匹兹堡

Black Jack Pershing's 1916 pursuit of Pancho Villa into Mexican territory on Harley-Davidsons, Indians and Excelsiors to the deployment of motorcycles in both world wars, this book tells the fascinating tale of these machines from their 20th century beginnings to their current use by police departments and militaries throughout the world.

来自美国匹兹堡通过警用摩托车在1909年至将军约翰J &黑杰克&潘兴的16年追求潘科别墅进入墨西哥境内的哈雷Davidsons ，印度人和Excelsiors部署的摩托车在两次世界大战，这本书告诉迷人的故事，这些机器从20世纪开始，以他们目前使用的警察部门和军队在世界各地。

Pittsburgh Post Gazette,PA- Aug 10, 2006… As he described the fire-eating fish he was going to paint, others put three or more fish imprints onto their shirts, adding their nicknames or words.

匹兹堡邮宪坝- 2006年8月10日……他形容火吃鱼，他去画画，别人把三个或三个以上imprints在鱼身上的衣服，加入他们的绰号或说话。

Justine Ezarik, a blogger from Pittsburgh, was so gobsmacked when she got her first iPhone bill that she filmed herself paging through her 300-page double-sided invoice to the music of the iPhone advertising campaign.

Justine Ezarik，一名来自匹兹堡的Blog写手，在收到长达300页的iPhone电话账单时目瞪口呆，这张账单由她自己拍摄的300页参加iPhone广告音乐活动的双面FaPiao而展示出来。

Justine Ezarik, a blogger from Pittsburgh, was so gobsmacked when she got her first iPhone bill that she filmed herself paging through her 300-page double-sided invoice to the music of the iPhone advertising campaign.

Justine Ezarik，一名来自匹兹堡的Blog写手，在收到长达300页的iPhone电话账单时目瞪口呆，这张账单由她自己拍摄的300页参加iPhone广告音乐活动的双面发票而展示出来。

One of them was redacted from the released document as a sensitive investigative technique. The other is described this way:"CEAU advised Pittsburgh that they could assist with a wireless hack to obtain a file tree, but not the hard drive content."

一种是在这份被公布的文档中撰写的敏感的调查技术，而另一种则被描述为：&小组向匹兹堡方面建议他们可以帮助实施一次无线攻击以获取文件树，但无法获得硬盘内存储的内容&

One of them was redacted from the released document as a sensitive investigative technique. The other is described this way:"CEAU advised Pittsburgh that they could assist with a wireless hack to obtain a file tree, but not the hard drive content."

一种据这份被公布的文档所写是种敏感的调查技术，而另一种则被描述为：&小组向匹兹堡方面建议他们可以帮助实施一次无线攻击以获取文件树，但无法获得硬盘内存储的内容&

By that time I had been joined by a large number of Irish-American congressmen; Secretary Dick Riley and Peace Corps director Mark Gearan; the Irish-American mayors of Chicago, Pittsburgh, and Los Angeles; my very Irish stepfather, Dick Kelley; and Secretary of Commerce Ron Brown, who had worked on our economic initiatives for Northern Ireland and kidded the rest of us about his being black Irish.

那时候，已有很多人加入了我的访问队伍，包括一大批爱尔兰裔的美国国会议员；部长迪克。赖利及美国和平队领队马克。格里兰；芝加哥、匹兹堡和洛杉矶市的爱尔兰裔市长；我的爱尔兰继父迪克。凯利；商业部长罗恩。布朗，他一直致力于拟定我们对北爱尔兰的经济提案，他还和其它访问团成员开玩笑说他是&黑皮肤的爱尔兰人&。

BAA set up a total of 11 teams: New York Knicks, Boston, Washington, Washington Capitols, the Chicago Committee with the deer team, the Cleveland traitor team, the Detroit Falcon team, the Philadelphia samurai team, the Pittsburgh iron-man team, Providenciales Andean steam teams, St. Louis and Toronto bombers team Eskimos team. 1949 BAA at the time of the annexation of another Union, and renamed the NBA. 1949-50 season, NBA a total of 17 teams.

BAA成立时共11支球队：纽约尼克斯队、波士顿凯尔特人队、华盛顿华盛顿国会队、芝加哥牡鹿队、克利夫兰叛逆者队、底特律猎鹰队、费城武士队、匹兹堡铁人队、普罗维登斯蒸气队、圣路易斯轰炸机队和多伦多爱斯基摩人队。1949年BAA吞并了当时的另外一个联盟，并改名为NBA 。1949-50赛季，NBA共17支球队。1976年NBA吞并了美国篮球协会，球队增加到22支。

THE summitry never stops. After the G20's meeting in Pittsburgh on September 24th and 25th, the jawboning now moves to Istanbul, for the annual meetings of the International Monetary Fund and World Bank.

最高会议的举行并没有停止。9月24日到25日在匹兹堡举行了20国峰会以后，强烈的呼吁转移到了伊斯坦布尔，在那里正在举行每年一次的IMF和世界银行会议。

Said his friend, Nori Passavino, a 30-year-old marketing officer for a Pittsburgh bank, also single:"If worse came to worst and I lost my job, I'd just jump in my car and head to Aspen, ski all winter and wait on tables."

他的朋友帕萨维诺——三十岁尚未婚，在匹兹堡银行任推销员——说：&如果最坏的情况出现，我丢了工作，我就开车到阿斯彭去滑上一个冬天的雪，在餐馆做侍应生。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。