医师

Patients were either followed at one of the participating departments, the referring urologist or the family doctor.

病人被随防被医师或家庭医师。

Kaplan, MD, from the Woodruff Health Sciences Center at Emory University, and Rafael Harpaz, MD, from the National Center for Immunization and Respiratory Diseases at the Centers for Disease Control and Prevention, both in Atlanta, Georgia, commend the authors on outlining the factors that introduce uncertainty into any assessment of the cost-effectiveness of this vaccine at this point.

Kaplan医师和疾管局国家免疫和呼吸道疾病中心的Rafael Harpaz医师，建议作者描述目前任何对此疫苗成本效益的不确定性因素。

Unfortunately, the majority of residents were unaware of the actual numeric ACGME VRS requirements for ophthalmology residency programs.

不幸的是，在眼科住院医师培训项目中，大多数住院医师并未意识到ACGME所要求的应完成VRS的实际数字。

Dr. Tilson and colleagues developed a screening checklist tool based on the American Academy of Pediatrics and American Diabetes Association guidelines with some modifications. Participating physicians were to screen all children aged 10 to 18 years for elevated BMI. Children with a BMI higher than the 85th percentile were assessed for the risk factors of race/ethnicity, family history of type 2 diabetes, acanthosis nigrans, and hypertension (defined as systolic blood pressure higher than the 90th percentile for age and height).

Tilson医师与同事根据美国小儿医学会与美国糖尿病医学会的治疗指引进行部份修改，研发了一种核对清单；参与的执业医师筛选所有BMI过高的10至18岁儿童，BMI高於前15%的儿童接受筛选种族信仰、第二型糖尿病家族史、棘状黑色素瘤与高血压（以高於同年龄与身高前10%的收缩压来定义）。

Male and younger patients have higher incidence of anaphylactoid reaction.

但随着用量的大幅度增加，关于碘造影剂不良反应的报告仍然时有出现[3-5]，理应引起介入医师和放射科医师的重视。

Buist, PhD, MPH, from Group Health Center for Health Studies, University of Washington in Seattle, and colleagues.

Buist医师与其同事们写到，没有群众为基础的证据，部分临床医师建议短期暂停荷尔蒙治疗，以改善乳房摄影品质。

In this article, a case of cleidocranial dysplasia of a 25-year-old Taiwanese female is reported. She visited Taichung Veterans General Hospital Department of Dentistry for the treatment of dental caries in March, 2005. Her abnormalities were diagnosed by Oral and Maxillofacial Surgeon, and was later certified by physician of Genetic Consultation and radiologist.

本文报告一位25岁台湾女性颅锁骨发育不全病例於民国94年三月至台中荣总牙科部寻求龋齿诊治，经口腔颚面外科医师临床及影像检查后，初步臆断为颅锁骨发育不全症候群，后经遗传谘询及放射线部医师确定诊断为颅锁骨发育不良。

"Atala and colleagues should be praised for the milestone they have reached, but further multi-institutional studies are needed with longer follow-up," Dr. Chung writes."Until then, intestinal cystoplasty remains the gold standard."

Chung医师表示，Atala医师和其团队应该因为达成这样的里程碑被赞扬，但未来需要有跨国、许多研究中心参与的长期研究，到时候，肠道膀胱成形术仍是黄金标准。

Time intervals for sedation and recovery, perceptionsby patient, nurse, and gastroenterologist, and need for anesthesiologistintervention were assessed.

镇静和苏醒的时间间隔由患者，护士以及胃肠病医师评定，必要时由麻醉医师介入评估与处理。

To examine the data on CTC, the center analyzed 4 studies it considered to be of good or fair quality, which involved a total of 4312 patients. Depending on whether the scan was read by a gastroenterologist or an experienced radiologist, CTC identified 12 or 13 of a total of 14 colorectal cancers across the 4 studies. Compared with colonoscopy, the sensitivity of CTC ranged from 59% to 94% for detecting adenomas, depending on the size.

为了检验CTC研究数据，该中心分析四项被认为品质良好或不佳的研究，共有4，312位病患；依照该检验结果是否由肠胃科医师或是有经验的放射科医师判读，CTC在四项不同的研究中，侦测到12或13个大肠直肠癌，而总数量为14个；相较於大肠直肠镜，CTC的敏感度，在侦测腺瘤方面为59至94%，视肿瘤大小而定。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。