医学

In the 19th century one great discovery came to the aid of the surgeon when James Young Simpson experimented with anaesthetics and so gave him time to perform his delicate work on patients unconscious of pain.

19世纪的重要医学进步就是外科护理防护措施的发现，其中James Young Simpson对麻醉剂的成功实验给了他操作精细外科手术的时间，而不用担心病患的疼痛。

Dr Wong also has a medical doctorate and is a qualified Anaesthetist.

黄志明博士还拥有医学博士学位并获得了麻醉师资格。

No one can learn all the analytic methods, just as no one can master every field of medicine.

没有人可以学完所有的分析方法，就像没有人可以学好医学的所有学科一样。

There are three anamorphosis on copying Silicon Valley, include the graduate program lead by the industry, the technology park set up by the research university and the industry park design by the government.

三个世界一流的科学、医学和工程学领域的研究型大学的出现，以及它们对硅谷产业活动积极参与，使硅谷因此建造了世界上最强大的产学创新集群和社群网络。

In accordance with the timeline, the upper part of the essay introduced the achievements and contributions of famous experts in different dynasties, and vividly displayed the historical developing track of Handwork Anaplasty and Fixation Technique...

并籍此分析形成如此技术特点的更深层次的思想文化因素，人类任何认识自然与改造自然的行为都是在一定的世界观、价值观等哲学思想指导下完成的，医学实践活动也不外如此。

In practice, in order to obtain the boundary of a 3-D object, there's usually tens, even hundreds of slices to be segmented. It is very tedious that an expert anatomist manually delineates the boundaries of different structures.

另一方面，由于医学图像的分割往往需要处理多张切片，由医生手工逐一勾勒出每张切片中的对象边缘不仅十分繁琐，而且准确性完全依赖于医生的影像专业经验。

The association of mercury with chronic disease in the US "medical literature" exists but is very anemic.

在美国有关汞中毒与慢性病的关联性的医学文献虽然有但是很贫乏。

But medical experts say the safety of anesthesia has greatly improved.

但是医学专家称麻醉的安全性已经得到了极大的提升。

Department of Anesthesiology, Peking Union Medical College Hospital, Beijing 100730 CHINA

中国医学科学院中国协和医科大学北京协和医院麻醉科，北京市 100730

Green products in small fennel with yellow, bright color, particle filled evenly, smells aromatic, containing 2.3-2.4% of volatile organic Anethole rather thin, and many other ingredients Anethole is widely used in medicine, food chemicals and cosmetic industries, is the main condiment

小茴香产品绿中带黄，色泽鲜亮，颗粒均匀饱满，气味芳香，含有2.3—2.4％的挥发有机茴香脑、宁稀、茴香醚等多种成份，广泛应用于医学、食品化工及化妆工业，也是主要调味品

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。