匮乏

That keeps Chlamydomonas from wasting resources during hard times, increasing its likelihood of reproducing over the long haul.

这使衣藻在资源匮乏时减少浪费，并在长远的时间里增加了他们繁衍后代的机会。

Even if average year rainfall is about 2515 mm in Taiwan, the usage of surface water resources is limited due to the cliffy terrain and weak geological structure, steep slope and short stream length, unequal rainfall distribution on space and time.

台湾地区平均年降雨量约2515mm，在空间与时间上分布极为不均，加上地势陡峻，河川流短，地质薄弱，冲蚀严重，可利用的地表水资源相当匮乏，必须依靠水库拦蓄水源，使水资源能有效利用。

At present, through the system reform, the using pattern of our urban land is changing progressively to compensable and mobile.

土地收购储备制度的引进，虽然有助于提高政府经营土地的主动性，强化政府土地经营权，但由于资金的匮乏以及政府不当的行政干预，土地的市场化经营程度很低。本文借助土地资产经营的基本理论，在分析国内外经营模式的基础上提出了公司化运营的思路。

The manager copped out on his employees with the lack of funds.

为了避免陷入困境，经理不对他的雇员说出资金匮乏的真相。

Dyce life underwent a radical social change after the industrial revolution; his concerns regarding the cultural, religious values in the transitional society made his works significant when it comes to the Victorian paintings.

戴斯生逢工业革所伴随而来的时代巨变，体察工商业文化下的社会、宗教等价值变迁，作品强调反映当时的宗教境况，重视绘画精神性与教化功能，是以让他的绘画能在性灵匮乏的年代提供抚慰人心的功用，也因而使他跻身维多利亚时期的重要艺术家之林。

It's a kind of ecotypic feed which is sustainable development, and also a kind of novel industry which adapt to the modern agriculture.

这是一种可持续发展的生态养殖，是适应现代农业的新型产业。因创业之初，资金匮乏，所以急需大量资金的支持。

It is the inevitable way to construct rural economical,social and cultural organizations,and explore endogenetic mechanisms in the new rural construction.

当前农村丰富的是人力资源，匮乏的是人才。社会主义新农村建设就要合理利用农村有限的人才，开发和带动农村丰富的人力资源投入到建设中来。

Although New York often imparts a feeling of great forlornness or forsakenness, it seldom seems dead or unresourceful; and you always feel that either by shifting your location ten blocks or by reducing your fortune by five dollars you can experience rejuvenation.

虽然纽约经常给人以被遗弃或抛弃的感觉，但它几乎从不显得死气沉沉或资源匮乏；你会觉得只要把住所挪动十个街区，或者从自己的财产中拿出五块钱，就能重获新生。

Of Zhejiang commercialize a process to precede, result from rich shorts place is brought live pressure and turn over incentive effect; the goods economy consciousness with the low reform cost that state-owned economy weakness has and relatively grumous; of efficiency of expensive system innovation and tradition of culture of industry and commerce.

浙江的市场化进程之所以领先，源于自然资源匮乏所带来的生存压力与反激励效应；国有经济薄弱所具有的低改革成本与高制度创新效率；较为浓厚的商品经济意识与工商业文化传统。

The rate of maize yield growth has being declining due to narrow genetic background and limited new heterotic patterns since 1970s.The role of tropical and subtropical maize germplasm in maize improvement was discussed in this paper.

但70年代以来我国玉米增产率呈下降趋势，玉米生产一直处于徘徊状态，其主要原因是国内种质资源匮乏，缺乏新的杂种优势群和杂种优势模式。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。