医师

According to the authors, RLS might increase cardiovascular risk through a number of potential mechanisms. Among them is the possibility that the periodic leg movements of sleep, a hallmark of RLS, result in significant elevations in blood pressure and heart rate.

冠状动脉血管疾病以自我通报由医师诊断的心绞痛、心肌梗塞、或是冠状动脉血管重建术定义；心脏血管疾病以CAD或是有医师诊断的中风或心脏衰竭定义。

This study collected data from 1650 patients, retrospectively from a surgical intensive care unit at a teaching hospital from July, 2002 to June, 2004 to determine whether the presence of an on-site, organized, intensivist critical care service improved care and decreased resource utilization.

这篇研究的目的是对一所教学医院外科加护病房实施专责重症医师照护前后，对於病患照护成效，以加护病房住院天数以及死亡率的变化作了实施专责重症医师照护前后的成效评估。

From the aspect of care efficacy, the patient survival rate was 54.7% with intensivist care; whereas, the survival rate was 39.4% for patients without intensivist care.

在照护成效方面，有专责医师照护之患者存活率为54.7%，无专责医师照护之患者存活率为39.4%，经卡方检定达显著水准(p.05)。

A significant difference was found by chi-square test (p.05). On the aspect of length of ICU stay, the average was 11.2±9.0 days for the surviving patients with intensivist care; the average was 7.3±5.5 days for the surviving patients without intensivist care.

在存活者住ICU天数方面，有专责医师照护之存活患者平均住加护病房天数为11.2±9.0天，无专责医师照护之存活患者平均住加护病房天数为7.3±5.5天，经独立样本t检定达显著水准(p.05)。

Although vitamin D deficiency is believed to be more common in northern states where sunlight is less pronounced and the elderly spend less time out of doors, Dr. Felson advised that it should not be ignored in lower latitudes."We're talking about everybody 60 and over in the United States above the Mason-Dixon line and maybe even below the Mason-Dixon line. The prevalence of vitamin D deficiency is extremely high," he told Medscape in an interview.

维生素D被认为在北部的几个州会比较普遍，因为阳光比较少，而老年人也比较不常在户外；但是，Felson医师建议，低纬度的地区也不应该被忽略；Felson医师在接受Medscape访问时指出，我们所谈的是在美国境内，梅生迪克生(Mason-Dixon)分隔线以上地区内所有60岁以上的人，也可能包含了梅生迪克生(Mason-Dixon)分隔线以下的地区，维生素D缺乏症是很流行的。

Her teeth, as her thirties wore on, gave her trouble, and the orthodontics and periodontics specialists she regularly consulted had their offices in the nearby middle-sized city, in a tall building across from the one in which Les worked as an investment counsellor.

进入三十后年龄渐长，她患上了牙病，得常去附近那座中等城市的畸齿矫正医师和牙周医师处求诊。两个诊所都设在一幢高楼里，而莱斯正好在对面的另一幢大楼里工作，职务是投资顾问。

The new project will involve a transdisciplinary team of immunologists, allergy physicians, otorhinolaryngology surgeons, and genomic scientists.

这个新项目将需要一个由免疫学家、变态反应医师、耳鼻咽喉外科医师和基因组科学家组成的跨学科的研究团队。

The new project will inole a transdisciplinary team of immunologists, allergy physicians, otorhinolaryngology surgeons, and genomic scientists.

这个新项目将需要一个由免疫学家、变态反应医师、耳鼻咽喉外科医师和基因组科学家组成的跨学科的研究团队。

All neurosurgeons trained in the United States gain experience in the diagnosis and nonsurgical and surgical treatment of spinal disorders during a six or seven year residency training program.

美国的神经外科医师，一般是在完成了在6到7年的住院医师培训之后，才系统地学习脊柱疾病的诊断及治疗。

Dr. Spitz listed several factors that can contribute to a delay in diagnosis. He observed that some physicians expect epilepsy patients to present with grand mal seizures, that comorbid conditions such as cardiac disease and cancer can mask seizure activity, and that patients can be extremely confused for a day or two after mild seizures."The recovery period from an epileptic seizure is longer and more dramatic in someone who is 70 as opposed to someone who is seven," he said.

Spitz医师开出几项会造成诊断延误的因子，他观察到一些医师认为癫痫病患会有重癫痫的发作，comorbid的症状如心脏疾病和癌症会掩盖发作活动，病患在轻微发作后一两天会极度困惑，他表示，70岁病患癫痫症发病到复原的期间比七岁病患更长和更惊人，Spitz进一步表示，一旦被诊断出，老年病患的发病通常是轻微的，并且能用药物治疗。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。