区

The litter decomposition and processing rate among three microhabitats in the upper Chichiawan Stream were significantly different. It was highest in riffles and lowest in pools.

桃山西溪的枯落叶片分解率在不同微栖地之间有差异，从快而慢分别是：浅濑区＞深流区＞深潭区。

In some areas, very low-cost manual heads can be employed in roughs that require a minimum of supplemental watering to survive dry periods. This is particularly true when the roughs are planted to water-efficient turfgrasses.

一些地方的高草区应用了价格低廉的手动喷头，尤其是高草区种植的是节水型的草坪草时，因为高草区只要求最少的水分补给来度过干旱的季节。

The N input from rainfall in HPA was about 3 to 4 times higher than that in LPA and CK. However, the biomass of vegetables in HPA was decreased by up to 40%, when compared with that in CK, thus leading to a significant decrease in N output through crop harvesting. As a result, a large proportion of N was sequestrated in the soils subjected to acid rain, which subsequently enhanced nitrate leaching posing a risk to water environment.

在酸沉降重污染区，降水输入系统的氮远大于轻污染区和对照区（约3~4倍），同时因酸雨危害，蔬菜产量明显低于对照区，仅为对照区产量的60%，使系统中通过作物收获的氮输出减少，结果导致大量氮滞留于土壤中并以硝态氮等形态淋失，给水环境带来了氮污染风险。

This time already immersed in the victory joyful in Mars inhabitants, when heard loses the relation yellow area senior official yellow Jinlong, the black area senior official black must win as well as the hybrid area region senior official jumbled together has not still heard from, immediately the public sentiment is indignant, simultaneously all revelry activity instantaneous conclusion, this moment most forgot kindnesses in victory white area senior official white Peter, also sobers immediately, saw only him not to have to say a speech, then rapidly took off that body just to put in the body soon, the noble magnificent holiday formal clothes threw conveniently in one side, immediately responded alliance president the entire unification the summons to lead to possess on Mars to be able to take offThe starship, sought they dearest allies to go!

此时已经沉浸在胜利喜悦之中的火星居民们，在听到失去联系的黄区长官黄金龙、黑区长官黑必胜以及混血区区域长官混为一谈仍然杳无音信时，顿时群情激愤，同时一切狂欢活动瞬间结束，就连此刻最忘情于胜利的白区长官白彼得，也立刻清醒过来，只见他没有多说一句话，便迅速地脱下了那身刚刚穿在身上不久的，高贵华丽的节日礼服随手就扔在了一边，就立即响应联盟主席全统一的号召带领所有火星上能够起飞的星际飞行器，去寻找他们最亲爱的战友们去了！

The Cavity Monitoring System is used to measure the extent and shape of underground stopes and other cavities.

空区监测系统主要适用于井下采场及空区的动态监测和精密测量，在北美和澳大利亚地区现已成为井下采空区测量和监测的主要手段。

It's the first time to discover the existence of variated flowers in syconia of Ficus awkeotsang Makino. There were two types of variated flowers in morphology : umbrella-inflorescence-shape and solitary.The variated flowers in female syconia grew in female flower area and degenerated flower area, with female, female degradation or hermaphrodite degradation. The variated flowers in male syconia grew in the gall flowers area with 95.68％ male structure and 4.32％ female structure.

首次发现爱玉子花序中变异花的存在，在形态上有伞形花序状与单生两种类型，雌花序中的变异花分布在雌花区和退化花区，为雌性、雌性退化或两性退化结构；雄花序中的变异花均生长在瘿花区，其中95.68％为雄性结构，4.32％为雌性结构。

The varied flowers in female syconia grew in the female flower area and degenerated flower area, with female, female degradation or hermaphrodite degradation. The varied flowers in male syconia grew in the gall flower area with 95.68% male structure and 4.32% female structure.

结果表明：爱玉子变异花在形态上有单生与伞形花序状2种类型，雌花序中的变异花分布在雌花区和退化花区；雄花序中的变异花均生长在瘿花区。

The IKONOS data of Beijing Yuanmingyuan is fused with Tasseled Cap and PCA methods.The fusion results are analyzed and compared with full image and vegetation subset.The result shows that,in study area,the KT fusion method is better than PCA in full image and vegetation subset.The fusion results are differential with different KT transformation matrix,and the method of fusion should be chosen according to study area,data,and classification methods.

应用缨帽变换和主成分分析方法，对北京圆明园周围的IKONOS全色波段和多光谱波段进行融合，并分别对整景影像和植被区的融合结果进行对比研究，结果表明：在该实验区，整景影像和植被区缨帽变换融合结果都优于主成分析结果，不同的缨帽变换系数矩阵在整景影像和植被区融合质量会有差别，应根据具体地点、时相，分类方法做适当的选择。

Form north to south, the biomass of dominant plants were significantly different among different sampling transacts.

我们在植物生长高峰期调查了崇明东滩北、东、南部6条样线上的高潮区、中潮区和低潮区滩涂植被。

The ulnas of fetal mice were cultured for 48 hours in BGJb medium treated respectively with estradiol and purearin. After fixing long bones and decalcification, paraffin sections were made, and then performed immunohistochemical staining for determining the level of typeⅠcollagen protein in growth plates. Positive cell locations in the resting zone, proliferative zone and hypertrophic zone of epiphyseal plate were observed under light microscope.

剥离出胎鼠尺骨，置于BGJb培养基中，葛根素和雌二醇作用48 h后，将长骨固定，脱钙后作石蜡切片，进行免疫组织化学染色，光镜下观察骺板静止区、增殖区和肥大区阳性细胞定位，图像分析系统下测定免疫反应阳性细胞面积。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。