医学的

It is what lies at the heart of o the rwise scientifically unproven fields such as homeopathy— and also, it must be said, at the heart of a lot of mainstream medicine.

它是其他未经科学证实的领域如顺势疗法的核心，而且我们也可以说它是很多主流医学的核心。

At present, the treatments in western medicine to chronic peptic ulcer were only directed against gastric hyperacidity or gastropyloric spirobacteria and the therapy in traditional Chinese medicine were not intended for the pathologica changes of chronic peptic ulcer.

分析了消化性溃疡目前中西医学的常规疗法及特点，认为西医的治疗仅针对"胃酸"和"幽门螺旋杆菌"之病因，而中医治疗没有抓住本病的病理本质，故疗效不理想。

At present, the treatments in western medicine to chronic peptic ulcer were only directed against gastric hyperacidity or gastropyloric spirobacteria and the therapy in traditional Chinese medicine were not intended for the pathologica changes of chronic

分析了消化性溃疡目前中西医学的常规疗法及特点，认为西医的治疗仅针对"胃酸"和"幽门螺旋杆菌"之病因，而中医治疗没有抓住本病的病理本质，故疗效不理想。

With the development of modern medicine, many of the diseases from which people died in great numbers are no longer incurable now.

随着现代医学的发展，过去许多导致人大量死亡的疾病今天已不再是不可治愈的了。

It is incorrect to believe that one form of medicine is always superior to the other.

认为医学的一种方式总是优于另一种的观点是不正确的。

One goal of regenerative medicine is to instructively convert adult cells into other cell types for tissue repair and regeneration.

再生医学的目标之一就是将成体细胞转化为有益的其他类型细胞以用于组织的修复与再生。

However,the improving medicine care and intensifying concern have brought a great hope in the future.

然而，医学的不断进步和对此不断增强的关注给未来带来了很大的希望。

However,the unceasing progress in medicine and intensifying concern bring much hope for future.

然而，医学的不断进步和对此不断增强的关注给未来带来了很大的希望。

Compared to congener products, this system has multiple functions and following advantages: easy-to-use, low cost, capable of automatic quantitative analysis with perfect performance, etc. It will be an ideal instrument for the modernization of laryngology and voice medical science.

本系统将综合喉动态镜实时观察、嗓音声学分析、声门图像分析三大技术，集国内外多种产品的功能为一体，可望达到性能好、功能完善、操作简单、成本低等目标，为喉科学及嗓音医学的现代化提供一套较理想的仪器设备。

The medical technician turned from his monitors to look at his supervisor with a long-suffering expression.

/ 医学的技术人员从他的监视器转向看有坚忍的表达他管理者。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。