区域化

High shipping costs will tax the Asian trade model, and encourage trade regionalisation （benefiting the NAFTA members and East European countries）, at the expense of trade globalisation.

高昂的运输成本将对亚洲贸易模式构成沉重负担，并在抑制贸易全球化的同时，推动贸易区域化的发展。北美自由贸易协定的成员国和东欧国家将是这种转变的受益者。

The devolution of authority for the management of local affairs including land and the provision of key services such as water, health and education through local government reforms, decentralisation and regionalisation in Mali, Niger, Sudan, Ethiopia, Tanzania and Burkina Faso offer hope for the more active involvement of pastoral communities in the implementation of policies that affect their lives in many countries.

在马里、尼日尔、苏丹、埃塞俄比亚、坦桑尼亚、布基纳法索等国，通过地方政府改革、地方分权和区域化，将包括土地以及提供生活用水、医疗保健、教育等核心服务的地方事务的管理权利进行转移，为游牧民族更积极地参与到政策实施中带来了希望。同时，这些政策的实施还会影响到他们在很多国家的生活。

Cellular polarity governs functional specificities of different domains of a given cell,which synthesizes the cellular plasticity and dynamics.

细胞极化是行使其功能区域化的基础，亦是细胞可塑性与动力学特征的综合表征之一。

First, due to the effect of globalization, regionalization and knowledge-based economy, European Union was allied by its economy, politics and higher education. Moreover, European Union has enhanced its competitiveness by commoditization. Secondly, the right of the nation-states' was expropriated progressively when European Union's higher education was integrated by interacting between the intergovernmentalism and supranationalism. Thirdly, the promotion of the higher education integration was discordant in the countries, having different opinions about the European integration policy. Also, the European Union promoted its competitiveness via trying to carry out a serial of education integration plans.

研究结果经整理归纳后，得以下结论：壹、欧盟基於全球化、区域化与知识经济与的影响，欧盟国家於经济、政治与高等教育结盟合作，藉由欧洲的共同体化来增强欧洲的竞争力贰、政府间主义和超国家主义互动下的欧洲的高等教育整合，事实上均不断地在侵蚀民族国家的权力参、各国对欧洲整合态度不同，以致於在推动高等教育整合方面有不一致的速度肆、欧盟欲藉由推行一系列教育整合计画，以增加欧盟的竞争力。

In light of the general developments of the agricultural markets of various countries and based on an analysis of the current situation in China's agriculture and economy,this paper concludes that China's agricultural marketing has its connotation and development trends in the following respects: the specialization of operational projects, the regionalization of production distr...

借鉴各国农业市场化一般规律，结合我国国情与农业现有基础，在未来几十年中，我国农业市场化发展内涵与趋势可能集中表现为几个方面：即经营项目专业化、生产布局区域化、经营过程社会化、经营方式集约化、经营主体多样化、交易市场体系化、商品交易契约化、市场行为协同化、市场竞争国际化等。

Regional geochemical mapping in Chongqing sheet indicates geochemical anomalies of Hg, Pb, Cr, Cd, Cu, Zn, Sb, Bi, F, P in Chongqing City proper. Chongqing City has been polluted by Hg, Pb, Cr from pesticide and in the waste water from pharmaceutical factories, paper mills, chemical plants, oil refineries. Rivers, especially, tributaries of the Yangtze River and the Jialing River, in the region have been seriously polluted.

1：20 万重庆幅区域化探显示Hg、Pb、Cr、Cd、Cu、Zn、Sb、Bi、F、P等元素在重庆市主城区异常发育，除Hg、Zn外重庆市均高于成都市，重庆市的污染更严重；Hg、Pb、Cr等元素在制药、造纸、化工、炼油和农药等工厂排污污染严重；河流污染长江、嘉陵江支流重于主流，主河流经过城区污染明显，长江污染重于嘉陵江，重庆市是长江的重要工业污染源；主要风景区和饮水源地球化学背景良好。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。