区划

Civic Exchange also noted that EPD had identified measures to reduce emissions including the introduction of low emissions zones in congested areas, and the introduction of catalytic convertors, and that the Financial Secretary has allocated HK$300 million in a Pilot Green Transport Fund to fund trials of cleaner technologies.

思汇政策研究所也注意到环保署已厘定数个减排措施，包括推出在挤塞地区划出低排放区及引用催化转换器；而财政司也拨出港币三亿元成立一个绿色运输试验基金，以资助试用更清洁的技术。

A Soyuz rocket launched Sept. 14, 2001 from Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan with the new Pirs Docking Compartment and a crane called the Strela Boom.

开始来自 Baikonur 人造宇宙站发射基地的 2001 年九月 14 日的一个 Soyuz 火箭，哈萨克用新的 Pirs 连接区划和一个起重机呼叫 Strela 档木板。

On the basis of natural environment, social economic situation and forest resource status, the guidance, principles and approaches for subdividing the forests of the exurb reservoir areas of Yulin city were proposed.

根据玉林市远郊库区的自然环境、社会经济及森林资源状况，提出了库区森林分类区划的指导思想、原则和方法；在分析库区生态公益林和商品林总体布局规模及构成特点的基础上，提出了若干分类经营措

Lastly, with frame of reference of the six areas, the field capacity of each unit of China was ascertained.

最后以六大区土壤田间持水量值为参照，在全国土壤干旱区划的基础上，确定了全国217个土壤单元的田间持水量。

This research selected the 33 national ecological restoration counties in Shaanxi province as examples to probe into partition, the productive characteristics and the impacting factors of productive benefits of the sloping fields through the methods of fieldworks, quanlitative and quantitative analysis, and consideration of geographic features, cropping division and landforms of each county.

以陕西省33个国家级生态退耕县的坡耕地为研究对象，运用定性、定量相结合的方法，在大量实际调查并结合各县的地理特征、农业种植业区划、地貌类型的基础上，对陕西省生态退耕县坡耕地的分布进行了分区，并对影响坡耕地生产效益的主要因素进行了较为全面的分析。

Based on the location features and marine functional zoning, the costal areas of Jiangsu Province should be divided into three independent economic zone: Yancheng, Lianyungang, Nantong. Paper indicates main industries that should be developed, such as modern marine fishery, sea salt industry and marine chemical, seawater utilization, marine food and marine medicine, port industry and marine transportation, costal tourism. At last, some suggestions are put forward to guarantee sustainable development of marine industry in Jiangsu Province.

江苏省应根据沿海区位特点和海洋功能区划相关要求将江苏沿海划分为连云港、盐城、南通三个相对独立的海洋产业经济圈，并确定江苏海洋产业发展方向和重点：现代海洋渔业、海洋盐业及盐化工、海水综合利用业、海洋食品和海洋医药产业、港口及海洋交通运输业、滨海特色旅游业。

In order to find out a simple and efficient method to calculate the water breakthrough time in combination well pattern of horizontal and vertical wells, simplifing a horizontal well into a vertical well with the same well-hole radius, and considering the unpiston-like displacement, the water breakthrough time formulas of five-spot, seven-spot and nine-spot pattern were derived and revised by equivalent percolating resistance method. In this method, the percolation region is divided into three resistance regions.

为了寻求一种简单、有效的计算水平注水井与直井联合井网的见水时间的方法，将水平井简化为具有等效井筒半径的直井，考虑水平井与直井联合布井水驱油的非活塞性，运用等值渗流阻力法将渗流区划分为3个阻力区，推导出了五点法、七点法和九点法水平井与直井联合井网的油井见水时间的计算公式和修正公式。

Based on the field survey, data collection and statistics of tree resources in the typical plant community and the natural vegetation abundant areas in Shennongjia nature reserve, Wudangshan nature reserve, Xingdoushan nature reserve, Jiugongshan nature reserve, Tiantangzhai forest park, and the landscape trees resource, growth effects and the application situation in the selected typical cities of Wuhan, Yichang, Shiyan, Xiangfan, Enshi, Huangshi, Xiantao, Daye, Xianning etc., and combined with the planning of city system of Hubei Province, the trends and further requirements of urban greenings and the natural vegetation distribution of Hubei Province, this research, aiming at providing the data and scientific bases for the further development and construction of urban green system, undertook the zoning and planning of tree species of the cities of Hubei Province.

本研究在对湖北省神农架自然保护区、武当山自然保护区、星斗山自然保护区、九宫山自然保护区、天堂寨森林公园等天然植被荟萃的典型区域进行树种资源和典型群落实地调查、资料收集和对我省武汉、宜昌、十堰、襄樊、恩施、黄石、仙桃、大冶、咸宁等代表性的城市市区内的园林树种的种类、应用状况、生长效果等方面进行了实地调查和统计分析的基础上，结合湖北省城市体系规划、城市园林绿化发展的趋势、要求和各地植被规律等特点，对湖北省城市园林树种进行了区划和树种规划，以期为湖北省城市绿地的进一步建设和发展提供资料和科学依据。

Based on the fact that the economy in the administrative area will be working for a long time and that we must make use of its positive effect, this paper puts forward the administrative division and non-administrative division mesas to solve the conflicts of regional cooperation in the Chang-Zhu-Tan area, and makes some suggestions so as to gain the best results.

本文在行政区经济还将长期存在的基本事实的基础上，从发挥其正面效应，削弱其负面效应着手，针对长株潭一体化中存在的主要问题，提出用行政区划手段和非行政区划手段来进行协调，并提出一系列解决问题措施和设想。

Timber is the most friendly rebirth-able resource to the global environment,there are vast wastages of forest products,and most of them have to depend on our national yield. On the other hand,the area of usable forest and the volume of standing timber in one unit area are descending sharply in our country,which aggravates the labor intensify impersonally.

木材是对环境最友好的可再生资源，我国是一个林木产品消耗量巨人的国家，所需的人部分木材不得不依赖于我国自身的生产；但另一方面，我国用材林面积和单位面积上森林蓄积量都在锐减，这就在客观上增加了伐区区划和主伐调查设计的劳动量和劳动强度。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。