匹敌

His command of magic is quite impressive rivaling that of a demigod although he does not aspire to such power.

他所掌握的魔法十分另人敬畏可以与半神相匹敌可是他从不热忠于这种魔法。

London may not be able to 'compete' with China in terms of the facilities but I believe the kindness of the Chinese people can be rivalled.

伦敦就能力来说不能和中国向媲美，但是我相信中国人的善良是可以与之匹敌的。

London may not be able to 'compete' with China in terms of the facilities but I believe the kindness of the Chinese people can be rivalled.

在硬件上，伦敦可能无法与中国匹敌，但伦敦市民对于宾客的热情，决不会比中国逊色。

A millennium ago, Ani rivalled Byzantium as one of the great cities ofthe Christian world. At its height, the Armenian capital had over 100,000 inhabitants.

一千年前，阿尼是和拜占庭相匹敌的基督世界中的一个伟大的城市，她的人口最高时超过了100，000人。

But it is true that combining Alcatel and Lucent will create one of the world's largest suppliers of networking gear by revenue, rivalling Cisco.

但Alcatel 和Luncent的合并确实使之成为全球收入最高的网络供应商之一，足以匹敌思科。

Human population is drastically reduced. Perhaps 90% of species become extinct, rivalling the worst mass extinctions in the Earth's 4.5 billion-year history.

人口数量大幅减少，也许90%的物种会灭绝，情况堪与地球45亿年历史中最严重的大规模灭绝匹敌。

Audi's R8 already delivers stunning performance in standard guise, coming close to rivalling the cars from Ferrari and Lamborghini, but with a little help from Germany's Motoren Technik Mayer there would be no stopping it.

奥迪的奥迪R8已经带来令人震撼的性能标准幌子，接近匹敌的小汽车从法拉利和林宝坚尼，但有一点帮助，德国的汽车技术梅耶将不会阻止它。

If the new fund gets close to $6bn, it will be one of the biggest launches ever, rivalling the $6bn Convexity Capital, created last year by Jack Meyer, former head of the Harvard endowment.

如果这只新基金筹资规模接近60亿美元，将成为有史以来规模最大的基金之一，可与哈佛大学捐赠基金前任主管杰克·米亚去年创建、规模为60亿美元的Convexity Capital基金匹敌。

He is very attractive, and when he shaves and cleans up, he would be a match for any of your European friends.

他是非常有吸引力的，他剃了胡子，洗得干干净净，他，与你的任何欧洲朋友，都匹敌的。

Big computers are much bigger, and personal computers have capabilities that rival mainframes of a decade ago.

大型计算机变得更大，个人电脑拥有了和十年前的主机相匹敌的性能。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。