区时

An explanation was made by considering the effect of interface energy on the eutectoid reaction.

将界面能引入纳米晶共析反应的自由能计算中，解释了纳米晶在平衡态时，单相区扩大的原因是界面能减小了共析分解的驱动力，并由此计算了Fe-Ni纳米晶中两相区的成分范围。

When the floppy disc drive is not writing data to or reading data from the disc, data read from the disc is supplied sector by sector from the buffer memory to the system bus or data to be written to the disc is supplied sector by sector to the buffer memory from the system bus.

当软盘驱动器不是正在将数据写入盘或从盘读取数据时，从盘读取的数据逐个扇区地从缓冲存储器传输到系统总线或待写入盘的数据逐个扇区地从系统总线传输到缓冲存储器。

The paper puts forward the regionalization principle according to the structural feature of geographical spatial environment.

本文根据地理空间环境的结构特征提出了分区的原则，在分析研究内容的主要影响因子的基础上，利用多种数据源，在分区指标的支持下进行空间叠置分析，建立采样均质区，形成样点布设支持的空间背景数据库；同时，本文利用组件式地理信息系统的二次开发能力，设计了多种针对采样均质区自动样点布设的方法，样点布设的结果是形成一个点状空间图层；针对如何定位预先设计的采样点问题，本文又提出了采样导航的概念，它是通过GPS和GIS集成实现的，定位信息经过投影转换，实时显示在采样点空间图层上，参照道路、居民点等背景图层进行采样点定位，并根据空间搜索实时寻找最近采样点，当到达采样点时予以提醒，并进行相关的采样。

The cases of strong and weak convection are selected based on the interannual variation of OLR. The different evolution characteristics of Qnet in this two cases also mostly owe to Qlat and Qsw. And Qnet should have some relation with OLR, because of their coherent variety that the increaser heat flux from the ocean to atmosphere relates to the enhanced convection.

Qnet在强、弱对流年间的差异随时间的变化同OLR在强、弱对流年间的差异随时间的变化可能有一定的相关性，表现在OLR 30-60天低频分量差异的负值区和Qnet差异的正值区基本一一相对应，表明大气从海洋得到的热量增加时，其上空的对流活动加强，数值上OLR和Qnet呈现较好的负相关性。

By means of forced synchronization of current in thyristor branch with the line current, the mode switching from capacitive mode to Bypass can be implemented. In the switching strategy from capacitive mode to inductive veriner mode, a method of thyristor conditional firing is put forward. The thyristors will be fired and conducted on condition that both line current and capacitor voltage are inphase.

通过强制晶闸管支路电流与线路电流同步，实现由容性区到Bypass模式的切换；在由容性区到感性微调模式切换的过程中提出了晶闸管条件触发的方法，即当线路电流和电容电压满足同向条件时晶闸管才触发导通。

Thirdly,as the basic study for UWB radiating and scattering,this paper improves simulation of near to far field transformation technology based upon Kirchhoff Integral in Finite Difference Time Domain.

作为分析超宽带信号辐射与散射的基础，本文改进了时域有限差分方法中基于基尔霍夫积分的近远场变换技术，它的优点在于实现简单，降低了存储内存要求，既能计算远区场又能计算近区场，计算结果表明这种变换方法非常有效。

This rule shall not apply, however, when the Traveller Robot is boarding or alighting from the Kago, or when part of the Automatic Carrier Robot is touching or above a Checkpoint.

当旅行机器人上下轿子或自动运输机器人有部分接触调整区和在调整区上时，此规则可不遵守。

The Task of Boarding shall be completed once the Traveller Robot has boarded the Kago and any part of the Automatic Carrier Robot in front has entered onto the Checkpoint 1 or into the space above it.

5.3.6。当旅行机器人上轿后并且在前的自动运输机器人部分进入调整区或此区上空时，上交任务即完成。

Results The variation of the inˉtensity of magnetic field and the difference of the two poles have a statistical significance when the special meridian magnetic applicationon straight line and interval10mm compares to on other conditions above.

结果 当该磁疗贴直线排列，间隔10mm时，与单独磁疗贴的初始相比，磁场强度发生明显变化，且具有两极差异；敷贴于皮肤经络走行区，与体外及非经络走行区相比，磁场强度变化显著，尤其在手阴经的走行区域，具有显著的统计学意义。

Measured in the western area, the hospital hired a doctor by profession, each group and the vehicles are equipped with a medical kit, medications, etc. to ensure that the surveyed area staff in case of accidents can be timely and effective rescue.

在西部测区，该院聘请了专业医生，每个小组及车辆均配备了药箱、常用药品等，保证了测区人员发生意外时能够得到及时有效的救护。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。