区域地

How to choose strategies of handing traditional culture down is an unavoidable subject in the new situation. The author of the article thinks that clothing, which is believed to be the visiting card of a people, should be simple with symbolization, pictorialization, totems and commercialization. Handing down of the living culture should be combined with ecosystem environments and places of interest to develop its content step by step. One cultural item should be exploited in one place to keep it alive forever. We should make good use of educational, research and translating organizations, media and the Internet to propagandize old and new characters and works. Some museums should be built up to protect metallic and stone relics. Setting up ecological museums or cultural villages and parks is an effective method. We should find out a new way in which key points about the understanding of the culture are explained clearly, core advantages are developed and cutlural labour force and propaganda work are revived The most important thing is to make complete use of the laws and policies on minority self-rule to find out the best way to keep Yi's traditional culture alive.

作者认为，作为民族身份"名片"的服饰应以简明为原则尽量符号化、图案化、图腾化、商业化；作为活文化的仪式与习俗的传承，除了在经济发展的前提下以村寨为基本单位尽量保护和弘扬，要尽可能与生态环境和旅游胜地紧密结合进行单个文化主题的念珠式贯串开发，一地深入开掘一个文化内蕴，使之可以传之久远；依托教育、科研、翻译机构和文艺传媒、互联网传承新老文字及典籍文化，建立文博场馆保护金石文物；建立民族生态博物馆或民族文化村文化园等也不失为一种有效的方式；译解文化传承基因，培育核心发展优势，形成文化再生力传播力，是一条应该认真探索的道路；最重要的是要充分利用好民族区域自治政策法规，使之发挥的效益最大化，并从法律和政策上寻求最佳的传统文化传承策略。

The implication of"3-Zone Interaction"is that relying on the University, platforming on the Science Park, clustering and sharing the resources in the Administrative Community, a strong regional innovation cluster can be established to better realize the technology spillover effect of the University and the technology incubation effect of Science Park, then promote population quality and industry upgrade in the Administrative Community and improve regional and national independent innovation.

三区联动"的基本涵义可以概括为：以大学校区为依托，以科技园区为平台，以资源在行政社区的集聚、共享、融合为抓手，形成强有力的区域创新集聚氛围，以更好地促进大学发挥科技、知识和人才的"溢出效应，促进科技园区发挥科技成果转化的孵化功能，提高社区的人才素质和产业结构升级，推动城市和国家自主创新能力的提高。

The factors that restrict the Sichuan economical and social development such as plowland decrease, sharp contradiction between the human being and the land, worse natural environment, short water resource and serious water pollution are brought forward.

农业资源是人类生存和发展的基本条件，是一个地区经济发展的物质基础，正确地认识和评价农业资源是规划和指导区域经济发展的重要前提。

Taking the eastern sag of the Liaohe basin where coal, oil and gas resources coexist and the Wangying borefield of the Fuxin basin where coalbed gas was first discovered, researched and developed in China as examples, we systematically discuss the control of volcanism on the lateral and vertical distribution of brown coal, flame coal and gas coal in the third member of the Paleogene Shahejie Formation and on the gas source conditions of each coal region. Both the methane released in the process of regional plutonic metamorphism and the additional methane generated by contact metamorphism are calculated. The physical properties and storage capacity of the coal beds changed greatly due to the formation of blackcoal and highlymetamorphosed crevice coal from igneous intrusion. The sealing capacity of intrusions with various occurrences such as dikes is highlighted.

