区别地

Buffett says it's hard to tell if individual drug companies will do well, but that the group should do well over time."We do not pick one-by-one" when it comes to drug companies.

巴菲特表示如果个别的制药公司都经营地不错，的确很难区别，只能看过去整个表现的如何，当碰到制药类公司时，"我们不去一个个挑选"

We need to make, therefore, a hard-and-fast distinction not only between work and play but equally between active play and passive entertainment.

因此，我们需要不仅对工作和娱乐作出严格的区别，而且要同样严格的区分主动地玩乐和被动的消遣。

"It was different and unusual, certainly not a project you'd be expecting," Mr. Hofmann, now 31, of Phoenix, remembered recently of the class. The biggest part was just the freedom to explore things.

"这是有区别的、不平常的研究项目，当然不是我们所期待发生的，"31岁任职凤凰的霍夫曼恩回忆那些课程，最棒的是可以自由地探索世界。

As an "acceptor", the teachers" professional development will be influenced by many exterior factors, namely the restrictions and limitations, which includes the factors from the society and school which are expounded on from the outside to inside and one tier after another. As a "subject", the impellent of the teachers" subjectivity plays an essential role in their professional development by reasons of the intrinsic factors-teachers" activity, sociality, independence and creativity, that is the teachers" subjectivity in the professional development. As an "object", teachers have obvious characteristics and relatively centralized needs and attention in their development, so the teachers"development is quite different from other professional development in developing phases and training modes, viz, the uniqueness of the stages of the teachers" professional development. The factors analysis connotes two clues. One is the lognitudinal analysis from "acceptor" to "subject", the other is lateral analysis from the "object".

外在影响因素包括社会影响因素和学校影响因素两方面，采用由外向内，逐层递进的考察方式；第二个层面是把教师看作"主体"，教师在专业发展中不只是被动地接受外部的影响，教师本身具有能动性、社会性、自主性和创造性，教师要受到自身各种内在因素的影响，教师专业发展要考虑教师主体性的发挥对自身发展的推动，即"教师专业发展的主体性"；第三个层面是把教师看作"本体"，教师在专业发展中具有相对明显的阶段性特征和相对集中的教师发展需要与教师关注点，教师专业发展作为一种相对独立的专业发展历程，有区别于其他专业发展历程的独特的发展阶段特点和培养模式，即"教师专业发展的独特阶段性"。

And since, as you should well recall from our principle of distinction, we are hunting only for the best, there is no place on our expedition for the incongruent type of construction, because it has not been awarded even the lowest place on the scale of quality.

由于正如你很好地记得我们进行区别的原则，我们仅仅只追寻那最好的，在我们的历险中不和谐的结构是没有位置的，因为它即使在品质标尺的最低端也无位置。

The first part introduces the incentive models of actual bonus stock synoptically,analyses the stock on hand,option shares and stock option,the three kind of important incentive models,on rights and incumbencies,value and the incentive guidance by contrast.The second part discusses the difficulties and influential factors in the design of technical bonus stock,quests for the incentive models of technical bonus stock,analyses superiority and inferior position in action,difference and interosculation between them,discusses the need and significance for the technical bonus stock reanimation in the middle-small technicalfilms.

本文内容共分为五章三大部分，第一部分概括性地介绍了现行股权激励方式，对现股、期股和期权这三种重要的激励方式，从权利义务、价值和激励导向三个方面进行了对比分析；第二部分探讨了技术股权设计的难点和影响因素，讨论了我国中小科技企业技术股权激励的方式，分析它们在激励中的优势和不足，以及它们之间的区别与联系，并对中小科技企业实施技术股权激励的必要性和意义进行了探讨。

However, in the Lamaist tradition where there is no difference between the aesthetic and the sacred and where art is always sacred art, the Mandala is a spiritual power vortex, an assembly point of gods and demons, a palace of the divine, a spiritual battery from where powerful energies are radiating. It is also connected with the Lamaist idea that the place, where the Mandala is erected, stands under the absolute control of its divine or, we would say, demonic "inhabitants".

但是在喇嘛教的传统里，审美与神圣并没有区别，曼荼罗被看作是一种灵塔，是神灵与魔鬼的汇聚点，是一种神殿，就象是一种精神电池，从其中可以发出强大的能量，曼荼罗建立之地被认为处于圣灵的绝对控制之下，或者说，在魔鬼的绝对控制之下。

It is one of the things that distinguish them from the three-toed sloth; he apparently one can never be quite sure is perfectly content hanging upside down on a branch, and not even reading Walter Lippmann.

这是他们有别于三趾树獭（南美洲等地产的一种哺乳动物，栖于森林，行动迟缓。）的区别之一。后者显然--不过谁也没有绝对把握--很自得其乐地倒悬在树枝之下，甚至连瓦尔特。

It is one of the things that distinguish them from the three-toed sloth; he apparently–one can never be quite sure–is perfectly content hanging upside down on a branch, and not even reading Walter Lippmann.

这是他们有别于三趾树獭（南美洲等地产的一种哺乳动物，栖于森林，行动迟缓。）的区别之一。后者显然——不过谁也没有绝对把握——很自得其乐地倒悬在树枝之下，甚至连瓦尔特·辛普曼的政论也不读。

I got out several cords of stumps in plowing, which supplied me with fuel for a long time, and left small circles of virgin mould, easily distinguishable through the summer by the greater luxuriance of the beans there.

锄地时，我挖出了许多树根来，有几"考德"，供我燃烧了很久，这就留下了几小圈未耕作过的沃土，当蚕豆在夏天里长得异常茂盛的时候是很容易区别它们的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。