区域地

C. When the simulation results exported from HEC-RAS is imported back into HEC-GeoRAS model of ArcGIS, the results will present the flood areas of each returned period. Besides, in the diagram, the rationality of the physiographical data and the simulation results from the cut cross sections can be discussed to cut more cross section or not.

由HEC-RAS之水理演算所获得成果於转汇回ArcGIS之HEC-GeoRAS后，可展现各重现期距之洪水到达区域，且由其图示更可讨论切制断面所获得之地文资料及其水理演算成果之合理性，并判释是否须加密切制其断面。

This parameter can be employed for ship detection and bridge detection from a polarimetric SAR image.

该参数能在河流区域很好地进行舰船检测与桥梁检测。

Unfortunately implementation of this is reliant on the platform's collation and localisation support; this feature can not be relied upon to work portably across all platforms, or even all locales on one platform.

不幸的是这个实现依赖於平台的对照和地区支持；这个特性并不能很好地可移植工作於所有的平台，甚至一个平台上的所有区域。

Unfortunately implementation of this is reliant on the platform's collation and localisation support; this feature can not be relied upon to work portably across all platforms, or even all locales on one platform.

不幸的是这个实现依赖于平台的对照和地区支持；这个特性并不能很好地可移植工作于所有的平台，甚至一个平台上的所有区域。

Unfortunately implementation of this is reliant on the platform's collation and localisation support; this feature can not be relied upon to work portably across all platforms, or even all locales on one platform.

不幸的是这个实现依赖于平台的对照和本地化支持(collation and localization support)；这个特性不能被可靠可移移植地应用于所有的平台，甚至一个平台上的所有区域。

"Saarc is very important, as I don't see how the subcontinent can get out of its various political quagmires unless there's more economic interdependency," says Pratap Bhanu Mehta of the Centre for Policy Research in New Delhi.

&南亚区域合作协会十分重要，因为，如果经济不更多地相互依赖，我不认为南亚次大陆能摆脱各种政治泥潭，&新德里政策研究中心的普拉塔普·巴努·梅塔表示。

According to the result showed at 280nm and at 490nm,in the comparison of whether protein absorption top and sugar quantity top overlapped,glycoproteins would be detected preparatorily,and as a result,tubes in two distinct areas had glycoproteins by this method. Proteins were precipitated with trichloroaceticacid and with cold acetone,and glycoprotein was determined from SDS-gel.

再从各收集管的收集液中，用三氯乙酸沉淀蛋白法、冷丙酮沉淀蛋白法相结合浓缩、制备蛋白样品，进行SDS—PAGE，对SDS胶进行PAS糖链染色鉴定糖蛋白，并从茶树叶分级蛋白中准确地鉴定出两个区域的收集管中含有多种糖蛋白。

In recent years, both HeV and NiV have continued to emerge and reemerge, The epidemic investigation suggested that the virus could be widely present in the Flying foxes, especially Pteropus lylei in Tailand and Cambodia, which are close to China, moreover, the similar enviorment and Flying foxes species、distribution in the south-east area poese a great threat to pig industry and public health of China, based on the above issues, there is a pressing need for diagnostic technologies on the two virus.

为有效防治亨得拉病毒和尼帕病毒在我国的发生和流行，本研究首先利用原核表达系统成功地表达HeV N、NiV N基因以及NiV G一段主要抗原区基因GC，并证实了两种N蛋白的主要抗原区位于C末端约200aa区域。

According to the principles of synthesis, dominance, regionality and relative consistency, the environment degradation evaluation system is divided into three classes: vulnerable region, vulnerable type and vulnerable cell. The research area belongs to the erosion degraded Southern Red Hilly Area region. Based on the conceptions and grading, the dissertation probes into the methodology of evaluation and case study, and establishes a potential degradation evaluation system which comprises altitude, gradient, soil erosion index K, annual rainfall, the proportion of rainfall in raining period, and the drought index of rainless period.

在脆弱性概念及其分类的基础上，本文进行了脆弱性评估的方法探讨和实证研究，在脆弱性分析的基础上，选择高度、坡度、土壤可蚀性K值、降雨量、暴雨量、多雨期降雨比重和少雨期干旱指数为潜在脆弱度指标；选取作为区域人地关系、社会经济发展与管理水平综合影响结果的人类活动指标森林覆盖率和坡耕地指数作为现实脆弱度评估的人为加速侵蚀的修正指标，计算生态环境的现实脆弱度，并将其指标体系与方法用于衡阳盆地生态环境脆弱度评估的实证研究。

In areas of variable permafrost(i.e., permafrost that may occasionally melt and refreeze), pipelines are often installed above ground, along with special construction of support members to prevent heat transfer to the soil.

在易变的永冻土(即，也许偶尔地熔化和重新冷冻)的永冻土区域，管道在地面之上经常被安装，与支持成员的特用型式一起防止热传递到土壤。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。