区别性的

This part details the situations whenself-defense is applied, defines individual and communal self-defense, expounds the abuse of self-defense in the international practice and its unlawfulness, probes the relationship between communal security mechanism and self-defense, and differentiate self-defense from retaliation.

本部分主要探讨了关于自卫以及对宪章51条的解读，分析了自卫的适用条件，单独自卫与集体自卫的界定，并指出在国际实践中自卫被滥用的各种情形及其非法性，探讨集体安全机制与自卫的关系，区别自卫和报复。

Results 73 differentially expressed protein peaks were found between SLE patients and normal controls (P＜0.05), in which, 44 peaks had very significant difference (P＜0.01). Detection model of protein mass spectrometry (10542 Da m/z and 2554 Da m/z) was set up by ZUCIPDAS software with the discriminate rate and accuracy rate as 100%, which could distinguish the sample from SLE and normal persons. 10542 Da protein expression peak missed in SLE might be the mixed protein fragments peak of HLA gene family, while the 2554 Da protein expression peak might be a SLE-specific unknown protein.

结果SLE患者治疗前与正常人比较，找出差异表达蛋白峰73个（P.05），其中44个峰有非常显著性差异（P.01），用ZUCIPDAS软件建立的蛋白质质谱检测模型（10542 Da m/z和2554 Da m/z）的判别率和正确率均为100%，可以通过以上两个峰将SLE与正常人区别开来，10542 Da SLE缺失表达的质荷峰可能是HLA基因家族相关的多个蛋白片段的混合峰，而2554 Da可能是SLE特异表达的未知蛋白峰。

Time-dependent deformation prediction based on hydro-mechanical coupling theory is important to slope evolution research. However, because preparation processes of most of landslides take place in erodent geochemical environment near the earth surface, slope rock mass deformation differs from the time-dependent response of the underground openings wall rock to excavation.

以流-固耦合等理论为基础对岩体进行时效变形预测，对于斜坡演化研究是重要的，但是，由于大多数滑坡的孕育都是在近地表的侵蚀性地球化学环境中进行的，与深埋地下空间的开挖问题存在明显区别。

But the heart for saying have the intrinsic differentiation from the heart of the Zen on the content, his heart for saying point isnt means a extramundane Buddhism, but is a realistic ethics; Then its basic operation and the view of value is different from Zen too.

但是他所说的心与禅宗的心在内涵上有着本质区别，他所说的心不是指超越的佛性而是现实的伦理；进而其具体操作，价值取向也与佛教不同。

Secondly, according to the stem and leaf anatomy, leaf epidermis, pollen morphology and floral development, it is found that there are no close relations between Acorus and Typhales, especially in the aspect of floral development. In the course of floral development of A. calamus, neither bracteloe primordium nor common primordium occurs in the whole course. Early development of the flower is strongly unidirectional. Three shield carpels develop into a pistil. In Sparganium fallax, each female flower has a bracteole. The bracteole primordium and the floral primordium originate from a complex structure. A single saccate carpel develops into a pistil. In staminate flowers, petal and stamen primordia initiate spirally.

菖蒲属与香蒲目的茎叶解剖特征、叶表皮特征、花粉特征及花器官发生特点等亦存在着明显区别，特别是花器官发生特点差异尤为显著，如菖蒲属花器官发生过程中，没有苞片原基，也不存在任何形式的复合原基，花被与雄蕊原基均以单向性方式发生，雌蕊由3心皮发育而成，具有&盾状心皮&的特点等，黑三棱属则有苞片原基发生，且苞片原基与雌花原基起源于共同的复合结构，雄花的花被原基和雄蕊原基均以螺旋状方式发生，雌蕊由单心皮发育而成，未发现有2或3个心皮原基或其痕迹的现象，体现出&囊状心皮&的特点。

In all cases, ambiguities in syntax can be resolved by enclosing everything after the % sign and before the literal text in braces: so %{%foo}bar concatenates the text bar to the end of the real name of the macro-local label %%foo.

所有情况下，语法的不明确性可以通过将跟在%符号后的内容括起来以区别于紧跟其后的描述性文本：因此，%{%foo}bar将文本bar连接于宏定位标签%%foo的真实名字的末端。

There are psychological tests done on applicants to establish the personality of the person and if he is the kind of person that totally matches the job.Jung's theory of Psychological types theorizes that there are fundamental differences in the way people process information or act based on their personality.

给应聘者做的心理测试能确定他们的个性，并能知道他是否完全合适这份工作，Jung的心理类型把在人们处理信息的方式或随性而作之间的本质区别理论化。

It differs from such general exterior forms of law as the publicity, the unison, the space-time limit, the rank and the variety of law, etc.

它区别于法的一般外在形式，如法的公开性、统一性、法的时空规限性、法的位阶与种类的多样性，等等。

The Latin of the best of the Scholastics may be lacking in elegance and distinction; but no one will deny the merits of its rigorous severity of phrase and its logical soundness of construction.

拉丁美洲的最好的scholastics可能缺乏在优雅和区别，但没有人会否认的优点，其严格的严重性，短语和其逻辑的稳健性建设。

This is substantially different from the scalar equations with absorptions,whose blow-up rates are all known as absorption-independent.

由于具有吸收的单个方程的奇性解的blow-up速率全都与吸收无关，故与吸收有关的blow-up速率将是具吸收的耦合组问题的特有现象，而本质区别于单个方程问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。