区域地

Seeing North Korea less as Upper Volta with nukes and more as Branch Davidians with nukes may not seem all that comforting, especially if one remembers how the Waco siege of 1993 ended.

不将朝鲜看作拥有核武器的上沃尔特（Upper Volta，现名布基纳法索，西非内陆国，借指区域小国--译者注），而更多地将其看作拥有核武器的大卫教派（Branch Davidians，美国基督教极端教派--译者注），或许并不那么令人放心，尤其是如果人们记得1993年围攻韦科事件是如何结束的话（1993年美国联邦调查局围攻德克萨斯州韦科镇大卫教的庄园，最后庄园起火，造成86名信徒丧生--译者注）。

In "Masters at Work" I attempt to objectively narrate and summarized the architectural design process as it has occurred within a defined time period or specific region so as to provide a guide to understanding the dynamic process of architectural design as employed by Ito, Takamatsu and Yamamoto.

在《Masters at Work》一书中，我客观地叙述总结建筑师在一定阶段或者一个特定的区域内进行的建筑创作活动，引导人们理解动态的建筑创作过程。

Growing Low-Oxygen Zones in Oceans Worry Scientists [Mar 7] In some spots off Washington state and Oregon, the almost complete absence of oxygen has left piles of Dungeness crab carcasses littering the ocean floor, killed off 25-year-old sea stars, crippled colonies of sea anemones and produced mats of potentially noxious bacteria that thrive in such conditions.

&海洋上不断增长的低氧气区域令科学家们担心&（3月7日）。在沿着华盛顿州和俄勒冈州的某些地方，几乎整个地缺乏氧气，导致成堆的Dungeness螃蟹的尸体散落在海底，使25岁的大的海星死亡，毁坏了海葵生活的群落，产生了大簇在此条件下兴盛的，具有潜在毒性的细菌。

Growing Low-Oxygen Zones in Oceans Worry Scientists [Mar 7] http://news.yahoo.com/s/mcclatchy/20100307/sc_mcclatchy/3444187 In some spots off Washington state and Oregon, the almost complete absence of oxygen has left piles of Dungeness crab carcasses littering the ocean floor, killed off 25-year-old sea stars, crippled colonies of sea anemones and produced mats of potentially noxious bacteria that thrive in such conditions.

&海洋上不断增长的低氧气区域令科学家们担心&（3月7日） http：//news.yahoo.com/s/mcclatchy/20100307/sc_mcclatchy/3444187 。在沿着华盛顿州和俄勒冈州的某些地方，几乎整个地缺乏氧气，导致成堆的Dungeness螃蟹的尸体散落在海底，使25岁的大的海星死亡，毁坏了海葵生活的群落，产生了大簇在此条件下兴盛的，具有潜在毒性的细菌。

Faint ridge between upper and lower hales of socket separates area of contact with head from lower half of socket. D, Changes are seen more clearly in Silastic mold cast from inside of cup.

臼上下两部分间由不太明显的嵴将接触股骨头的区域与臼的下半部分区分开。D：在臼内作硅胶铸模可更加清楚地观察到这些改变。

The result shows that air temperature variation at the peninsular can be a good reflection of the Antarctic sea ice oscillations, which means a negative correlation between air temperature and sea ice anomaly near Antarctic Peninsular; a positive correlation between air temperature of Antarctic Peninsular and the sea ice anomaly at Ross Sea.

结果表明，南极半岛地区的气温变化可以反映南极海冰涛动的变化特征：气温距平和南极半岛附近海冰距平存在密切的负相关，和罗斯海外围区域的海冰距平存在正相关关系，能够较好地反映出南极半岛气温与南极海冰涛动以及ENSO之间的紧密联系。

T. Van Richthofen writes in his "Letters" of the earliest times in the history of our earth, when probably the entire east and north Asia were under the sea.

T。 Van Richthofen &书信&中的一段会让我们对庐山的地质结构有所了解--在最远古地球上，整个亚洲的东部和北部还深藏于海底，经过一个漫长的古生代，才慢慢从海底浮出，在石灰纪后期，中国从海底延伸出来的地方变得很干燥，而沉淀在深海不同区域的白色矿床不断地伸出海面，再没有沉入海底，也没有任何证据表明中国的任何一座山曾在侏罗纪、白奎纪和第三纪再一次沉人海面。

This no-smoking areas Yao region mainly concentrated in the Australian mainland and the northern savannah, including: Arnhem Land, north of Cape York Peninsula, southwest of the Nullarbor Plain, and the central part of the Gibson Desert; these large tracts of wild The ecological environment and Australia's Great Barrier Reef are the best global protection of human treasure land; Australia is too precious wildlife.

这片杳无人烟的地区区域主要集中在澳大利亚内地和北部热带草原，包括：阿纳姆地、北部的约克角半岛、西南部的纳拉伯平原，和中部的吉布森沙漠；这些大片的野生生态环境和澳大利亚大堡礁都是全球保护最佳的人类宝地；澳大利亚野生生态太宝贵了。

The tsunami severely affected the coastal regions of the eastern state of Tamil Nadu, the union territory of Pondicherry, and the western state of Kerala.

海啸严重地影响了坦米尔人 Nadu ， Pondicherry 的联盟领土和喀拉拉邦的州西部的状态东部的沿海区域。

In this study,5 Kentucky bluegrass turfgrasses were exposed to simultaneous drought and heat stress for 21 days until wilting.During the stress period,all measurements were made in 3 days intervals in the experiment.

在我国西北地区的夏季，干旱和炎热往往同时发生，这种自然环境极大地限制了绿地草坪的普及和推广，因此，在该区域推广草坪草种植的重要措施就是选择抗旱抗热的品种或栽培种[2]。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。