医学上

Transplanting organs from patients whose hearts have stopped, or cardiac-death donations, began to go out of vogue in the late 1960s and early '70s after medical advances like life support and subsequent changes in the legal definition of death made donations from those declared brain dead more efficient.

从心脏停跳或心脏死亡的患者身上获取移器官用于移植，是从1960年代后叶和70年代前叶开始流行的，那时生命支持医学有了长足的进步，随之而来法律上的死亡概念发生了改变，使从那些被宣布脑死亡的人身上获取器官成为可能。

While golfers often focus on improving their swing and lowering their scores, sports-medicine researchers and golf-industry experts increasingly are focusing on the links between golf and health.

虽然打高球的人最关心的还是挥杆动作的改进和杆数的减少，但运动医学研究人员和高球行业专家却已经将关注重点转移到了高球和健康之间的联系上。

It will be published in The Australian and New Zealand Journal of Obstetrics and Gynaecology today.

该报告将发表在今天的澳大利亚和新西兰的产科妇科医学杂志上。

Halford, 41, an associate professor of medical microbiology, immunology and cell biology, said he is preparing to publish the results of his research in a scientific journal.

哈尔福德，41岁，是医学微生物学，免疫学和细胞生物学副教授说，他正准备发表在科学期刊上，他的研究结果。

"This is great news for stroke survivors because results clearly demonstrate that long-term stroke damage is not immutable and that with exercise it's never too late for the brain and body to recover," says Daniel Hanley, MD, professor of neurology at the Johns Hopkins University School of Medicine.

"这是好消息，因为中风幸存者的结果清楚地表明，长期中风损害不是一成不变的，在行使它永远不会太晚的大脑和身体恢复，说："丹尼尔汉，医学博士，教授，神经病学上约翰霍普金斯大学医学院。

However, the application of this technique in printing hardcopy of medical image has not been reported.

然而这一技术如何应用在医学数字图象的打印硬拷贝上未见报道，本论文首次对X线放射图象的半色调打印进行了系统的研究。

This is a proprietary herbal acne treatment whose formula is based on the principles of Traditional Chinese Medicine.

这是一个专有的草药治疗痤疮，其公式是原则基础上，中国传统医学。

In contemporary herbalism these actions of Mercurial herbs are now described slightly differently, though essentially refer to the same actions.

在当代草药医学中，这些水星植物的作用已经被描述得有些微的不同，虽然本质上指的都是同一作用。

Our algorithm is applicable for arbitrary polyhedron that are homeomorphic to the three dimensional sphere or the two dimensional disk.

因此，本论文主要是发展一个摊平演算法，以成就其它须建构於其上之应用，举凡有三维多面体变形、医学、贴图和比对方面等应用。

To the author's opinion, the development of medical model hugely depends on the progress of science and technology.

作者认为，在这一转变中，医学模式的发展很大程度上依赖于科学技术的进步。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。