区域地

Base on the data from the secondary industry of 30 sample cities, this dissertation adopts the method of empirical analysis — Primarily the statistical technique named "Prime Component Analysis", to answer the basic question "what are the prime factors in determining the secondary industrial grads of the sample cities?"

鉴于此，本论文运用实证分析的方法，以长江三角洲和珠江三角洲30个城市的第二产业为例，将研究重心放在对产业梯度影响因素的分析之上，进而粗略地总结了这两个区域从1978年到1990年，再到2002年这二十多年之中，第二产业梯度转移的大致规律。

The coastal area likewise serves as a prime spot for whale watching and water sports.

这个海岸区域同样地是观尝琼鱼和海上活动的好地方。

Segmentation and extraction of the target feature points from the unregistered, noisy data set of human body scanning and measuring are discussed. We have fitted the noise scanned data line with KS principal curve, which is based on the K-means theory. The crossing zero of curvature was used to segment and estimate the position of target feature points. And optimization scheme named variable fuzzy partition is also presented to improve the searching for local feature area.

使用基于K-means思想的KS主曲线算法，对国家人体尺寸测量工作中产生的带噪声扫描线数据集合进行非线性拟合，并依据曲率分布特征提出对目标特征点空间位置进行模糊分区估计的方法；同时提出了变量化模糊分区的优化策略，大幅度地提高了局部特征区域搜索的效率。

So, everything you need to do is to simply specify a rectangular area around the eye.

所以，一切你需要做的是简单地指定一个矩形区域周围的眼睛。

Data managing and updating function means data reedit, for example input of up to date datum.

其结果也表明了GIS技术和地统计学在这一领域的综合应用具有先进性，可提高区域分异工作的高效和成果的实用可靠性。

Elements of punctuation and grammar are not addressed by exactly the same terms universally. There is no intention to be regionalist in this manual, however in the interests of causing the least confusion the following terms are used for clarity

标点符号的运用以及语法并不严格限制从头到尾要一致，但这也不意味说在本手册内就倾向区域在地主义了，所以为了将可能引起的歧异混乱降到最低点，请运用类似以下的术语解释

In order to study the regularity of soil salt accumulation in plough layer caused by groundwater in the Yellow River Delta, GIS and the fundamentals and methods of geostatistics were applied to regionalize the study area based on the spatial distribution pattern of groundwater table and the criteria of critical water table.

为研究黄河三角洲地区地下水作用条件下耕层土壤的积盐规律，运用GIS和地统计学的原理与方法，结合地下水埋深的空间分布以及临界埋深的划分标准对研究区域进行分区，并从空间尺度对各分区地下水矿化度与耕层土壤积盐规律进行了定量分析。

In order to study the regularity of soil salt accumulation in plough layer caused by groundwater in the Yellow River Delta, GIS and the fundamentals and methods of geostatistics were applied to regionalize the study area based on the spatial distribution pattern of groundwater table and the criteria of critical water table. And for each sub-region, quantitative analysis was performed between groundwater mineralization and soil salt accumulation in plough layer at the spatial scale.

为研究黄河三角洲地区地下水作用条件下耕层土壤的积盐规律，运用GIS和地统计学的原理与方法，结合地下水埋深的空间分布以及临界埋深的划分标准对研究区域进行分区，并从空间尺度对各分区地下水矿化度与耕层土壤积盐规律进行了定量分析。

The principles of remote sensing in earth scinences were used in the investigation of resources and environment of the region to analyze hydrologic elements, regionalize hydrologic environment types, calculate water-yield; study the ratio relationship among agriclutural landuse, non-agriclutural landuse and total area, point out the regional difference of landuse type;res-earch the qualitative and quantitative perfects of low-yield area environment; cornprensively investigate forest resources, including ecologic environment of the suitable-forest area, site and ecologic and economic perfects of suitable-forest tree; find out the travel circle surrounding Beijing and function regionalization, storage mechanism of mineral resources and crustal stability, evolution of natural environment in last ten thounsand years and the relationship between them and land harnessing, planning and city and town construction.

本区资源与环境的遥感调查应用，主要是运用遥感地学原理，分析水文下垫面要素，划分水文环境类型，计算其产水量；分析非农业用地与总土地及其它用地的比例关系，探索土地利用类型结构的地域差异规律；农业低产地环境及其数量、质量特征的研究；综合调查森林资源，包括宜林地的生态环境、立地条件及宜林树种的生态与经济特性；以及以北京为中心的京津唐旅游圈及功能分区，矿产资源的赋存机制，区域地壳稳定性及区内近一万年来的自然环境的演化规律及其与国土整治、规划和城镇建设的关系等进行了多元综合研究。

The FFT of Helmholtz equation on the regular domain is studied. And the multifrontal algorithm is used to solve the matrix equations in computational electromagnetics.Finally, the finite-difference approximate forms of Maxwell equations and the Despres transmission condition are discussed.

为了充分提高算法的计算效率，研究了规则区域上Helmholtz方程的FFT快速算法，以及有效地将多波前算法引入计算电磁学领域用于求解差分稀疏矩阵方程。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。