以煤、油、气共生的辽河盆地东部凹陷和我国首次在矿井中发现、研究、开发煤层气藏的阜新盆地王营井田为例，系统地阐述了火山活动在古近系沙河街组三段对褐煤、长焰煤和气煤在平面及垂向分布的控制，进而导致各赋煤区气源条件的不同；估算了王营井田在区域深成变质过程释放甲烷气的基础上，接触变质作用所形成的附加甲烷量；指出由于岩浆侵入形成了天然焦和高变质裂隙煤，使煤层物理性质及储集能力发生了大的变化；强调了岩墙等不同产状的岩浆侵入岩体对煤层气的封闭作用。

Taking the eastern sag of the Liaohe basin where coal, oil and gas resources coexist and the Wangying borefield of the Fuxin basin where coalbed gas was first discovered, researched and developed in China as examples, we systematically discuss the control of volcanism on the lateral and vertical distribution of brown coal, flame coal and gas coal in the third member of the Paleogene Shahejie Formation and on the gas source conditions of each coal region. Both the methane released in the process of regional plutonic metamorphism and the additional methane generated by contact metamorphism are calculated. The physical properties and storage capacity of the coal beds changed greatly, due to the formation of blackcoal and highly-metamorphosed crevice coal from igneous intrusion. The sealing capacity of intrusions with various occurrences such as dikes is highlighted.

以煤、油、气共生的辽河盆地东部凹陷和我国首次在矿井中发现、研究、开发煤层气藏的阜新盆地王营井田为例，系统地阐述了火山活动在古近系沙河街组三段对褐煤、长焰煤和气煤在平面及垂向分布的控制，进而导致各赋煤区气源条件的不同；估算了王营井田在区域深成变质过程释放甲烷气的基础上，接触变质作用所形成的附加甲烷量；指出由于岩浆侵入形成了天然焦和高变质裂隙煤，使煤层物理性质及储集能力发生了大的变化；强调了岩墙等不同产状的岩浆侵入岩体对煤层气的封闭作用。

In this study, we successfully localized the gene responsible fornon-syndromic postaxial polydactyly typeA/B to a 2.5Mb region and analyzedgenes and ESTs in the critical region.

本研究成功地将一个新的遗传性轴后多指家系相关基因确定在19号染色体2.5Mb的范围内，并对关键区域内的基因和EST进行了初步分析，为进一步分析该致病基因的突变奠定了基础。

The rocking curves of different area have been measured by high resolution X-ray diffractometry. The reflections were indexed, furthermore the polytype structures were identified. The results are consistent with those of Raman spectroscopy analysis. It is demonstrated that Raman spectroscopy is a simple and powerful method for the determination of SiC polytypes.

同时采用高分辨X射线衍射测量了该晶片不同区域的摇摆曲线，将不同多型体的计算衍射角与实验值加以比较，对SiC晶片中的多型进行了标注，所得结论与激光Raman光谱测定结果相一致，说明Raman光谱是一种简单、快速地鉴定多型结构的强有力的工具。

The model is given out after having studied the existing measure of secure and stable control and summarizing the lack of itThis model is based on the on-line emergency control framework of "On-line Preconceive Calculation and Real-time Matching" of EEAC and performs the effective control of system through the integration of the Whole Model Stability Quantification Analysis Software with EMS and the Area Energy Stability Control System.

这种安全稳定控制是将全模型稳定定量分析软件、电网EMS系统和区域电网稳定控制系统三者有机地结合在一起，对系统实现有效的控制。

For example, prenatal fluoxetine exposure significantly altered the density of 5-HT transporters in subregions of the hypothalamus (dorsomedial nucleus,-21%; lateral hypothalamus,+21%), hippocampus (CA2,+47%; CA3,+38%), and amygdala (basolateral nucleus,+32%; medial nucleus,+44%) in prepubescent offspring.

比如，孕期氟西汀的使用显著地改变了青春期前后代大鼠的下列区域的5-羟色胺转运体密度：下丘脑（背内侧核，-21%，外侧下丘脑，+21%），海马（CA2，+47%；CA3，+38%）和杏仁核（底侧核，+32%，内侧核，+44%）。

Furthermore if you think Prevaricator test is not very accurate, can also "Record" button on the right side of the red adjusted the size of the area that could be more precise testing.

此外你要是觉得Prevaricator测试的不是很准确的话，还可以在"Record"按钮右边调整红色区域的大小，这样可以更加精确地进行测试。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。