区域地

With the greater availability of lithium fluoride prisms, the use of this spectral range will probably be considerably extended

由于更多地使用氟化锂棱镜，这个光谱区域的应用可能会有更大的发展。

They not only set up posthouses, transport offices and urgent-deliver offices throughout the country, but also opened up a lot of post roads and renovated many maj...

这一驿传网络对于明代社会经济的发展产生了较大的影响，本文主要从驿路交通网络的构建及其对商品流通的影响、驿路交通与市镇的发展、驿传与边疆地区的开发、驿路与区域市场的形成和发展这四个方面详尽地论述了驿传对于经济发展的积极影响，同时指出，由于驿递夫役差役浩繁，其对于经济的发展也产生了一定的消极影响。

Skarns are found adjacent to plutons, along faults and major shear zones, in shallow geothermal systems, on the bottom of the seafloor, and at lower crustal depths in deeply buried metamorphic terrains.

硅卡岩可以从深层岩体附近沿着缺口处和主要的剪切区域、在浅地热系统带里、在海底以及在下地壳变质地体带等处找到。

This article from an euro started at Euro sector finance system vicissitude and the Euro sector Taylor rule utilization to the European central bank policy-making formulation, through detailed thoroughly analyzes the Taylor rule to contain at the beginning ofEuropean Union in the Euro sector application -unification monetarypolicy decision-making the monetary policy background, the utilization"the Taylor principle" analyzes 1970-2006 beginning of the year EuropeCentral Bank the monetary policy decision-making tendency, pointed outmoves towards the negotiable securities along with the financialsystem, the internationalization, the formulation and the currentpolitical situation adapt the monetary policy is inevitable.

2002年1月1日零时，随着布鲁塞尔皇宫设置的欧元倒计时钟钟声的敲响，欧元正式进入流通，欧元区12国比利时、意大利、荷兰、芬兰、德国、奥地利、法国、西班牙、葡萄牙、爱尔兰、卢森堡和希腊缔结的空前的货币联盟正式开始运作，标志着欧洲甚至全世界己不可逆转地跨入欧元时代。在资本主义发源地、发达国家聚集的欧洲，各主权国家让渡货币发行权而发行统一的区域货币，并建立区域性货币的超国家统一管理机构—欧洲中央银行，这是人类货币金融史上的首次勇敢尝试，必将对世界经济特别是国际货币体系和国际金融格局产生一系列重大而深远的影响。

This article from an euro started at Euro sector finance system vicissitude and the Euro sector Taylor rule utilization to the European central bank policy-making formulation, through detailed thoroughly analyzes the Taylor rule to contain at the beginning ofEuropean Union in the Euro sector application -unification monetarypolicy decision-making the monetary policy background, the utilization"the Taylor principle" analyzes 1970-2006 beginning of the year EuropeCentral Bank the monetary policy decision-making tendency, pointed outmoves towards the negotiable securities along with the financialsystem, the internationalization, the formulation and the currentpolitical situation adapt the monetary policy is inevitable.

2002年1月1日零时，随着布鲁塞尔皇宫设置的欧元倒计时钟钟声的敲响，欧元正式进入流通，欧元区12国比利时、意大利、荷兰、芬兰、德国、奥地利、法国、西班牙、葡萄牙、爱尔兰、卢森堡和希腊缔结的空前的货币联盟正式开始运作，标志着欧洲甚至全世界己不可逆转地跨入欧元时代在资本主义发源地、发达国家聚集的欧洲，各主权国家让渡货币发行权而发行统一的区域货币，并建立区域性货币的超国家统一管理机构—欧洲中央银行，这是人类货币金融史上的首次勇敢尝试，必将对世界经济特别是国际货币体系和国际金融格局产生一系列重大而深远的影响其中作为欧洲经济和货币一体化进程的必然产物，欧元从诞生几年来的运行来看基本上是成功的：欧洲中央银行调控欧元的能力大大增强；欧元的影响力在逐渐扩大；欧元区经济整体运行良好，虽然欧元诞生后对美元的汇率走势并不稳定，但欧元所以表现出的强大的生命力和对国际政治，经济领域的影响不应为人们所忽视

Focusing on all these functional traits, 13 functional groups were identified by TWINSPAN (two-way indicator species analysis), and their change with different environmental factors, disturbance types and recovery time was ordinated by DCCA(detrended canonical correspondence analysis).

本文以海南岛霸王岭林区作为海南岛热带林的典型区域，以反映不同环境因子、干扰类型和恢复时间的热带山地雨林为研究对象，在大面积(15hm~2)样地调查的基础上，依据物种的7个功能特性(喜光性、潜在高度、板根大小、木材密度、种子生物量、传播方式和落叶／常绿性)，分别把物种划分为不同类别的功能群，应用NMS分析了各功能群随不同干扰类型和恢复时间热带山地雨林群落的变化规律。

The tanks smashed their way into the thick of the slaughter, down-swept deflection bows cutting Cranns and Odeons in half.

坦克们狠狠地撞进屠杀最密集的区域，偏斜的下掠艇首（译注：可类比飞机的后掠翼）将克兰兽和奥迪昂兽切成两半。

Generally speaking, we know that all homebuyers fall into one of five categories: first-time borrowers,move-up borrowers who can afford to move into a slightly larger or better home,transferees moving from another area,executive borrowers who are ready to make the kind of purchase that requires a jumbo loan and empty nesters who are often looking to downsize their living space.

Generally 讲话，我们知道，所有homebuyers跌倒入五个类别的当中一个：首次借户，移动能搬入一轻微地更大或更好的借户家庭，受让人搬走从其它区域，行政借户准备好做要求一笔超大贷款的种类购买并且经常看减小他们的生活的空的nesters space。

An ideal design of residential quarantine period space should remove the exhaled contaminant by the patients properly and establish no recirculation of airflow to the other space of the enclosure that assure the health of other person in the residential quarantine period space.

一般居家隔离空间理想之设计应确保病人呼出之污染物能迅速有效地排除，而不回流至室内空间内其他区域，如此才能确保居家隔离空间中室内其他照护人员之健康。

Being of delicate or slender build ;" she was slender as a willow shoot is slender "- Frank Norris ;" a slim girl with straight blonde hair ";" watched her slight figure cross the street "

进而按照我国林业的总体发展目标及建设布局要求，在人口增长、基础设施建设等因素的变化的背景下，考虑到区域经济增长与林地面积变化的关系，我们提出有针对性地林地保护、林业发展的决策建议。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。