区域地

In the Kuomintang areas, there are many people who cannot seriously carry out the policy of having well-selected cadres working underground for a long period, of accumulating strength and biding our time, because they underestimate the gravity of the Kuomintang's anti-Communist policy.

在国民党统治区域，许多人不能认真地执行荫蔽精干、长期埋伏、积蓄力量、以待时机的政策，因为他们把国民党的反共政策看得不严重

Through merging the grids over the physically less important subregions and computing new topology skeleton of the vector field defined on this area, a physical feature preserving topological simplification is performed perfectly. Meanwhile, a remarkable data compression is implemented as well.

通过合并次要物理特征所在区域上的网格及在新网格布局下重新提取向量场拓扑，该算法不仅能完好地保持场内的重要特征，还能同时实现向量场的数据压缩。

It is shown that the modified model can predict successfully the characteristics of cavitation and the detailed process of the cavitation shedding. Values of n in the modified coefficient are found to have a strong influence on the cavity length, the vapor volume, the lift and drag force, but no significant effect on the frequency distribution of the dynamics around the foil is observed.

通过与实验结果的对比表明，修正后的模型可以更准确地捕捉云状空化区域的空穴形态和空泡脱落的非定常细节；密度函数中指数n的选取对计算所得的空穴长度和升阻力均有影响，然而对流场动力特性的主要频谱分布影响不明显。

Firstly, we simulate the influence of pump waves on two-stream instability occurred at heights of equatorial ionospheric E region. The simulation results show that pump waves can control the two-stream instability, that's to say, pump radio can stabilized or unstabilized this instability.

首先，模拟了加热泵波对赤道电离层E区双流不稳定性的影响，模拟结果定性地表明，在一定条件下，加热泵波对发生在该区域的双流不稳定性有很好的致稳或不稳作用。

And even though Virginia Tech was nominally a "gun-free zone," the shooter had no trouble bringing weapons there.

弗吉尼亚理工大学在名义上甚至还是一个&禁止枪械进入的区域&，持枪歹徒还是能畅行无阻地把枪械带入。

As soon as the intended cat is trapped, completely cover the trap and remove the trap from the area.

一旦有意的猫被困住，完全地包括圈套而且把圈套从区域移开。

In this paper, we apply the pQCD approach to deal with the B→π,K transition form factors and in the large recoil regions.

在本文中，我们用微扰QCD方法系统地讨论了在大反冲区域， B→π，K跃迁形状因子和的性质。

The case occurred when the system will automatically switch to the police regional camera images, video recorders start time, the operator can easily switch to track suspicious scene images and video for analysis with the case.

发生案情时系统能自动切换至报警区域摄像画面，同时启动长时间录像机录像，也可由操作人员方便地切换画面跟踪可疑场景，并录像以供分析案情用。

By way of improveing the traditional region tracing algorithm,the paper put forward a kind of algorithm named as Single Boundary Searching Algorithm,which can finish such data conversion quickly and exactly.

通过对传统区域跟踪技术的改进，本文提出了一种单边界搜索算法，能够快速、准确地实现这一转换。

The front-line cadres and workers worked hard the past two months, and finally seal off the snow before the rush, safe and timely completion of the control and tone painting of the field work for the cross-sectional Mountains A1 industry production outside the region to secure the full completion of the initiative .

经前线广大干部职工近两个月的奋力拼搏，终于赶在大雪封山前，安全、及时地完成了控制与调绘的野外工作，为横断山脉A1区域外业生产的全面完成争取到了主动权。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。