医学上

The medical term for this over-pigmentation of certain areas of the skin is chloasma, or melanoma.

这些在皮肤特定区域上色素沉着的医学术语是黄褐斑或黑素瘤。

Even if in the modern western society, although Newton mechanics has established the complete, meticulous axiom system based on the strict and fixed amount experiments, there weren' t so distinctive characteristics in other realms, particularly medical science.

即便是在近代西方社会，牛顿力学在严格的定量实验基础上建立起完整、严密的公理化体系，但在其他领域并无如此鲜明特点，医学尤其如此。

The study of longitudinal analysis plays an important role in contemnor medicine. The results may address the way to improve the efficacy and the efficiency of therapy. In most of problems, time occurs as an important factor for analyzing the data. Survival analyses are therefore to treat time as outcome.

中文摘要在近代应用医学统计中存活分析扮演相当重要的角色，尤其在医院的临床研究中，存活分析在探讨癌症病患的病程进展和治疗的评估方式上，成为不可或缺主要工具之ㄧ。

In order to apply virtual reality technique into medical image processing, make convenient for surgeons to access virtual and mini invasive surgery, this paper, presents a full interactive virtual endoscopy system framework, analyzing and discussing system architecture and algorithm models. We explain some key procedures in virtual endoscopy system such as definition of world coordinate, virtual camera, surface detection, normal approximation, volume rendering and surface rendering, and also some interactive control method.

在综合利用各种计算机图形、图象技术的基础上，提出了完整的交互式虚拟内窥镜系统的框架，同时对系统结构和各种模型进行了分析和讨论，还针对系统的实时性和绘制结果的逼真性要求，提出了基于 Object Cache和扩展的区域增长方法，并将其应用到医学图象处理当中，得到了较好的效果。

Roger Corder, from Queen Mary's School of Medicine and Dentistry in London, and his associates note that not eeryone agrees that red wine actually possess heart-healthy properties, which they say may be due to the complexity and ariability in the constituents in different wines.

在《自然》杂志上，伦敦玛丽女皇医学和口腔学院的Roger Corder博士及他的助手指出并不是所有人赞同红酒实际上能够保护心脏健康，这可能取决于不同红酒成分的复杂程度和多样性。

He attended school at Cremona and Mediolanum, then went to Rome, where he studied mathematics, medicine and rhetoric, and finally completed his studies in Naples.

他上学时克雷莫纳和Mediolanum ，然后去了罗马，在那里他学习数学，医学和言论，并终于完成了他的研究在那不勒斯。

In the early days of cryonics, the theory was that future medical technology would be able to fix this damage, along with curing whatever illness killed the patient in the first place.

在人体冰冻处理的早些时候，理论上是未来的医学研究可以弥补细胞的破裂，随同医治任何可以导致病人死亡的疾病。

The study, published online in Nature Neuroscience, comes from researchers at Harvard Medical School and Boston's Beth Israel Deaconess Medical Center.

这项发表在网络版《自然神经科学》上的研究由哈佛医学院和波士顿Beth Israel Deaconess医学中心的研究者共同完成。

Research teams led by immunologists Dan Barouch at the Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston, Massachusetts, and Michael Betts of the University of Pennsylvania School of Medicine in Philadelphia, decided to test this idea in independent studies1,2, both published in Nature Medicine today.

研究小组由免疫丹布鲁斯在贝斯以色列女执事马萨诸塞州的波士顿的医疗中心，迈克尔贝茨的宾夕法尼亚大学医学院的76人，决定将测试这一想法在独立研究1， 2 ，都发表在今日自然医学杂志上。

The applied of the chitosan was very extensive, it was in biology , medical science realm and food, cosmetics, environmental protection, spin and weave, print to dye, deckle industry all contain bigger application value.

壳聚糖的应用面广，它在生物学、医学领域以及食品、化妆品、环保、纺织、印染、造纸等工业上均有较大的应用价值。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。