riikonen医师表示，这种见解是错的，从成人得到的资料不能直接用在孩童。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。