区域地

In order to evaluate the image scrambling degree effectively,the paper gives difinition of the continuity extent.And a new evaluation method of image scrambling degree based on the number of the continuity extent changes when the positon of the pixel changes is provided.The simulation result shows that the method can measure the impact of the every image scrambling phase.

为了对其进行有效地衡量，给出了图像连续性区域的定义，并根据置乱前后数字图像连续性区域数量随像素点位置的变化而改变这一原理，提出了一种有效的图像置乱程度衡量方法，实验表明，该方法能够清楚地反应图像在各个置乱阶段的置乱效果。

The highlighted skin regions are compensated based on the dichromatic reflection model.

一方面降低了算法复杂度，另一方面又可以在序贯主分量分析中提出特征值比值，迅速而准确地自动检测是否有皮肤高光区域的存在，同时还可以鲁棒地确定皮肤双色反射矢量，应用双色反射模型进行肤色高光区域的辐射校正。

The coastal wetlands in the Yellow Sea region are important stopover sites for shorebirds along the East Asian-Australasian Flyway. Study on the stopover ecology and migration strategies of shorebirds will be helpful for understanding the mystery of bird migration, and for making conservation strategies on the migrants.

黄海区域为东亚-澳大利亚迁徙路线上鸻鹬类重要的迁徙停歇地，了解鸟类在该区域的生态及生物学特征，阐明鸟类对迁徙停歇地的利用模式和迁徙对策，了解迁徙鸟类对迁徙活动的适应机制，对于进一步认识鸟类的迁徙活动，并制定科学的保护措施具有帮助。

This paper,by making an investigation on Suzhou folkiore from the regional geography point of view,probes into the content ■ method of regional folklore geography so that we can know better the haman geographical feature of each region.

本文通过对苏州民俗的考察，从区域地理的角度探讨了区域民俗地理应研究的内容及其方法，以更好地认识各地区人文地理特征。

For example, in adult control offspring, densities of 5-HT transporters were significantly greater in the cingulate cortex (+33%), basolateral amygdala (+58%), and CA1 area of the hippocampus (+78%); but significantly lower in the temporal cortex (-65%) and median raphe (-25%).

比如，在对照的成年大鼠，5-羟色胺转运体密度在下列区域显著地高：扣带回皮质（+33%），底侧杏仁核（+58%），海马CA1区域（+78%），但在颞叶（-65%）和内侧缝核（-25%）显著地低。

Stand on the simulation and estimation of land-use transition by 2015, transformation location analysis and the comparison on landscape ecological structures, to enforcing environmental control in higher sensitivity areas of bird habitat, or potentially vulnerary areas are contributive to the landscape and ecological maintenance of environment of watershed.

集水区保育治理推估2015年土地利用变迁模拟、变迁区位分析及景观生态结构比较结果发现，进行鸟类栖地适宜性高的区域管制，或者是同时保育集水区治山防灾与保育之敏感度高及鸟类栖地适宜性高的区域时，有助於集水区景观生态环境维持。

Researches to the gold-bearing quality of sedimentary and magmatic rocks show that most of these rocks have more gold content than the average of the upper crust. Further evidences are quoted to support the view that fluids exist in shallow crust have the ability resolve some gold. Moreover, in the convergent compression, deep melting of the lower lithosphere can bring some Au and mineralization materials and move up to upper crust. Regional faults, which formed in geosynclinal and diwa periods, controlled the partial distribution of intrusions and gold mineralization belts, i.e.

区域地层和岩浆岩的含金性表明，岩浆岩和大部分地层均具较高的金异常含量，而进一步的研究表明浅部地壳的流体对地层中的金具一定的溶解和搬运迁移能力；而在汇聚挤压构造体制下由深熔作用生成的岩浆可以从岩石圈深部携带部分金和其它成矿物质并迁移到地表浅部，地槽期和地洼期形成的区域断裂构造共同控制了中新世岩浆的侵入和金成矿带的分布。

