区域

Coupling between ecological security and type of land use showed that the farm belt is relatively stable while pasturing area has been distroied furthest.

吉林省2000年生态安全态势与土地利用的耦合分析表明，以农为主的区域是农牧交错带中相对稳定的区域，以牧为主的区域受到的破坏程度最大，农牧相当的区域属于最脆弱的地区。

The hemispheres of the brain display clear functional differences. Language and speech, brief duration stimuli, and detailed information are processed in the left hemisphere in most individuals. The right hemisphere appears to process information in a more holistic fashion, preferring spatial and tonal information. Lesions to Wernicke's area in the dominant hemisphere result in a receptive language deficit with relatively intact speech fluency, whereas damage to Broca's area results in loss of speech fluency. Damage to the arcuate fasciculus connecting these two regions will result in conduction aphasia, and damage to all of these regions will produce global deficit .

大脑的两个半球显示清楚的功能上差异，在多数个体中的左半球负责著语言以及言谈简短期间的刺激及细节般的资料处理，右半球则明显地在一种较多全体论的潮流去处理资讯，较优於空间及音乐的资讯，在显性半球魏尼凯区域的损害导致於语言接收的不足，随著相对完整的流利言谈，虽然布洛卡区域的损害会引发言谈流利的丧失，有关於这两个区域对弓状的肌束的损害将导致失语症，同时对这区域的所有损害也将产生球体的不足。

This text has studied the historical origin and realistic background of the sustainable development thought; has narrated current situation and trend of domestic and international sustainable development research; has provided the definition of regional sustainable development on the foundation of analyzing constant concept; has stressed the rationality, systematicness and practicality of sustainable development; has set up the conceptual model of regional sustainable development, structured the regional sustainable development evaluation index system frame and appraise models; has studied the judge base of regional sustainable development.

本文探讨了可持续发展思想的历史渊源和现实背景，综述了国内外可持续发展研究现状和趋势；在剖析可持续性概念的基础上探讨了区域可持续发展的定义，突出了可持续发展的区域性、系统性和实践性；建立了区域可持续发展的概念模型，构建了区域可持续发展评价指标体系框架和评价模型，探索了区域可持续发展的判断依据。

FRAP is a technique widely usedin cell biology to observe the dynamics of biological systems, including the diffusionof membrane components.

FRAP是在细胞生物学中被广泛用于测定生物体系动态性包括生物膜组分动态扩散的一种技术，其原理是利用高强度激光将细胞内一小部分区域的荧光分子漂白，然后通过记录该区域随后的荧光恢复，检测周围未漂白区域内的荧光分子与漂白区域荧光分子的交互扩散。

The four well-known skeleton hydro-power stations of West-East Electricity Transmission Project, named Xiangjiaba, Xiluodu, Baihetan and Wudongde from the lower reaches of Jinshajiang River to upriver reaches, are all distributed in this area. Based on the analysis of the resource exploitation and industry sustainable development status, current problems and future scenarios, the main conclusions go as follows:(1) There are abundant and varied agricultural resources, widely distributed mineral resources with valuable predominant minerals, potential tourism resources, but some main problems such as lower level of exploration and development, serious waste and pollution, restraints of financing and transportation and eco-environmental frangibility still call for immediate solution;(2) Regional economy develops fast but the overall level is low-farming and animal husbandry industries, In which crop-plantation takes the main part, dominates in the sectional structure of economy, and forestry and specialty industries need to be further developed. The existed restraints such as unbalanced structural and regional economic distribution, acute structural deficiency and low economic efficiency need to be cleared out, of the way to a sustainable future.

西电东送骨干工程的向家坝、溪洛渡、白鹤滩、乌东德四大水电站均分布在这一江段通过对该区域资源开发和产业发展的现状、问题和发展前景进行分析，得到如下主要结论：(1)该区域农业资源丰富多样，矿产资源分布广泛且优势矿种地位突出，旅游资源待开发潜力巨大，但是资源开发却面临着勘探开发程度不够、浪费污染严重、资金交通制约和生态环境脆弱等几大问题；(2)区域产业经济发展迅速但总体水平低，部门结构中以种植业为主的农牧业占主导，林牧业和特色产业有待进一步开发，产业发展面临着部类和区域不均衡、结构矛盾突出以及效益低下等问题的困扰。

The tourism master plans of regional development we made are active and useful to integrating regional tourism factor, making full use of tourism advantages, setting up city image, promoting regional economic development, prmoting regional tourism development.

我们策划编制的区域发展旅游总体规划对于区域整合旅游要素、发挥旅游优势、树立城市形象、加快培育区域旅游支柱产业、促进当地经济社会发展、推进区域旅游强势建设、拉动经济增长具有十分积极的意义。

In 2000,the area below 400 meters was also watershed,mining sites and settlements,the proportion of both unutilized land below 400 meters and woodland between 400 meters and 800 meters raised a little,it showed that most woodland transform into the other types of land use in low altitude area,however,most unutilized land and the other types of land use transform into woodland in low and mediad altitude area,and the changes in woodland had metastatic trends in low and middle altitude area in the years from 1988 to 2000.The area proportion between 400 meters and 800 meters raised a lot in mining sites and settlements,the total distributed area on woodland had a trend of rising,while the distribution in pasture had a trend of decreasing.

在2000年，400m区域以下依然是水域和居民点及工矿用地，未利用地比例在400m以下有所上升而林地比例在400m～800m有所上升，表明在1994年至2000年间，低海拔地区许多林地转化为其他土地利用类型，而在中低海拔地区大量的未利用地和其他土地利用类型转化为林地，林地的变化有向中低海拔转移的趋势。2006年居民点及工矿用地在400m至800m区域面积比例增加，林地类型分布区域整体呈上升的趋势，草地分布区域呈下降的趋势。

As for RESC, the congruence CG as a primitive spatial relation is added and two new functions acting on region, Region Extension and Region Shrinking are introduced, consequently a formalized metrization method that takes region as a basic unit is put forward.

RESC增加了一个全等CG的原始空间关系，引入了两个新颖的对区域的演算函数，即区域延伸和区域收缩，从而给出了一种以区域为单位的形式化的度量方法。

The results of cloud image analysis show that the TBB is lower than 230K (-44℃) when the convection grows most prosperously and the area with the brightness temperature difference of lower than -4℃ corresponds to the place where is most affected by the strong thunderstorm. The center of low value with T≤-7℃ corresponds to the strong echo of radar. There is a good correspondence between the strong convective weather and maximum gradient of TBB, which distributes along the moving cloud cluster. The moving path of strong storm is similar to that of the maximum positive gradient of T.

FY-2C卫星云图定量分析结果表明这次飑线过程对流最旺盛期TBB低于230K(-44℃)；长波红外分裂窗双谱组合T≤-4的低值区与强风暴天气影响区域相对应，T≤-7低值中心与强雷达回波区相对应；强对流天气区域与分布在沿对流云团前进方向的TBB梯度最大区域有很好的对应关系，强风暴天气发生区的移动路径与T正梯度最大区域的移动路径相似。

Adopting the conformal mapping or rotation axis etc complex methods which areoften used to treat with the hole or cavity problem,a two-dimensional cavity ofeither simply or multiply connected region is projected into the interior of acircle or an annulus.As well as the global coordinate system is turned into thelocal coordinate system.

采用处理孔口问题最常用的映射函数和移轴等复变函数方法，把复杂的单连通区域和某些复连通区域型二维孔洞转化为简单的单位圆内区域或圆环区域，把整体坐标转为局域曲线坐标，而，最终把问题简化归结为一组无穷代数方程组的求解问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。