区域地

Flying over areas that had already been mapped by conventional geologic techniques, l'avion renifluer , or "the sniffer plane" was spectacularly successful in picking out oil fields

这个叫做嗅探飞机的装置已经使用於传统地质学绘制地图的技术，还曾经成功地探测出油田这个叫做嗅探飞机的装置，在飞过曾以传统地质技术探勘过的区域时，非常成功的找出油田位置

P and 〓Si MAS NMR results show that both Si-OH groups on the pillars and P-OH groups on the layers react with Cr〓 to form Si-O-Cr and P-O-Cr bondings in Cr〓O〓-SiO〓-ZrP, resulting in a more homogeneous dispersion of the chromium oxide in the interlamellar region.

用〓P和〓Si NMR表征时同样观察到传统方法中氧化铬主要与硅柱作用，与层板几乎不作用，而新方法中氧化铬与层板和硅柱均有强相互作用，使氧化铬更均一地分散于层间区域。

In addition, the district and the global environment problem pressures also request the our country to further expand the revenue from tax function, turning the social cost of the pollution of the environment inside to go to in the business enterprise cost and the market prices, passing the market mechanism more valid, control the pollution of the environment and ecosystem breakages lower costly.

此外，区域与全球环境问题压力也要求我国进一步拓展税收功能，将环境污染的社会成本内化到企业成本与市场价格中，通过市场机制更有效、更低成本地控制环境污染和生态破坏。

Above ground, the area has awesome apocalyptic landscapes - like the Painted Desert, Moon Plain and the Breakaways – for you to explore.

在地面上，这一区域有令人心生敬畏的世界末日般的地貌等待您去探访，如彩画沙漠、月亮平原和布雷克威沙漠。

It′s a fully cavitating model which used to calculate an axisymmetric body,and proved more accurate simulation of regional and length of the cavtiation.

运用完全空泡模型对轴对称回转体进行计算，验证了该方法能够比较精确地模拟空泡的区域及长度。

Preprocess the map into a large number of regions, for example castles, clearings, hills, and so on.

预先把地图划分成许多区域，例如城堡，空旷地，山等。

Biologists call this kind of gradual variation over a certain geographic range a "cline" and interpret clines as strong indications that the variation is adaptive, a response to environmental differences.

生物学家将这种在特定地理区域范围内的逐渐变化称为&渐变群&，并针对渐变群解释说，它强烈地表明这种变化是适应性的，是对环境差异所作出的反应。

Biologists call this kind of gradual variation over a certain geographic range a "cline" and interpret clines as strong indications that the variation is adaptive, a response to environmental differences.

生物学家将這种在特定地理区域范围内的逐渐变化称为&渐变群&，并针对渐变群解释说，它强烈地表明這种变化是适应性的，是对环境差异所作出的反应。

Comprint, the distributor in the region, states that the first press installation is successfully completed and others will shortly follow.

Comprint ，经销商在该区域，指出第一次记者安装成功地完成了和其他人将很快跟进。

Is the photo the region of overlap from CORs on each S/C an accurate description of where the Planet X complex is?

在 CORs （连续运行的卫星定位服务综合系统）的每个S/C 上面，照片显示有部分重叠的区域。这精确地描绘了行星x复合体所在的地点吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。