区域地

Because guaran has its galactosyl units fairly evenly placed along the chain, there are tow locations on the chains that are suitable for formation of junction zones.

因为瓜拉那的半乳糖单元非常均匀地分部于链上，适于接头区域形成的链上有丝束位点

With these conclusions,we present an accurate algorithm to solve the simultaneous inequality of binomial PDF.An optimum solution can be worked out by adopting multivariate half-folded searching algorithm,so that we can get the sampling plan of testability demonstration accurately and quickly.

根据这些结论，提出了求解二项分布的联立不等式的精确算法，在可能的求解区域采用多变量折半搜索的算法，确定联立不等式的最优解，从而可以快速准确地获得测试性验证的抽样方案。

Michaelis obviously wasn't an Englishman, in spite of all the tailors, hatters, barber s, booters of the very best quarter of London.

不管伦敦最阔绰的的区域里裁缝师、帽子商人、理发匠、鞋匠怎样打扮蔑克里斯，他都显然地不是一个英国人。

Michaelis obviously wasn't a n Englishman, in spite of a ll the tailors, hatters, Barbers, Booters of the very Best quarter of London.

不管伦敦最阔绰的的区域里裁缝师、帽子商人、理发匠、鞋匠怎样打扮蔑克里斯，他都显然地不是一个英国人。

Michaelis obviously wasn't an Englishman, in spite of all the tailors, hatters, barbers, booters of the very best quarter of London.

不管伦敦最阔绰的的区域里裁缝师、帽子商人、理发匠、鞋匠怎样打扮蔑克里斯，他都显然地不是一个英国人。

There are only six disposal areas in the country, so most of the waste is simply buried or burned — untreated — by unauthorized small trash haulers.

中国只有六个垃圾处理区域，所以很多垃圾都只是简单地由没有任何认可的垃圾搬运小工埋起来或者是烧掉——没有处理过。

ALTIUM'S UNIQUE ECAD-MCAD INTEGRATION ENVIRONMENT* allows designers the opportunity to import whole design concepts and complete their PCB board shape and height/volume restrictions with complete confidence.

在ALTIUM独特的ECAD-MCAD一体化集成设计环境中，用户可以导入完整的设计概念，可靠地完成PCB板框外形和高度限制区域的定义。

ALTIUM独特的ECAD-MCAD一体化集成设计环境* allows designers the opportunity to import whole design concepts and complete their PCB board shape and height/volume restrictions with complete confidence.

在ALTIUM独特的ECAD-MCAD一体化集成设计环境中，用户可以导入完整的设计概念，可靠地完成PCB板框外形和高度限制区域的定义。

Make use of the grid model inspatial analysis of MAPGIS to draw the isoclines. At last, the author divided QingdaoCity into "fitting area of dump of landfill, restricting area of dump of landfill andforbidding area of dump of landfill". And based on it, the author elected ten bestlandfill area in these areas. And this paper has provided a reference for the sitesselection of municipal waste landfill of Qingdao City in the future.

对每单元格内的影响因素进行较为详细和全面地对比研究分析，然后对通过层次分析法得到的单元分值利用MAPGIS空间分析中的DTM分析grd模型绘制等值线图，对青岛市研究区进行适宜性分区，依次划分为&可填埋区、限制填埋区和禁止填埋区&，并在此基础上优选出了十个最佳填埋区域，为青岛市未来垃圾填埋场的选址提供了参考。

The elastic strains induced in the epicentral region by the passage of the seismic wavefield generated by the largest of the nuclear tests, the May 11 Indian test with an estimated yield of 40 kilotons, is about 100 times smaller than the strains induced by the Earth's semi-diurnal (12 hour) tides that are produced by the gravitational fields of the Moon and the Sun.

由核试验产生的震动波经过而诱发了在震中区域的弹性应变。5月11日估计有40千吨产物地印度的核试验，比由月球和太阳引力引起的12小时一次的潮汐引发的应变小100倍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。