匹敌

Having a excellent relationship with their parents is matchless of the most important factors in keeping teens out of trouble.

有一个良好的关系，他们的父母是无可匹敌的最重要的因素使青少年麻烦。

Helen's matchless beauty and charms drew towards her many heroes from all parts of Greece.

她无可匹敌的美丽和魁力使希腊各地的英雄们都迷恋于她。

Mazurka,op.63,no.2mazurka,op.63,no.3waltz,op.34,no.2nocturne,op.72,no.1mazurka,op.7,no.3polonaise-fantaisie,op.61scherzo no.2,op.31

霍罗维茨演奏肖邦作品很少有人能够与之匹敌，其运键堪称完美。

The world's largest, best designed, and most expensive sailing yacht, the famous 289-ft. Maltese Falcon, has been listed for sale via global online luxury marketplace List for $130 million. Built by Perini Navi for venture capitalist Tom Perkins in 2006, it remains the ne plus ultra of sailing superyachts, a masterpiece of technology and design, and was recently featured on the cover of Luxury Toys: Top of the World. Her revolutionary sailing system - the DynaRig - set a new milestone in yachting history: three self-standing and rotating masts hosting 15 sails for a total sail area of 25,791 square feet for unrivaled, performance maneuverability and record-shattering speed; she can complete Atlantic crossings in ten days.

【马耳他猎鹰，著名的有着289英尺长世界最大设计最好也是价格最贵的帆船，已通过全球在线奢侈品市场出售，开价一亿三千万美圆。2006年设计师 Perini Navi 为投资家 Tom Perkins 建造，至今仍拔得超级帆船的头筹，一个科技和设计的杰作，并且作为杂志的封面特写报道：她的世界顶级的革命性风帆系统--动态桅杆系统--在豪华游艇的历史里树立了新的里程碑：三个自动竖起并且旋转的主桅杆支撑着15片帆叶总共超过25791平方英尺的面积，无可匹敌的卓越可操作性能以及破记录的速度，使得她能在10天内完成穿越大西洋的航行。

Hong Kong should increase its population by more than 40% to 10m to match the power of New York and London as global financial centres, according to Donald Tsang, its chief executive.

香港特首曾荫权认为，香港应增加40%以上的人口，使人口数量达到1000万，以便在作为全球金融中心的实力上与纽约和伦敦相匹敌。

Hong Kong should increase its population by more than 40 per cent to 10m to match the power of New York and London as global financial centres, according to Donald Tsang, its chief exec-utive.

香港特首曾荫权认为，香港应增加40%以上的人口，使人口数量达到1000万，以便在作为全球金融中心的实力上与纽约和伦敦相匹敌。

Divine Decadence: Although not a god, Orcus possesses power that rivals that of true divine beings.

神性颓废：虽然不是神，但奥库斯的力量足以与真神匹敌。

Of your situation, which is something no climate can outsmart.

的逻辑，没有任何气候可以匹敌。

No one has paralleled his success in business.

没有人能与他在商业上的成功相匹敌。

His study on this project can't be paralleled by now.

当前他在这个项目上的研究尚无人可以与之匹敌。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失