医学上

A report on the new blood test appeared last week in the Annals of Internal Medicine.

一篇关于新的血液测试报道在上个星期的内科医学的年报上。

That in itself was not a problem until several publishers of medical texts began prominently displaying the caduceus on the books given to students and doctors.

这本身并没有什么问题，但是后来，几个医学课本发行人开始在给学生和医生的书上的显著位置印上了克丢西尔斯杖的图形。

Although the studies of the utilization of cocklebur on plant protection were relatively fewer than that on clinical application and pharmacological effects at present, but cocklebur has high application values in plant protection for which contains active substances that could effectively inhibit the growth of plant pathogens, pests and weeds.

目前对苍耳在医学临床应用及药理方面的研究较多，但其在植物保护上研究较少，但苍耳含有抑制植物病原物及害虫以及杂草生长的某些成分，因而在植物保护上的应用价值极高。

The effects of FPL andits three ingredients on growth of ovary,on micro-and ultra-structure andAlkaline phosphatase activity of endometrium,on structure andkeratinization rate of exfoliated cells in vaginal epithelium in mice,onmicrocirculation in rat and on uterine kinesis in rabbit were respectivelyobserved by the techniques of light and electron microscopes,histochemistry,microcirculation and organ cinetography.The results have confirmed themechanism of FPL for the sterility caused by ovary standstill and persistentcorpus luteum to be as follows:(1) a weak estrogen-like role which canprompt development of ovary,proliferation and secretion of endometrium andvaginal epithelium and cornification of exfoliated cells in vaginal epithelium;(2)enhancing AKP's activity of endometrium;(3)improving microcirculation;(4) exciting uterus.

分别采用光学显微镜和电子显微镜技术、组织化学技术、微循环技术和器官运动描记等现代医学实验技术，观察了促孕液对小白鼠的卵巢发育、子宫内膜的显微和超微结构和碱性磷酸酶活性、阴道上皮结构和脱落细胞的角化率、对大白鼠的微循环和对家兔的子宫运动的影响，结果证实了促孕液治疗卵巢静止、持久黄体的机理：(1)微弱的雌激素样作用，能刺激卵泡发育，促进子宫内膜和阴道上皮增生、分泌和阴道上皮脱落细胞角化；(2)提高子宫内膜碱性磷酸酶的活性；(3)改善微循环；(4)促进子宫运动。

From the deontology, we can see the informed consent given to patients and subjects shows the respect for autonomy and person. From the teleology, the purpose of informed consent is to protect and promote the health of patients and subjects, which constitute their happiness.

从义务论上看，对病人或受试者实施知情同意是尊重其自主性、尊重人的表现，是医生或生物医学研究者应该履行的道德义务；从目的论上看，实施知情同意的目的是保护和促进病人或受试者的健康，健康作为善是他们的幸福所在。

In medical informatics, the integration of domain knowledge into clustering algorithms was stressed. Data visualization of hierarchical clusters could be applicable in On-Line Analytical Processing of data warehouse.

在医学资讯学方面，则探讨阶层式集群的建构过程中，有多处应用专业知识微调的机会，此外并试验在资料仓储的线上分析处理上应用的可能性。

Dr Wooldridge was speaking while officially opening the new facilities for the NSRL- currently Australia 's watchdog no the quality of HIV/AIDS and hepatitis testing- at St Vincent 's Institute of Medical Research in Fitzroy in Melbourne .

伍德里奇博士上在国家血清学资料试验室在墨尔本的菲茨罗伊的圣文森特医学研究所的新址实验室的正式宣布其开幕启用的仪用上作上述讲话的，国家血清学资料试验室是目前澳大利亚对于 HIV/ADIS 和丙肝测试质量监管部门。

Thermoluminesence dosimeters, TLDs, are widely used in dose estimations of industrial and medical radiation diagnostic and radiotherapy, in the areas of health physics and medical physics. TLD dose estimated techniques are performed after the calibration processes by means of the standard radiation sources.

热发光剂计（thermoluminesence dosimeter，简称TLD）在射剂的评估应用上可是非常的广泛，从工业的环境剂、射工作人员剂等保健物的应用到医上有关放射诊断与放射治的剂评估等医学物的应用等范畴，均常TLD的使用。

Only to a slight extent, we are told. Perhaps some progress was made by Freud;but with such circumspection, such medical prudence, a scientific guarantee of innocuousness, and so many precautions in order to contain everything, with no fear of "overflow," in that safest and most discrete of spaces, between the couch and discourse: yet another round of whispering on a bed.

我们都清楚的知道，这种希望是渺茫的，可能弗洛伊德在这个方向上取得了一些进展，但他却过于小心翼翼，仅限于医学领域，最终只是从科学上确保了性是无害的，伴随出现的是形形色色的警告，只有床第与话语才是翻云覆雨最为安全的空间，但是，在床上最多也只能说些有用的悄悄话。

It's called brown fat (as opposed to the more familiar white fat that hangs over belt buckles and swings from the backs of arms) and a series of papers published in the New England Journal of Medicine confirm for the first time that healthy adults have stores of this adipose tissue, which researchers hope to study further as a potential new weight loss treatment.

这种脂肪叫棕色脂肪(用以和悬挂在腰带扣上的白花花的脂肪以及后背和胳膊上的脂肪相区别。)新英格兰的医学杂志上发表的一系列论文也第一次证实健康的成年人体内都有这种动物脂肪组织，研究人员正对这种脂肪进行研究，希望能从中找到一种新的减肥方法。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。