区域地

Their stay-at-home lifestyle was made possible by the diversity of resource-rich habitats available within a short distance of one central site: inland forests, rivers, seashores, bays, and open oceans.

他们那不出远门（ stay-at-home ）的生活模式是由其集中在一小块中心区域的富饶栖息地的多元性决定的：内陆森林、河流、海滨、海湾和大洋都可充当其生息之地。

Simply move your mouse into a configuredcorner area of your screen, and the program will display and exploded view of all open windows - click on one and it will be opened in the foreground.

简单地移动鼠标到配置好的你的屏幕的一个角落区域，该软件将显示和分解浏览索引打开的窗口-在其中一个窗口上点击，该软件将在前台将其打开。

The model can elucidate the common phenomena that the recombination region is controlled by the electric field in organ...

该理论模型很好地解释了电场对复合区域的调制作用。

By the means of visualising detailed design proposals for one pilot heritage trail and one heritage area, the model for spatial organisation of historic-cultural resources in the Old City has been further verified.

为了直观地说明古城区历史文化资源空间组织的规划和设计的方法，论文研究过程中还选择了一条试点观光线路和一个试点区域进行了比较详细的规划和设计。

Asturias, a sliver of northern Spain that rests on the Bay of Biscay, calls itself "The Land of Cheese."

阿斯图里亚斯，是西班牙北部的一片区域，延伸至坎塔布连海，被称作&奶酪之地&。

Et al.(2003) Crosstalk between Rap and Rac regulates secretion of sAPP alpha. Nat. Cell Biol. 5, 633-639. We now report that Rap1 can physically and specifically associate with the guanine nucleotide exchange factor STEF through its TSS region.

我们现在说的是Rap1可以通过它的TSS区域实质地并且特异与STEF因子的鸟嘌呤核苷酸的改变相关联。

The Barrens will be split into two separate zones of two different level bands.

贫瘠之地被分割成两部分，分别是不同的等级区域

Description: The vast region known as the Barrens was once a thriving forest under the protection of the night elves and their kind.

描述：这个被称为荒漠之地的大片区域曾经是一片繁茂的森林，处于暗夜精灵和他们的同类的保护之下。

The results here show that the blade lag damper can greatly reduce the instability range of a helicopter, and that the pitch angle of blades takes an important role in the stability of ground resonance, as it does in the flap-lag stability of a blade

本章结果表明桨叶的减摆器阻尼可以有效地减小不稳定运动发生的区域。并且，同桨叶的挥摆稳定性一样，桨叶变距角也是影响&地面共振&稳定性的一个重要因素。

The results indicate: by using the marginal characteristic of area array CCD images after wavelet transforming, the photograph height of aerial camera can be fixed automatically and auto foucsing can be realized; by...

结果表明，利用面阵CCD图像小波变换后的边缘特征，可自动确定航空相机的摄影距离，并能实现相机的自动调焦；通过改变CCD中心区域的大小，可以排除地面上多个相同目标的影响

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。