医学上

This is an absolutely essential step along the route towards stem cell therapy which everybody in the business recognises as a potentially very important development in medicine.

医学研究会会长科林·布莱客摩尔说："这是一个激动人心的进步，这无疑是干细胞治疗发展史上关键的一步，业内每个人都意识到了这是医学领域一个潜在的非常重大的发展。"

In the history of the development of modern Western medicine in China, Li Hong-Zhang was certainly a significant representative figure.

李鸿章对西方医学的提倡与实践的毅力，是近代西方医学在中国的传布史上，鲜明的代表人物。

The clinical application of technetium in nuclear medicine will parallel with the development of technetium chemistry in organic-analytical-medical- and biochemistry, and it is likely that useful new Tc-99m radiopharmaceuticals will rapidly make world-wide progress in the future years.

未来鎝-99m在核子医学临床上的应用将并行於鎝化学在有机化学、分析化学、医学化学及生物化学的发展。同时，新的、有实用性的鎝-99放射药物将在世界各地继续研究发展。

The purpose of this paper is to deal with ethical concerns in thanatology as well as medical ethics in Margaret Edson's Wit, and to explore how the playwright exhibits some important issues in medical humanities education (patient-centered care, humane medical treatment, empathy towards patients, etc.) through meta-theatrical devices, concepts of life and death in the seventeenth-century metaphysical poetry, and patient-doctor interaction and relationship.

中文摘要/本论文拟以当代美国女性剧作家玛格立特E艾德森的剧本《心灵病房》为例，析论剧本所蕴涵的临终关怀与医学伦理议题，并探讨剧作家如何藉由「后设剧场」的表现技巧、十七世纪形上诗的生死观、剧中人物间的互动，来彰显医学人文教育的重要课题──推广以病人为中心、具人性化的医疗方式，并且深入了解、同理病人的困境等等。

In the third chapter, the dispute and innovation of the four major schools of TCM in Jin and Yuan dynasties are analyzed, focusing on the significance of the tension between past cherishment and evolutionary theory.

第三章，从历史上的金元四大家医学争鸣与创新进行分析，重点说明尊古与进化结合形成必要的张力对医学发展的重要性。

Cotemporary medicine mode emphasizes both experience and evidence, on the base of collecting the case history and physical examination, asking doctor to use of current best evidence to solve the clinical problems by evidence, lay down preventive and treat measure by searching and reviewing documents effectively and founding and using current best evidence.

现代医学模式是在强调经验医学的同时强调循证，即在仔细采集病史和体格检查基础上，要求临床医师进行有效的文献检索，运用评价临床文献的正规方法，发现最有关和正确的信息，最有效的应用证据，根据证据解决临床问题，制定疾病的预防措施和治疗措施。

Part two: The establishment of the model on the evaluation system of surgical practice quality for five-year clinical medicine education In this part methods of level analysis and specialist consultation are applied to weigh all the essential evaluation factors; and on the basis of the weighing, fuzzy mathematics overall assessment is used to establish mathematic models, which will also be testified followingly to assure that the comprehensive evaluation method constructed taking these three parts as main contents is scientific, efficient and feasible so that it can be employed to the evaluation of surgical practice quality of five-year clinical medical students.

第二部分：临床医学五年制外科实习质量评价数学模型的构建运用层次分析法，通过专家咨询，确定各评价要素权重；在确定权重的基础上，用模糊数学综合评判法建立数学模型，并对其进行验证，证明由这三部分为主要内容所构成的综合评价方法是科学、有效、可行的，可应用于临床医学五年制外科实习质量的评价。

According to previous studies, the hosts —parasites immune interactions were investigated in rabbits following immunization with extracts from Ixodes sinensis basing on medical entomology, immunology, biochemistry, pathology and histochemistry and reported from the following eight fields

本研究在以往研究工作的基础上，首次选用我国江南地区具有重要医学和兽医学意义的优势蜱种：中华硬蜱的不同抗原对新西兰兔进行免疫接种，对宿主—寄生虫免疫相互作用从医学昆虫学、免疫学、生物化学、病理学、组织化学等不同方面进行研究，就以下8个方面首次进行报道。

It is the first monographic work on medicine in china that established the principle of treatment according to syndrome differentiation from theory to practice.

这是中国第一部从理论到实践、确立辨证论治法则的医学专著，是中国医学史上影响最大的著作之一，是后学者研习中医必备的经典著作，广泛受到医学生和临床大夫的重视。

While the shoes were subject to extensive biomechanical newing, Richards said his study - published in the current edition of the British Journal of Sports Medicine - showed they had never been examined in a real-world environment.

理查兹称，尽管跑鞋经过了广泛的生物医学的检验，但他们的这项研究表明，跑鞋的功效从未在现实环境中得以验证。该研究成果在最新一期《英国体育医学杂志》上发表。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。