区域地

The familiar Sea of Tranquility is the blue area right of center. White lines radiate from the crater Tycho at bottom left, while purplish tones mottle the crater Copernicus left of center.

我们很熟悉的宁静海是中右方的蓝色区域，白色的辐条从左下方的第谷陨石坑伸出，而各式紫色色泽则斑驳地点缀在中左方的哥白尼陨石坑四周。

You enter the goblin prison again (8) and have to explore this area and fight the goblins (if you prefer a more thievish gameplay, overhear the two guards' discussion in room 14, saying that if they find the dirty plate again, they will kill the other gobling lord; then stealthily get the dirty plate from 5 and put it on the table in 14, so you start of a fight between the two goblin lords).

你再次进入妖精监狱，不得不再次探索一下这个区域；再次和妖精们战斗如果你更喜欢有偷窃习惯的玩法，你将会在14号房间偷听到两个门卫的谈论：如果它们再次找到脏盘子，它们将会杀死另外的妖精王；你悄悄地从5号房间的脏盘子放到14号房间的桌子上，你就等着两个妖精王的相互斗殴。

Sandouping and Huanglingmiao suites consist mainly of tonalite, trondjemite and granodolerite, being syntectonic granitoids emplaced at the ductile domain 16 km deep under the action of SN-strikingregional compression.

三斗坪和黄陵庙两个岩套主要由英云闪长岩、奥长花岗岩花岗闪地组成，是在近南北向区域挤压下于约16km深部塑性域定位的同构造花岗岩，前者主要依靠岩浆在构造弱面逐次强力楔入创造定位空间，后者主要在处于活动状态的韧性拉张剪切带内定位。

This work demonstrates that cortical neurodegeneration in HD occurs in a topographically predictable, selective and progressive way that contributes importantly to the clinical expression of the disease.

区域选择性的皮质变薄与亨廷顿舞蹈病临床表现之间的联系证明我们不能简单地把大脑功能恶化归结于大脑皮质退变。

The main areas of research include the basis of the number of regional geo-spatial framework for geographic information systems industry, based on geographic information-sharing and social applications, large-scale cartographic works, the theory of modern cartography, toponymy theory, such as Geographic Names Information System.

主要研究领域包括数字区域地理空间基础框架、行业地理信息系统、基础地理信息共享与社会化应用、大型地图制图工程、现代地图学理论、理论地名学、地名信息系统等。

The two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.

对这些苍白色的区域，我构成了一个我大家的见解：模模糊糊，像在孩子们脑海里轻沉的似懂是懂的概想，却又出偶地活泼。

In addition, total wheel/rail contact calculation with divided rail outline method are raised. Under the condition of considering the displacement, bouncing, yaw, roll of wheelsets and displacement, bouncing, roll of rails, minimum gap between rail and wheel were calculated by the trochoid method and divided rail outline method, we can easily judge totally real contact states of the wheel/rail such as normal one-point contact, nonnormal one-point contact, two-point contact and wheel complete lift. Wheel/rail normal forces in the two contact point are respectively calculated by nonlinear Hertz contact theory, and then, result of simulation more close to reality on actual track.

另外，提出了轨廓分区法全面计算轮轨接触状态法，在考虑轮对的横移、浮沉、摇头、侧滚和左右钢轨的横移、浮沉、侧滚的条件下，可全面地分别计算左右侧轨顶和轨侧区域与车轮的最小轮轨间隙量，以此来判断轮轨的真实接触状态：正常的一点接触、非正常的一点接触、两点接触和车轮完全悬浮，并根据非线性赫兹接触理论分别求得两接触点处的轮轨法向力，从而使仿真结果更接近于车辆在实际线路上的运行状态。

The method can continuously monitor the some activity such as the underground digging and exploring for robbing the tumulus in the objective area by sampling, transmitting, analyzing and identifying the seismic signals.

该方法通过对地下半空间介质内地震信号的采集、传输、处理和识别，实现对目标区域内地下挖掘、爆破盗掘等犯罪活动的实时监控和报警。

The thrusters on the Hornets' wingtips rotated to keep the air-craft steady as the marines unclipped from their hard-points, leapt onto the frost-covered pumice and began to run.

黄蜂战机急速地从山丘后坡上降落到工业区外围陡峭且突出的停机区域，翼尖的推进器不断转动以保持机身稳定，而此时陆战队员们纷纷离开机上搭载点、跳到霜冻的碎石中并开始跑动。

Meshes are built which mainly are uncontinuous, complete unconstructed hexahedron, partially unconstructed polyhedron, near wall boundary layer mesh is adopted which can fit complicated geometry surface of cooling system well and guarantee mesh quality, in addition partial refinement technology is used to make mesh better in some key location.

网格主体采用非连续的、完全非结构化的六面体，部采用非结构化的多面体网格，对于壁面附近采用边界层网格处理，这样网格既能很好地适应冷却系统复杂的几何表面，又进一步了保证网格质量，另外利用局部加密技术对重点区域进行处理使网格更加完善。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。