医学上

This is the first Hungarian studies has been published in one of the most prestigious medical journals of the world.

这是第一个匈牙利的研究被发表在世界上最有名的医学期刊之一。

The data including thickness of hydropic intestinal wall peek systolic velocity and resistance index of mesenterica artery were gathered and analyzed statistically.

对123例肠套叠在二维超声的基础上进行彩色多普勒血流显像处理，详细记录水肿肠壁厚度，肠系膜动脉内血流峰速及阻力指数，并进行医学统计学处理。

Cancer of the larynx and hypopharynx is one of the most common head and neck malignancy. Squamous cell carcinoma remains the most common pathologic type, accounting for more than 90% cases. Although therapeutic modality has improved gradually, there is no sign that the 5-year survival rate has improved during the past 20 years. The metastasis of tumor cells represents the primary source of clinical morbidity and mortality in the large majority of laryngeal and hypopharyngeal tumors.

中文摘要喉癌及下咽癌是常见的头颈部癌症之一，它的组织病理学诊断百分之九十以上为鳞状上皮细胞癌，虽然医学逐渐进步，但此疾病患者的存活率在最近20年内并没有增加的现象，对咽喉癌病患的治疗而言，是否出现淋巴结及远隔转移对预后具有决定性的影响。

But its approach to a desperate, and growing, medical need may yet find some imitators.

但它在处理一种让人绝望的、不断增长的医学需求的方法上，却可能有一些仿效者。

Aids is a very terrible disease and focused on by more and more people in modern times. Its full name is Acquired Immure Deficiency Syndrome, which is caused by immunodeficiency virus.

艾滋病是人类近代医学史上最引起人们关注和最使人恐惧的一种疾病，艾滋病的医学全名为"获得性免疫缺陷综合症"，它是由人类免疫缺陷病毒引起的一种疾病。

The experiment results show that the proposed reversible watermarking method has good imperceptibility.

在此基础上，进一步结合PKI技术，研究了基于可逆数字水印的医学图像网络传输流程。

Compute predicted bias and its confidence interval at each given medical decision level. Compare the confidence interval of predicted bias with the definition of acceptable error at the medical decision point and evaluate the two instruments equivalent or not.

计算两台仪器结果的相关系数；作线性回归、求回归方程；计算各给定的医学决定水平上的预期偏差和预期偏差的95%可信限，与可接受误差进行比较，判断两仪器是否具有一致性。

The US President, Bill Clinton, apologized for medical experiments which his government carried out on black American men in the 1930s; the British Prime Minister, Tony Blair, apologized for Britain's failure to help victims of the Irish potato famine, which killed over a million people last century;and French Catholic Bishops apologized for the role of their predecessors during World War II.

美国总统比尔克林顿为本世纪30年代美国政府在美国黑人身上进行医学实验而道歉：英国首相托里布莱尔为上一世纪英国在爱尔兰因土豆枯萎而引发的饥荒中没有帮助受灾的饥民而道歉，这次饥荒使一百多万人丧生；法国天主教的主教们为他们的前任在二战中的表现而道歉。

The medical examiner found numerous punctures on both arms and on a knee and ankle. The leg punctures could have been from intravenous therapies not described in the autopsy report, Kain said.

医学鉴定人员发现他的双臂、膝盖和脚踝有针孔的痕迹，Kain说脚在上的针孔可能是静脉治疗注射的痕迹，但没有写进验尸报告中。

Katharine is very proud of her husband's achievements in medical research.

凯瑟琳为丈夫在医学研究上的成就感到十分骄傲。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。