区时

Furthermore, suitable tightened force on the top surface of bolt head has micro-compressive deformation effect, and this effect will slow down the rate of crack formation.

此外，对於栓施加适当之扭时，将造成帽头区具有微压缩变形之效应，而此效应可抑制纹之起始与减缓扩展之速。

Different merging mode- is of mixed traffic flow on conditions of different superior flow headways were advanced according to existing analyzed conclusions concerning the on-ramp traffic characteristic.

利用已有的高速公路合流区外侧车道交通特徵分析结论，推求在外侧车流不同车头时距分布特徵下的上匝道混合车流汇合概率模型。

Taking the 1#'s coal trestle in the coal-smashed engine room of Shenyang thermal power plant which was set up in 1958 for example, it is discussed that when fall-off height of concrete in drawing district of reinforced concrete structural member harmed seriously in flexure increase, the bond performance of reinforcing bar and concrete deteriorate continuously and the time-dependent regulation of the weight force and deformation of structural member. Dynamic reliability indexes before and after consolidation is obtained by the method.

鉴于现行的可靠性鉴定标准与结构设计标准不相协调，仅从定性的角度给出了结构构件和系统的可靠性要求，以始建于1958年的沈阳热电厂碎煤机室1＃甲输煤栈桥为例，讨论了受损严重的钢筋混凝土受弯构件随拉区混凝土脱落高度的增加、钢筋与混凝土之间粘结性能不断劣化，构件承载力及变形的经时规律，并求得加固前后动态可靠指标，使得可靠性鉴定结果更具科学性。

A front-back seal ring structure is adopted in the pump to prevent the liquid from leaking from the high-pressure area to the low-pressure area. The front seal ring is mounted on the pump body while the back seal ring mounted on the bearing body. They should be changed when they are so worn-out that they have an effect on the efficiency and self-priming performance of the pump after the operation for a long time.

泵内部防止液体由高压区向低压区泄漏的密封机构是前后密封环，前密封环装在泵体上，后密封环装在轴承体上，当泵经长期运转密封环磨损到一定程度，并影响到泵的效率和自吸性能时，应给予更换。

A front-back seal ring structure is adopted in the pump to prevent the liquid from leaking from the high-pressure area to the low-pressure area. The front seal ring is mounted on the pump body while the back seal ring mounted on the bearing body. They should be changed when they are so worn-out that they have an effect on the efficiencyself-priming performance of the pump after the operation for a long time.

泵内部防止液体由高压区向低压区泄漏的密封机构是前后密封环，前密封环装在泵体上，后密封环装在轴承体上，当泵经长期运转密封环磨损到一定程度，并影响到泵的效率和自吸性能时，应给予更换。

First super-low specific-speed centrifugal pump has a long and narrow flow passage for its high head and low capacity, and the power absorbed by disc friction is too high, so the efficiency is very low; Secondly the diffusion of flow passage is so high, that the reserved flow often emerges at the inlet and outlet of impeller. Therefore the H ~ Q characteristic curve is often hump-shaped, and at the low-capacity operating condition the instability often occurs; Thirdly the centrifugal pump at high-capacity operating condition is easy to overload because the N ~ Q curve appears a rising trend.

首先由于它的扬程较高、流量较小，所以它的流道狭长，圆盘摩擦损失较大，效率相对较低；其次由于它的流道扩散较严重，易在叶片进口产生回流和在出口产生脱流，扬程流量特性曲线易出现驼峰，在小流量工况下易产生不稳定现象；第三，由于其功率流量曲线呈现上升趋势，在大流量区运行时电机易过载。

This analytical approach shows that, as increasing the wear flat of indenter, the maximum indentation force needed to develop critical plastic zone increases and its corresponding critical penetration depth also increases slightly, Note that the effect of wear flat will affect rock fracture behavior. In addition, regarding the simulation of the effect of doubled-indenters, result shows that two adjacent indenters may interact each other as reaching the transient/critical relative space between indenters of 2~3. It dicpicts that a proper spacing arrangement between indenters may enhance a efficient mechanical cutting due to the less required maximum indentation force and energy dissipation.

由数值模拟之结果得知，当楔尖磨耗增加时，岩材产生脆性破坏之初裂贯切力随之增加，而其对应之临界贯入深度则亦微幅增加，故磨耗效应确会干扰岩材脆性破坏机制之形成；而由双刀效应之模拟，可知两贯切刀楔互制影响之破坏裂缝生、衍行为，当双刀相对刀距为时，岩材之破坏特徵有明显变化，即定义此为临界相对刀距，并探讨其产生脆性破坏所需初裂贯切力之变动范围及应力重叠区，由此得知适当之刀距安排将有助於减少能量之耗损。

At seventeen he had been a district organiser of the Junior Anti-Sex League.

十七岁时他担任了少年反性同盟的区队长。

Although it is highly recommended to use the slide masters whenever possible, there are occasions where manual changes are needed for a particular slide, for example to enlarge the chart area when the text and chart layout is used.

Note|虽然强烈建议只要有可能就应使用幻灯片母版，但是有时需要手动修改特定幻灯片，例如使用文字和图表布局时，扩大图表区。

The only difference is that in the former case the socket library throws exceptions in case of failure and in the later case error codes are used.

唯一的区别是，前者情况下抛出的套接字库在发生故障时例外和后来的情况下错误代码使用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。