区时

The submergible control platform width was positively related with the diameter of cage framework. The relation was k=1-2+22r-h_4~2+14l~2+12r~2-22rl, in formula h_4 was the platform height, which was restricted by the water depth. There h=h_1+h_2+h_3+2h_4+12H, in equation h_1 stood for net sheepshank height, h_2, the height of gravity setting on the bottom net, h_3, the distance from gravity setting to submarine, H was estimated maximal wave height while typhoon occurred in cage areas.

控制平台的宽度l与网箱主构架半径r正相关，设计时必须满足网箱框架外侧与平台的距离k大于零，其中：k=1-2+22r-h42+14l2+12r2-22rl，h4为控制平台高度，其受放置区水深h的制约，高度与水深的关系：h=h1+h2+h3+2h4+12H，h1为网衣缩结高度，h2为网衣底部重力装置高度，h3为重力装置到水底的距离，H为网箱放置区台风期预计最大波高。

And the wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking,And a gray mist on the sea's face and a gray dawn breaking.I must go down to the seas again, for the call of the running tideIs a wild call and a clear call that may not be denied;and all I ask is a windy day with the white clouds flying,And the flung spray and the blown spume, and the sea gulls crying.I must go down to the seas again to the vagrant gypsy life,To the gull's way and the whale's way where the wind's like a whetted knife

注：唐莱丽是第30届世界杯2000 America's Cup 帆船对抗赛，『美国真实号』的女性船长。19999年时34岁，世界杯至今第一位组队的女性船长，於第28届1992年世界杯时在船长比尔寇区领军『美国立方号』(AMERICA^3)时嬴队的航员，也是首位美国人参加两次世界杯及两次惠布瑞特比赛。

It is plain enough that a computer hard drive itself, the hard disk at startup, first of all, hard to read the contents of master boot area, the hard drive partition information is read into the cache, then the basis of information sent by the host to read goal of the operation of the Boot partition information, the target partition to decrypt the content guide information, and then the next table to read FAT and root directory, so that the target partition can read any file.

说得再明白一点，硬盘自身也是一部计算机，硬盘在启动时，首先要读取硬盘主引导区的内容，把硬盘的分区信息读入缓存，再根据主机送来的信息去读取目标操作分区的引导区信息，把目标分区的引导信息内容进行解密，再接下来去读取FAT表和根目录，这样就可以读取目标分区中的任一文件。

The previous literatures indicate the inversion temperature exists under superheated steam drying with an atmospheric pressure, when the temperature of superheated steam is higher than the point of inversion temperature, the drying rate of superheated steam is faster than that of air drying, but if the temperature of superheated steam is lower than the point of inversion temperature, the drying rate of superheated steam is slower than that of air drying.

已有的研究表明，在过热蒸汽干燥时存在一个温度点，称为"逆转温度"，当过热蒸汽的温度高于"逆转温度"的温度时，过热蒸汽干燥速率比空气要快，低于逆转温度时则正好相反。由于木材浮压干燥的工业化应用是在负压区实现的，因此对真空状态下过热蒸汽干燥是否也存在"逆转温度"问题的研究非常重要。

Under Rule 11-2, tee-markers are deemed to be fixed when playing the first stroke with any ball from the teeing ground.

按照规则11-2，球员在发球区上对任何球进行第一次击球时，发球区标志被认为是固定的。

In chapter 1, an up to now synthetically evaluation is given on the research ways and conclusions about jet in cross-flow. Considering the shortage of previous research ways and techniques (the instantaneous flow field and vortices field can not be properly get), in addition to the deficiency of corresponding conclusion (mainly concentrate on the analysis of time-average but little on structures of flow and action of vortex), the research way and content is draft out in this part. Though PIV, the time-average, instantaneous flow field and vortices field can be get, that will unveil the coherent vortex and its course of generation, development and evolvement, with the assistance of K-ε model and Hybrid Finite Analytic Method , which will proof-test the experiment result and bring some complementary, more profound research about the 3-D characters can be done. Using some fundamental topological theory and principle on flow analysis, with anglicizing of vortex structure, a reasonable description is the topological characteristic of near field in JICF given.

首先在第一章中对横流中湍射流的以往研究方法和研究成果给予了综合的评述，针对横流中湍射流旋涡结构以往研究中研究方法的局限性（不能很好得到流动的瞬态流场及涡量场）和相应研究成果中存在的不足（大都集中在时均特性的分析，对流动的内部结构和旋涡的运动阐述很少），明确了本文的研究方法和研究内容：通过PIV流动测量显示技术得到流动的时均及瞬态流场、涡量场，来揭示横流中湍射流的时均、瞬态流场、涡量分布特性，和各种具有拟序结构性质的复杂涡系的产生、发展及演化过程；结合湍流k-ε双方程模型及相应的HFAM计算方法，对于实验进行相互验证和补充，从而更为充分地研究各种旋涡的三维特性；利用拓扑分析的一些基本原理及相关规则，依据对各种旋涡结构的分析，做出对射流近区流场拓扑性质的合理描述。

The catabolites of acetoin metabolism such as 2,3-butanediol and acetaldehyde as well as other carbohydrates including galactose, lactose, and glycerol did not affect the expression of Paco and PacoK, whereas maltose stimulates the expression of PacoK at 210 min.

其他的乙醯甲基甲醇代谢物如2， 3-丁二醇与乙醛，以及其他糖类包括半乳糖，乳糖和甘油对acoABCD及acoK启动区的表现能力并无明显影响，而在210分钟时，麦芽糖则可刺激acoK启动区的表现。

According to the modified Rytov method for the optical wave propagation and withconsidering the effect of the turbulence spectrum model with zero and non-zero innerscale in addition to the finite outer scale, the solution to the scintillation index as afunction of the Rytov variance is obtained from weak to strong fluctuation regions forGaussian beam propagation along the horizontal path.

根据光波传播的修正Rytov 方法，得到了高斯波束水平传输时在零内尺度湍流谱模型及考虑湍流内尺度效应和外尺度效应条件下，从弱起伏湍流区到强起伏湍流区闪烁指数随Rytov 方差变化的计算公式。

When the burring process of 12×4J wheel is processed taking the deformation area as the plane stress condition,the deformation characteristics of normal and radius directions are studied,which is influenced by the factors such as height and the inner hole initial radius and the deformation law of circle strain.

利用斜冲模对12×4J轮辐进行翻边时，将变形区看做是平面应力状态，探讨了翻边高度、初始孔径及斜冲模角对翻边变形区径向应变和轴向应变的影响，对12×4J轮辐翻边不同斜冲模角下的冲压力变化规律进行了计算。

From the viewpoint of life-span development, inhibitory function of emotional interference matures early and ages slowly. Inhibitory processing of emotional interference occurred earlier and continued longer than neutral interference on the time course. Besides, the anterior cingulated cortex plays an important role in emotional and non-emotional interference inhibition, and the inhibitory attention effects for emotional interference occurred in visual processing.

从终生发展来看，对情绪性干扰的抑制成熟得早且不易老化；从加工时程上看，对情绪性干扰的加工比对非情绪中性干扰的加工在发生得早且持续时间长；从参与加工的脑区来看，大脑内侧额叶前扣带回在情绪与非情绪干扰抑制中发挥重要作用，同时，视觉区中存在对情绪干扰的抑制加工。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。