医学

In the history of the development of modern Western medicine in China, Li Hong-Zhang was certainly a significant representative figure.

李鸿章对西方医学的提倡与实践的毅力，是近代西方医学在中国的传布史上，鲜明的代表人物。

Researches domestic and abroad indicate that silk fibroin as a kind of good biomedical material is of good biocompatibility, nonpoisonous smell-less and free of irritation, and its application in the field of biomedical materials also attracts much attention, such as fixing microbe and enzyme, being used as matrix for controlling the release of medicine and cultivating cells, and as materials for selective dialytic cellophare.

作为一种优异生物医学材料的蚕丝蛋白，经国内外研究表明，具有良好的生物相容性，且无毒、无味、无刺激，在生物医学材料方面的应用已经引起了人们的广泛重视，可用于微生物及酶的固定化、药物控释载体、细胞培养、选择性透析膜材料等。

Sphingosine 1-phosphate (S1P),which can be impacted by different growth factors through sphingosine kinase,is a bioactive lipid produced by metabolism of sphingolipid with various biological responses. Recombinant human granulocyte-colony-stimulating factor have been used widely in peripheral blood stem/progenitor cell mobilization.

作者：黄文荣，王立生，段海峰，高春记，鲁茁壮，王华，达万明作者单位：解放军总医院血液科，北京100853； 1军事医学科学院放射医学研究所，北京 100850；基金项目：本课题为解放军总医院十五科研计划基金重点资助项目，编号 01YZ05

The subminiature, intelligentized, personal and basing on network are the necessary trends of medical model transforming, but it is more important to develop the entirely new concept of medical instrumentation, which can make it truly enter families and community smoothly.

医学仪器的微型化、智能化、个性化和网络化是医疗模式改变所带来的必然趋势，然而更重要的是要发展全新概念的医学仪器，使它们能真正"无缝"地融入家庭和社区环境中。

The American College of Allergy, Asthma and Immunology is a professional medical organization headquartered in Arlington Heights, Ill., that promotes excellence in the practice of the subspecialty of allergy and immunology.

美国变态反应、哮喘和免疫学学会是一个专业的医学组织，它的总部设在阿灵顿高地Ill。该学会显著促进了变态反应和免疫学及其附属专业的医学实践。

The clinical application of technetium in nuclear medicine will parallel with the development of technetium chemistry in organic-analytical-medical- and biochemistry, and it is likely that useful new Tc-99m radiopharmaceuticals will rapidly make world-wide progress in the future years.

未来鎝-99m在核子医学临床上的应用将并行於鎝化学在有机化学、分析化学、医学化学及生物化学的发展。同时，新的、有实用性的鎝-99放射药物将在世界各地继续研究发展。

The purpose of this paper is to deal with ethical concerns in thanatology as well as medical ethics in Margaret Edson's Wit, and to explore how the playwright exhibits some important issues in medical humanities education (patient-centered care, humane medical treatment, empathy towards patients, etc.) through meta-theatrical devices, concepts of life and death in the seventeenth-century metaphysical poetry, and patient-doctor interaction and relationship.

中文摘要/本论文拟以当代美国女性剧作家玛格立特E艾德森的剧本《心灵病房》为例，析论剧本所蕴涵的临终关怀与医学伦理议题，并探讨剧作家如何藉由「后设剧场」的表现技巧、十七世纪形上诗的生死观、剧中人物间的互动，来彰显医学人文教育的重要课题──推广以病人为中心、具人性化的医疗方式，并且深入了解、同理病人的困境等等。

The Academy of Military Medical .Sciences, Beijing

军事医学科学院基础医学研究所，北京

The effort will be led by Karl Kieburtz, MD, MPH, of the University of Rochester in New York, and Barbara C. Tilley, Ph.D., of the Medical University of South Carolina in Charleston, and the patients will be seen by movement disorders specialists at the NET-PD sites across the United States and Canada.

这项努力将率领由卡尔kieburtz ，医学博士英里，美国罗切斯特大学，在纽约和芭芭拉长tilley ，博士，医学南卡罗来纳大学，在查尔斯顿，和病人将被运动障碍专家的净钯地点横跨美国和加拿大。

To Observe the Effect of Huangfengshi Serial Therapy:Fire-needle Close in Therapy for Treating Tophus;2. The fire-needle s general situation and local histopathologic change of chronic sports traumatology have been reviewed.

回顾了火针的概况、慢性运动损伤局部的组织病理学变化，从现代医学和传统医学角度初步分析了火针、激光火针治疗慢性运动损伤的机制，总结了火针和激光火针在治疗慢性运动损伤方面的应用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。