区时

16 A full body harness and lanyard must be worn and properly secured above the point of operation whenever the worker steps up on the basket rail system or out of the basket work platform of lift or industrial powered manlifts.

若员工需进、出升降设备的工作平台时，必须穿全身式带及减震短绳，并固定在工作区上方的合适部位。

When the game can not be re-accumulation of new areas to the box at the end of the game.

当游戏区不能再堆积新来的方块时，游戏结束。

When he's not in France with the fam or in Hollywood with his famous friends, he's often in New Orleans working on Make It Right, his rebuilding project that aims to finance and construct 150 afford-able, environmentally sustainable homes in the Katrina-wrecked city's Ninth Ward.

当他不在法国陪伴家人，或在好莱坞和那群名人打交道时，他通常在纽奥良，努力推动「责无旁贷、为所当为」重建计画，目标是募集资金，在遭卡翠纳飓风摧毁的第九区，建造150幢负担得起又环保且维持一定水平的房子。

When the microstructures of weld metal and coarse-grained HAZ mainly consist of lower bainite the toughness is the highest.

当焊缝和热影响区金属主要由下贝氏体组成时，冲击功最高。

For the design of color mixing zone, the set of considered parameters includes allocations of the reflector and LEDs, light emitting angles of LEDs, optical performance of the reflector, and length of color mixing zone.

本研究以RGB LED为组合式背光模组之光源，针对混光区及导光板微结构进行最佳化效能设计，来提升边光式背光模组应用於大型显示器时的彩度与效能，并使用田口方法来规划本实验之流程。

On account of the fact that the empirical formula given by Building Code for calculating the height of compression area in reinforced concrete member subjected to small eccentricity will result in less amount of steel reinforcement so as to decrease the factor of safety, thas a more accurate empirical formula is presented in this paper.

文中指出了新规范关于钢筋混凝土小偏压构件在对称配筋计算时截面受压区高度近似计算公式会引起较大的配筋误差，从而建议了合理的计算公式，同时对&中和轴位于翼缘内的工字形对称配筋小偏压构件&的配筋计算作了补充。

When working on the Ex area, the first that contractor shall considered is the connection between couduits and connection between conduit with junction box, pull box. The connection between those part shall be kept a contiunous electricity. Secondly, when the cable connected to the pull box, ex-proof type connector shall be installed.

14.3.2.1 由于是在防爆区，因此电缆管的安装首先要考虑的因素之一是电缆管之间及电缆管与接线箱、穿线盒、电缆桥架之间的连接应保持良好的电气连续性并进行接地，此外，电缆管在与接线箱连接时，必须安装防爆密封接头。

Some conclusions are drawn from the calculating results: when buried pipes cross fault, pipe's embedded depth should be shallow, and big pipe diameter and thick wall should be selected. Avoid the site where fault moves severe, and select suitable pipe-fault angle. Bigger pipe-soil friction coefficient is helpful for buried pipe crossing fault. Under dynamic loading, buried pipe would first damaged in compressive region of bilateral fault, so special treatment should be done to pipe in bilateral fault region.

依据计算结果分析了各因素对地下管道破坏的影响，并得出几点结论：管土摩擦系数较大情况下，管道破坏较轻；地下管道在穿越断层时，管道宜浅埋，并选取大管径、壁厚的管道；应尽量避开断层错动较大的位置，并选取合适的管道穿越断层角度；在受动荷载作用时，管道在断层两侧受压区先破坏，故在断层两侧要进行特殊处理进行防护。

From the water pressure test and the collapsing examples, the thesis analysis the force expression of Karst collapse in water table dropping down, and presents that the additional stress from water table descending in overlying soil layer and rock, which is equal to approximately the descending depth of water table, which can be applied to about ten meters descending depth.

针对地下水位波动引发的岩溶塌陷进行了专门性研究。通过试验文章指出了岩溶区地下水位受迫下降至基岩面以下时的力学效应为：附加力在一定范围内，与在基岩面以上一样，等于水位下降的幅度值，并与盖层下基岩中洞穴的形态及体积无关。

In this study, a mathematical model about the deformation of screw distributing die plate was given, and the pressure field and the deformation of the plate were analyzed with the help of the large three-dimensional finite element software-ANSYS.

通过建立端部供料式螺杆分配机头流道内流场的三维有限元模型，利用ANSYS有限元软件，模拟了聚合物熔体在机头流道内流动时压力场的分布情况，在此基础上重点分析了机头狭缝流道区的流场压力分布。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。