区分和

It's a new research into aboriginality of folk religion in South-East China by a cross-nation-culture beyond Han-nationality's view. The brightness of the article is distinguishing the basic culture of abrigines and the superculture of Han immigrants, and finding the transitional history from aboriginal religion to folk religion in South-East China by the co-research of archeology, history, folklore and anthropology.

东南民间信仰土著性问题的提出突破了汉文化一统演化论的视野，从跨文化的角度考察民间信仰文化，通过考古学、历史学、民俗学、人类学的整合研究，在纷繁复杂的东南民间信仰文化中区分土著越人的基层文化与客来汉人的上层文化，追溯从土著的"万物有灵"和"好巫尚鬼"到东南"汉"人复杂多样的自然崇拜和发达的"救生"神灵的历史过程，理顺其传承与变迁，构建从土著越人原始宗教到东南"汉人"民间信仰历史发展的知识框架。

The characteristic chest radiographic abnormalities presented in our case can aid clinicians in the differential diagnosis, including aortitis and esophageal rupture.

典型的胸部X光异常可以帮助我们在鉴别诊断上需要将主动脉炎和食道破裂纳入考虑，紧急的胸部电脑断层是区分这些病灶的最好工具并且进一步快速诊断罕见合并沙门氏杆菌感染的主动脉炎和脓胸。

Research show that wavelet varied-grid feature vector is characterized by high-stable and high-distinguish. Based on this vector the apery cognitron has solved the harmony of single-classifier and multi-classifier and the harmony of multi-feature. The data shows that the recognition rate and reliability has been effective improve.

实验数据表明，小波变网格特征向量具有稳定性高、区分性强的特点，基于此的智能字符识别机解决了单、多分类器协调和特征协调问题，在应用快速二值化方法加强处理实时性的同时有效地提高了车牌字符的识别率和识别可靠性。

With an overly ambitious and revisionist China on the offensive, India needs to discriminate between appeasement and diplomacy.

一个野心勃勃和修正主义的中国在进攻，印度必须在绥靖主义和外交之间作出区分。

The fourth is the theory of guarantee real rights , holding the view that the ownership has been shifted to the bargainee along with delivery and that the right enjoyed by the bargainer is one kind of security interest

最后论述了所有权保留的公示制度，为保障交易安全，应区分不动产和动产分别采登记成立主义和书面成立-对抗主义来构建所有权保留登记制度。

The main purpose of this project was to distinguish self-worth of domains of self-evaluation and self-worth of processes of self-evaluation, and verify the bidimensional model of self-worth in a fully Jamesian perspective, and construct a concept system on self-worth, and explore the function of self-worth.

本论文的目的是区分自我评价领域的自我价值感和自我评价过程的自我价值感，确认自我价值感的二维模型，构建自我价值感的概念体系和探索自我价值感的作用机制。

We code black players by feature, so we can make endlessly subtle distinctions between players: There is a David Thompson 'type,' which is quite unlike a Grant Hill 'type,' which, in turn, is quite unlike a Gary Payton 'type.

我们会用细致的差别来区分他们，所以我们有无穷无尽的模板：这个是David Thompson类型的，和Grant Hill类型完全不同，而Grant Hill类型又和Gary Payton类型相差甚远。

But eastern Europeans are distressed to hear so much talk of "partners"(bracketing countries as different as China and Poland) and so little of "allies".

然而东欧对于如此多的"合作伙伴"（把像中国和波兰那样不同的国家区分开来）和那么少"联盟"的称谓感到悲痛。

The process by which a company differentiates itself and its products in the market place.

公司把自己和它的产品和市场上的其他相区分的过程。

Some of the best paintings in Japanese art can be found on sliding doors and folding screens. Famous artists, such as Hokusai or Hiroshige, made woodblock prints for the public. Distinctions between notions such as fine art and applied art, or high art and low art, do not exist. These distinctions appeared and became standards in Western art history. In Japan, with its different social and cultural background, these classifications were not made. Although the Japanese art system has been westernized over the past one hundred years, there still exists a cultural tradition that encourages artists and the audience to share artistic experiences outside art venues.

艺术跟相同领域的之於西方并不是那麼绝对，因为艺术本身的目的不同这是众所皆知，一些日本最好的图画可以在传统木门或是屏风上发现，有名的艺术家像是Hokusai 或是 Hiroshige他们在公开场合做版画，若要区别纯艺术和传统艺术，或高等和低等艺术的看法是不存在的，这些区分在西方艺术史上成为规范，而日本不同的社会文化背景这种区别根本不适用，虽然日本的艺术系统在近百年来已被西化，但是他们仍保有鼓励艺术家和观众在艺术馆外面分享艺术的文化传统。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。