医学的

Objective To evaluate the quality of life of the patients with chronic gastrointestinal diseases.

随着医学的进步和人民生活水平的提高，人们对生存质量有了更高的要求。

While the colectomy rate in patients was reduced with infliximab therapy in this study, more evidence based use of infliximab is needed to evaluate the short- and long-term clinical outcomes.

尽管该研究显示，接受英夫利昔单抗治疗的患者的结肠切除率较低，但还需要通过更多基于循证医学的英夫利昔单抗应用来评价短期和长期临床预后。

Studying the commonness of diseases is the only way to conquer all diseases.

认真仔细深入地研究疾病的共性，是世界医学的最前沿，是攻克所有疾病的必由之路。

This study is the first to assemble and investigate dermatoglyphics from all 56 Chinese ethnic groups.

肤纹可作为甄别、寻根和溯源的遗传标记物，对人类学、民族学、遗传学和医学的研究有着重要的意义。

This study will offer more evidences to clinical doctor in chronic renal failure patients' diagnosis and treatment.

为临床CRF患者的诊治提供更多的循证医学的证据。

The ability of multiple lineage differentiation and long term self-renewal make stem cells to be the most important "seed cells" in future regenerative medicine and the best tool for the research in human early germ layer specification and organogenesis, drug screen and gene therapy.

干细胞具有的多向分化潜能和自我更新能力使其成为未来再生医学的重要种子细胞，并成为研究人类早期胚层特化和器官形成、药物筛选以及基因治疗的最佳工具。

It is these bonds that will help the industry grow as we head towards a much brighter future for Chinese medicine.

正是这些联系，帮助这个行业的发展，为我们朝向为中国医学的更光明的未来。

The concept of "Sub-health" has given a new definition to the functional role of contemporary medicine in the new perspective of healthiness and quality of life.

亚健康概念的提出，把现代医学的功能定位在关乎人的健康及生活质量这样一种新思维之上。

Bruce Hocking, an Australian doctor who specializes in occupational and environmental medicine, argues that the Japanese study had key flaws.

布鲁斯。哈克因是一名专攻职业病和环境医学的医生，他指出日本的研究存在一些关键的缺陷。

It is what lies at the heart of otherwise scientifically unproven fields such as homeopathy—and also, it must be said, at the heart of a lot of mainstream medicine.

它是其他未经科学证实的领域如顺势疗法的核心，而且我们也可以说它是很多主流医学的核心。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。