Therelationship between the turbulent kinetic energy and its dissipation rate,whichis widely used to parameterize the dissipation rate in turbulence closure models,is found to hold well for both reversing and rotating flows,but with differentcoefficients.Microstructure profiling measurements at two comparative stations (a deepercentral basin and a local shelf break) in the stratified Yellow Sea are analyzed,with emphasis on tidal and internal-wave induced turbulence near the bottomand in the pyenocline.The water column has a distinct three-layer thermohaline structure,consisting of weakly stratified surface and bottom boundary layers anda narrow sharp pycnocline.Turbulence in the surface layer is controlled by thediurnal cycle of buoyancy flux and wind forcing at the sea surface.while thebottom stress induced by barotropic tidal eurrents dominates turbulence in thebottom boundary layer.The maximum level at which the tidally enhanced mixingcan affect generally depends on the magnitude of the tidal current,and it canbe up to 10-15 m in the Yellow Sea.This suggests that,in the deeper regionsof the shelf seas,turbulent dissipation and mixing are very weak at the levelsbetween the near-bottom tidally enhanced layer and the pycnocline.Therefore,these levels provide a significant bottle neck for the vertical exchanges.In theshallow regions,however,the tidally-induced turbulence can occupy the wholewater colum below the pycnocline.A quarter-diurnal periodicities of the turbulentdissipation rate and eddy diffusivity are found at different heights with evidenttime lag.In the relatively flat central basin,the pycnocline is essentially non-turbulent and internal-wave activity is very weak.Therefore,vertical fluxes acrossthe pycnocline decreased to molecular levels.In contrast,internal waves of variousperiods can be always found near the local shelf break.

对强层化季节黄海两对比性站位(分别位于中央海盆区与局地陆坡区)处层化、内波以及湍流混合特征的研究结果表明：1、强层化季节的陆架海水体一般呈现显著的三层热盐结构，在水体近乎混合均匀的上混合层与潮流底边界层之间为强跃层；2、近表层水体的湍流混合强度主要由海表浮力通量的日变化与海表风强迫控制，而在潮流底边界层内，潮混合是水体热量、物质、动量与能量垂直交换的主要机制；3、潮混合影响的深度由潮流大小决定，在黄海，一般可达10-15 m，因此，在水深较深的区域，在跃层与潮混合所至深度范围的上界之间存在湍流混合非常弱的区域，这显著抑制水体内物质的垂直通量，为物质垂直交换的瓶颈，而在水深较浅的区域，潮混合影响范围可至跃层底部，因此物质在跃层以下整个水体中混合非常均匀，当跃层内间歇性强混合发生时，可以产生显著的跨跃层物质输运；4、近底潮致强湍流耗散缓慢地向上传播，底上不同深度处垂直湍扩散系数也具有显著的位相差异，且二者均随时间呈现四分之一周日周期的变化；5、在地形较为平坦的中央海盆区，内波活动非常微弱，因此跃层内湍流混合非常弱，垂直扩散系数为分子扩散水平，跨跃层物质通量受到显著抑制，而在地形变化较为显著的局地陆坡区，内波活动非常活跃，除内潮的影响外，高频内波与内孤立波的影响也很显著，因此跃层内存在很强的间歇性强混合，内孤立波存在的区域，水体湍流混合显著增强。

Build the development course to observe to new period regional national autonomy through the study on some important historical documents in this text, It is the horizontal and the vertical in applications , Finish comparing at analyse, history and logic unify at new period the theories of regional national autonomies and practice go on and expound the fact in detail many kinds of methods, In order to having one a piece of overall summing up relatively to this question, strive and seek and publish regional national autonomy the successful experiences of evolution, Point out that new period insists and perfect the realistic meaning of regional national autonomy.

本文作者通过对一些重要历史文献的研究，对新时期民族区域自治的发展历程进行了考察，并运用了横向与纵向比较分析相结合、历史与逻辑相统一等多种方法对新时期民族区域自治的理论与实践进行了详细地论述，以求对该问题有一个较全面的归纳，并力争探求出民族区域自治发展过程中的成功经验，指出新时期坚持和完善民族区域自治的现实意义。

The results show that the regional climate model can simulate East Asia summer monsoon system pretty well; the spatial distributions and the seasonal cycle of the surface air temperature and monsoon rain belt are in reasonable agreement with the observation.

并对区域气候模式对东亚当代气候模拟进行了分析，结果表明区域气候模式能较好地模拟我国大陆地区显著的季风气候特点，模拟的地面温度和季风雨带的空间分布和季节变化都与观测较为一致，模拟结果反映了区域尺度下垫面强迫的影响，模拟出了远比全球模式更为详尽的区域气候细节特征。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。