区时

On the high-speed railways, these are many neutral sections, chauffeurs are very exhaustion in manual mode.

在准高速、高速线路上，机车每小时要通过十几个分相点，频繁通过分相区时，手动操作不仅耗费司机精力，而且过多地分散了司机行车的注意力，对行车安全极为不利。

We found many strongly diffracting features that are much larger than the initial average grain size and are formed immediately in the deformed zone upon straining e.g., the feature marked by a white arrow is about 60 nm in diameter in Fig.

我们发现，许多强烈衍射的功能，远远大于最初的平均晶粒尺寸，并立即成立变形区时紧张（例如，功能特点是白箭约为60纳米，直径图。

As the feral Anzati "children of the dreamer" ravaged the neighboring prison settlements, Karko waited patiently for more Jedi to come into his reach, so that he could drink from their life essence and grow in power.

当自称&睡魔之子&的安扎特野人蹂躏邻近的监狱区时，卡寇静待着更多绝地到来，以吸取他们的精髓，增长自己的力量。

During each fixation,the local pattern at the fixation point is memorized or matched.

在扫描到每一个关键特征区时，将对该区域附近的局部模式进行记忆或匹配。

Goal tending and interference.

与2004年相比，删除了：有球和无球的掩护；非法用手；当球在无影区时，观察无球区域。

The provisions of the zone system, there are still a problem: If you travel around the world from west to east, across every time zone, we will forward your table set aside for an hour, so that when you are 24 time zones across the back place, you just forward of the table also allocated 24 hours, which is the same the second day of a part-time; the contrary, when you travel around the world from east to west after lap, your table is indicative of the same day before the part-time .

规定了区时系统，还存在一个问题：假如你由西向东周游世界，每跨越一个时区，就会把你的表向前拨一个小时，这样当你跨越24个时区回到原地后，你的表也刚好向前拨了24小时，也就是第二天的同一钟点了；相反，当你由东向西周游世界一圈后，你的表指示的就是前一天的同一钟点。

It is very important for the safety analysis of long-span bridges subjected to earthquakes and locally behaving non-linearily.

这对于大跨度桥梁在地震作用下局部进入非线性区时的安全性分析是特别有用的。

I've been to bat 35 times and have only three strikeouts. That tells me that I am hitting the ball, but everything I hit seems to be an out. Out, out, out, and I don't know why. I can't do anything about it. All I can do is keep trying to hit the ball hard every time I go to bat.

在我 35 次的打击当中只有三次三振，这说明我能打到球，但是都跑到别人的手套里去，出局再出局，我不知道为什麼，我无法做什麼改变，我能做的是当我在站在打击区时，继续努力击中球。

The skydivers faced subzero temperatures and fast changing weather when they jumped in front of Everest to touch down in the foothills of the mountain.

当这些高空跳伞者在圣母峰之前纵身跃下、到着陆于山麓区时，他们面临了零度以下的气温与变化迅速的天气。

We create plazas like this we create gentle turns so that we restrict the distance you can see.

我们设计了一个服务区，还有缓和的转弯道。这样当人们到达另一个区时，就被限制了视野范围。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