区域地

Hot springs are widely hosted in igneous, metamorphic and sedimentary rocks in Taiwan. These diverse natural habitats for thermophilic microorganisms are ideal studying sites to understanding the interaction between microbial communities and geochemical circumstance in various geological regions.

台湾地区无论在火成岩、变质岩或沉积岩地区均有温泉出露，可提供嗜热微生物多样化的天然居所，是了解热泉微生物族群变化与地质地化特性的关系，与讨论不同区域中微生物代谢策略差异之好题材。

The soil distribution correlates with the Ice-cap retreating process and the cosatal terraces, development in study area.

南极乔冶王岛菲尔德斯半岛土壤发生类型的空间分异与全新世区域冰帽退缩过程、海积阶地发育过程密切相关。

All "clean" air-quality regions were to be designed Class I, II, or III.

所有地&清洁的&空气-质量区域将是设计一级，二级和三级。

In consideration of the structural characteristics of a chessboard pattern that the pixels in the images are central symmetrical for the points of intersection and antisymmetric for the lines of intersection of every two adjoining square panes, the precise coordinates of feature points can be decided by calculating the symmetry index and antisymmetry index for every pixel.

该算法巧妙地利用棋盘格图像的像素点相对于方格交点对称、相对于方格交线反对称这一特点，计算交点附近区域每一像素点的对称度和反对称度，并以此为依据来判定特征点的准确位置。

Our results showed that sampling scale and region should be taken into account when studying species diversity in this 20ha monsoon evergreen broadleaved forest.

本研究结果表明在分析鼎湖山季风常绿阔叶林20ha样地物种多样性时应考虑尺度效应和取样区域。

The thermosphere and ionosphere are the primary regions of near space satellite in orbit, as well as the important area where space weather affects human activity so much.

地球热层和电离层是近地卫星运行的主要场所，也是空间天气对人类活动影响的重要区域。

B National and, where appropriate, regional and international institutional capabilities in education, training, science, technology, economics, anthropology and social aspects of forests and forest management are essential to the conservation and sustainable development of forests and should be strengthened.

国家和在适当情况下区域和国际机构所具有的森林和林木管理的教育、培训、科学、技术、经济、人类学和社会能力是保存和可持续地开发森林的主要因素，应予以加强。

In each area self-operating control hubs are responsible for the control without a master system by cyclically exchanging information about routings and occupation states.

在每个区域中，自我操作的控制毂被循环地交换关于工作路线排定和职业的资讯州负责没有一个主人系统的控制。

With comparing the reference values of the sensor-level, the Averaged Root Mean Square Error of position, velocity, and acceleration were found about 77.08%, 60.10%, and 32.31% improved. Also, the performance indexes of position, velocity, and acceleration with the local-processor were found to be larger (about 47.91%, 30.33%, and 12.71%) than with the global-processor, respectively.

经蒙地卡罗电脑模拟结果，验证所采用的联邦α-β-γ滤波器，可减少计算量的负荷，提升滤波器的运算速度，且在全域处理器中使用之资讯融合演算法，无论在位置、速度及加速度之估算误差收歛上，均有优异的性能，相较於感测器层平均效能分别提升了约77.08%、60.10%及32.31%；相较於区域处理器层平均效能分别提升了约47.91%、30.33%及12.71%，验证本研究所提出之资讯融合演算法，可明显改善追踪精确度。

The research on regional sustainable development system is an important task of geographers.

区域可持续发展系统的定量研究则探讨较少，我们认为，对这一问题的深入研究有赖于地理学科与其它自然学科的进一步结合，以及人地关系地域系统理论的发展，有赖于地理学家的共同努力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。