区域地

No matter in the whole world, country or yardstick of area, land use change always lead to land cover change .

无论是在全球还是国家或区域的尺度上，土地利用的变化总是不断地导致土地覆盖的变化。

In addition to creating zone of stability in the Moon's orbit in which to build permanent space habitats, the Lagrange librations points have a unique geometry, such that three of the points form an equilateral triangle and two of those three points form congruent equilateral triangles with the Earth and Moon.

除了在月球轨道上建立稳定区域以便建造永久的太空生活地外，拉格朗日平衡点也具备了独特的几何，像是三点形成等边三角形，或者是有两点能跟地球与月球形成全等的等边三角形。

Guinea's coastal zone is home to one-fourth of West Africa's mangroves.

几内亚的海岸区域是四分之一的西非红树的生长地。

Surface coating technology is widely applied to the engineering. While the matching surface of machine parts are covered with the wearing coatings, their capability of resisting frictional wear will be improved obviously and the service life will be extended.

表面涂层技术在工程中的应用愈来愈广泛，机器零部件的配合部位涂敷耐磨涂层后，能有效地提高接触区域内的抗摩擦磨损能力，延长零部件的使用寿命。

Results show that as a whole the region is quite good in soil environment quality, except for Wushan and Fengjie districts, where high Cr and Ni background values have led to existence of a certain area of Grade Ⅱ soils. Over 90% of the soils are in Grade Ⅰ in terms of As, Cu, Hg, Pb and Zn. Artificial pollution is local and limited in area. For instance, spots of Hg pollution are found only in the vicinity of residential settlements, factories and minings.

结果表明：三峡库区区域土壤环境质量总体上较好，除巫山、奉节地区Cr、Ni自然高背景导致存在一定量的区域性二类土外，表层土壤中As、Cu、Hg、Pb、Zn等元素一类土占全区面积均在90%以上，仅存在局部性人为污染，如Hg在城镇、厂矿等地的点状污染；不存在区域性的人为污染。

The result shows that,the method realizes the forecast tracking technique,minishes processing area,improves the processing speed of tracker,and effectively avoids the disturbance of the false object outside the region.

实验证明，该方法可以实现预测跟踪，减小处理区域，提高跟踪器的处理速度，有效地避免波门外虚假目标的干扰。

"From the observational point of view, differential tomography with active sources or multiplets, dense arrays of continuous GPS receivers and of borehole strain meters and tilt meters, and deep borehole observations in fault zones (for tracking the role of fluids directly), might be the key to success."

&从可观察的角度，带活化源或多重线的差分X线断层摄影术、密集排列的连续的GPS〔全球卫星定位系统〕接受仪，和钻洞应变仪和地倾仪，以及进行断层区域深孔钻洞观察〔以直接跟踪流体的作用〕，可能是导致成功的关键。&

The points where the line cuts through the earth's surface are called the "rotation poles"; the visualised extention of the north axis line in space currently points to the star Polaris, the North Star.

该轴引出地球，在它周围它是以任何点及时真正地旋转。与地球表面相交的点就是称做&旋转极&；北极轴线在空间可见区域目前指向恒星北极星。

In the studied region of the northern Okinawa Trough, the variation of the thermocline was controlled evidently by the upwellings closely related to the Kuroshio, and the intensity of the upwellsings varied linearly with that of the Kuroshio; The paleoenvironmental variation around the cold eddy also show obvious regional characteristics.

上升流的发育明显地控制着温跃层深度的变化，上升流强度与黑潮强度密切相关，且在一定范围内有线性关系，冲绳海槽北部冷涡区域附近海洋环境的变化也存在着明显的区域性特征。

I joined him one afternoon, and he proudly demonstrated: the rumors were true, and the device also gave advance notice of tollbooths and service areas.

我进入他车内的一天下午，他骄傲地宣布：这个传说是真的，并且这个装置也能对收费站和服务区域给出一些好的建议。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。